R7130 - REMINGTON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI R7130 REMINGTON

04.03.2009 22:38:04 Uhr

NL F Dziękujemy za wybranie produktu Remington®. Nasze produkty są zaprojektowane tak, by spełniać najwyższe normy jakości, funkcjonalności i estetyki. Mamy nadzieję, że korzystanie z nowego produktu firmy Remington® przyniesie Ci wiele satysfakcji Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi i zachowanie jej na przyszłość.

D GB POLSKI P OPIS FIN S Nie korzystać z produktu, jeżeli nie działa on prawidłowo, jeżeli został upuszczony, uszkodzony lub wpadł do wody.

DK Stosować urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji.

I E UWAGA Przewód zasilający Dioda LED (R4130): - Zielony wskaźnik naładowania Dioda LED (R5130): - Zielony wskaźnik naładowania - Czerwony wskaźnik niskiego poziomu naładowania Wyświetlacz LCD (R6130/R7130) - Pozostałe minuty - Ostrzeżenie o konieczności naładowania Przycisk trymera Osłona głowicy Wtyk zasilania Szczoteczka do czyszczenia

CZ Przycisk wł./wył.

RU HUN PL Indywidualne głowice elastyczne

GR RO TR Przycisk do zdejmowania głowicy

SK Głowica uchylna i zespół tnący

Czas pełnego ładowania

Czas pracy na akumulatorach

Szybkie ładowanie Wskaźniki

Przewodowy / Przewodowy / Przewodowy / bezprzewodowy bezprzewodowy bezprzewodowy

Pojedyncza zielona dioda LED, wskaźnik ładowania

Wskaźnik stanu naładowania

LCD LCD Na całym świecie Na całym świecie Na całym świecie Na całym świecie

SP-SF SP-TF SP-DF SP-DF ROZPOCZĘCIE UŻYTKOWANIA PRODUKTU Aby golenie było zadowalające, zalecamy codzienne użycie nowej golarki przez około 4 tygodnie, dopóki skóra i zarost nie przyzwyczają się do nowego systemu golenia. ŁADOWANIE GOLARKI Przed rozpoczęciem ładowania golarki zawsze upewnij się, że ręce, golarka i przewód zasilający są suche. Upewnij się, że golarka jest wyłączona. Podłącz golarkę do zasilacza (Rys.. A), a następnie do sieci (Rys.. B) i ładuj ją przez co najmniej 24 godziny przed pierwszym użyciem (Rys.. C). R7130 - Umieść golarkę w podstawce do ładowania, podłącz do niej zasilacz, a następnie podłącz zasilacz do prądu. Ładuj przez co najmniej 24 godziny przed pierwszym użyciem. Gdy akumulatory ładowarki są w pełni naładowane, zielona dioda LED miga (R4130), wskaźnik stanu naładowania (R5130) lub wyświetlacz LCD (R6130/R7130)sygnalizują, że golarka jest w pełni naładowana. Używaj urządzenia do momentu osiągnięcia niskiego poziomu naładowania akumulatorów. Jest to sygnalizowane migającą czerwoną kontrolką albo na wyświetlaczu LCD. Ładuj urządzenie do pełna przez 24 godzin, co 6 miesięcy w celu utrzymania baterii w dobrym stanie. Ładowanie rozładowanych akumulatorów trwa około 90 minut (R5130, R6130, R7130) lub około 24 godzin (R4130). Golarka automatycznie dostosuje się do napięcia sieciowego między 100 a 240 V.

090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd PL74

04.03.2009 22:38:04 Uhr

D GB POLSKI E UWAGA: Długie korzystanie z golarki tylko poprzez podłączenie do sieci skróci żywotność baterii.

F NL KORZYSTANIE Z ZASILANIEM SIECIOWYM (R5130, R6130, R7130) Podłącz golarkę do sieci i ładuj przez 5 min. przed użyciem

S FIN P RU HUN PL GR RO TR HE Dbaj o urządzenie, by zapewnić mu długą żywotność. Zalecamy czyszczenie golarki po każdym użyciu. Wewnętrzne części zespołu głowicy i korpus golarki czyść, używając szczoteczki dołączonej do zestawu. Najłatwiejszym i najbardziej higienicznym sposobem czyszczenia golarki jest spłukanie jej głowicy ciepłą wodą po każdym użyciu. Zawsze zakładaj osłonę ochronną na głowicę golącą i ustawiaj trymer w pozycji „off”, gdy nie korzystasz z golarki.

SL KONSERWACJA GOLARKI HR/

SRB ABY OSIĄGNĄĆ NAJLEPSZE REZULTATY Aby osiągnąć najlepsze rezultaty Pamiętaj, że skóra ma być sucha. Zawsze trzymaj golarkę pod kątem prostym do skóry, by obydwie folie stykały się ze skórą z takim samym naciskiem. Stosuj ruchy powolne lub o umiarkowanej prędkości. Zastosowanie krótkich ruchów okrężnych w trudno dostępnych miejscach pomoże uzyskać lepszy efekt golenia, szczególnie przy podbródku i szyi. NIE PRZYCISKAĆ golarki mocno do skóry; pozwoli to na uniknięcie uszkodzenia głowic obrotowych.

AE PRZYCINANIE Naciśnij przycisk trymera w dół (Rys. F). Utrzymuj trymer w pożądanej pozycji w celu uzyskania szybkiego, łatwego i profesjonalnego efektu przycinania. Trzymaj golarkę w sposób pokazany na rysunku (Rys. G). Aby schować trymer, przesuń przycisk w dół do pozycji „Off” (Rys. H).

CZ SK GOLENIE Włącz golarkę. (Rys. D) Najpierw użyj trymera w celu usunięcia dłuższych włosów (patrz niżej). Hold the shaving head so all three heads touch your face simultaneously (Rys. E). The independently floating heads will automatically adjust to the contours of your face. Naciągnij skórę wolną ręką tak, by zarost ustawił się pod kątem prostym do golarki. Podczas golenia przyciskaj głowicę lekko (zbyt mocny nacisk może uszkodzić głowice i narazić je na uszkodzenie). Wykonuj krótkie, okrężne ruchy

04.03.2009 22:38:04 Uhr

POLSKI CZYSZCZENIE CODZIENNIE Upewnij się, że golarka jest wyłączona, a przewód zasilający został wyjęty z gniazdka. By otworzyć głowicę golarki, naciśnij przycisk zwalniający znajdujący się z przodu golarki (Rys. I) przeznaczony do tego celu i opuść głowicę w dół (Rys. J). Spłucz głowicę golarki ciepła wodą (Rys. K). Zamknij głowicę (Rys. L). CZYSZCZENIE COTYGODNIOWE Najpierw wykonaj czynności codziennego czyszczenia. Chwyć plastikową obudowę wokół zewnętrznego ostrza i obróć w kierunku małej kropki na głowicy golarki. (Rys. M) Ściągnij zewnętrzne ostrze z głowicy i usuń wewnętrzne ostrze; powtórz kroki 1 – 2 dla pozostałych ostrzy. (Rys. N) Usuń szczoteczką włosy z wewnętrznego i zewnętrznego ostrza (Rys. O). Wymień wewnętrzne ostrze (Rys. P). Wymień zewnętrzne ostrze, podnosząc element ustalający za pomocą cienkiego wkrętaka (Rys. Q). Obróć w kierunku dużego nacięcia, by zamocować na miejscu. Powtórz kroki 4 – 6 dla pozostałych ostrzy. (Rys. R) UWAGA: Nigdy nie zanurzaj golarki pod wodę. Golarkę można spłukiwać pod wodą. Temperatura wody nie powinna przekraczać 70 stopni. Uwaga. Przed umieszczeniem golarki pod wodą odłącz ją od źródła zasilania. Dbaj o to, by zasilacz i przewód zawsze były suche. CZYSZCZENIE COTYGODNIOWE Smaruj zęby trymera co sześć miesięcy, wpuszczając jedną kroplę oleju do smarowania maszyn do szycia.

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE – ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO OPARZEŃ, PORAŻENIA PRĄDEM, POŻARU LUB OBRAŻEŃ CIAŁA: Włączonego do sieci urządzenia nie należy nigdy zostawiać bez dozoru, za wyjątkiem sytuacji, gdy jest doładowywane. Trzymać kabel sieciowy i wtyczkę z dala od gorących powierzchni. Uważać, by wtyczka i kabel sieciowy nie zamoczyły się. Nie wtykać i wyciągać kabla golarki z gniazda wilgotnymi rękami. Nie korzystać z urządzenia, które ma uszkodzony przewód. Za pośrednictwem naszych Międzynarodowych Centrów Serwisowych można uzyskać zamiennik. Urządzenie należy stosować, ładować i przechowywać w temperaturach między 0°C a 32°C.

090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd PL76

Niniejsze urządzenie zostało wyposażone w przyjazne dla środowiska niklowe akumulatorki typu Ni-MH. W większości krajów istnieją przepisy, które zabraniają wyrzucania golarki oraz akumulatorków razem z innymi odpadami domowymi. Przestrzegaj krajowych i lokalnych przepisów dotyczących zbiórki i składowania odpadów, które mają zastosowanie w danym przypadku. Gdy musisz zutylizować akumulatorki osobno, zapoznaj się z instrukcjami umieszczonymi w części „Usuwanie akumulatorków”. Zamieszczono tam wskazówki, w jaki sposób otworzyć obudowę golarki.

NL F E FIN HE AE HR/

SRB Więcej informacji na temat produktów lub informacje na temat recyklingu www.remingoton-europe.com

SL UWAGA: Nie wrzucać do ognia, ani nie uszkadzać baterii w inny sposób, ponieważ może nastąpić wybuch lub wyciek szkodliwych substancji.

GR RO TR CHROŃ ŚRODOWISKO RU HUN PL CZ SK Jeżeli bateria golarki jest całkowicie wyładowana, lub z urządzenia nie korzystano przez dłuższy okres czasu, golarka może nie zadziałać, jeżeli spróbujesz z niej skorzystać, podłączając przewód do gniazdka. Jeżeli to nastąpi, podładuj golarkę przez ok. 60 sek. przed goleniem. Z golarki powinno się korzystać głównie w trybie bezprzewodowym, i ładować ją wyłącznie wtedy, gdy poziom naładowania baterii jest niski. Długie korzystanie z golarki tylko poprzez podłączenie do sieci, lub stałe jej podłączanie skróci żywotność baterii.

P NAPRAWA USTEREK S DK I Zawsze wyłączać urządzenie z sieci podczas czyszczenia lub mycia pod bieżącą wodą. Używaj wyłącznie akcesoriów dołączonych do zestawu. Używanie części innych producentów niż Remington może być niebezpieczne. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Urządzenie przechowywać poza zasięgiem dzieci. Korzystanie z urządzenia przez osoby niesprawne pod względem fizycznym, sensorycznym lub umysłowym albo przez osoby bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy może być niebezpieczne. Osoby odpowiedzialne za bezpieczeństwo takich osób powinny udzielić im dokładnych instrukcji korzystania z urządzenia lub zapewnić odpowiedni nadzór.

04.03.2009 22:38:04 Uhr

POLSKI VYJMUTÍ BATERIE NIEBEZPIECZEŃSTWO: Po rozłożeniu golarki na części w celu utylizacji, nie próbuj złożyć jej na nowo i/lub używać. Odłącz golarkę od zasilania. Wymontuj głowicę z golarki (naciśnij przycisk zwalniający i prostym ruchem ściągnij ją z korpusu golarki). Za pomocą małego wkrętaka podważ przednią pokrywę golarki. Wykręć 4 śruby, znajdujące się z przodu golarki. (Rys. S) Wymontuj tylną pokrywę z wewnętrznej obudowy, by odsłonić akumulatory (Rys. T). Podważ akumulatory z płytki drukowanej i odetnij przewody (Rys. U – V). Usuń akumulatory.

SERWIS I GWARANCJA Po sprawdzeniu stwierdzono, że niniejszy produkt jest wolny od wad. Produkt jest objęty 2-letnią gwarancją od wad materiałowych i produkcyjnych liczoną od daty zakupu przez klienta. W okresie gwarancji wszelkie wady urządzenia, które zostaną wykryte w trakcie jego użytkowania, zostaną usunięte bezpłatnie – produkt lub wadliwa część zostaną naprawione lub wymienione na inne, pod warunkiem że zostanie okazany dowód zakupu. Nie oznacza to jednak wydłużenia okresu gwarancyjnego. Aby skorzystać z gwarancji, skontaktuj się telefonicznie z regionalnym punktem serwisowym Remingtond. Oprócz niniejszej gwarancji konsumentowi przysługują standardowe prawa ustawowe. Niniejsza gwarancja obowiązuje we wszystkich krajach, w których produkt został zakupiony u autoryzowanego dystrybutora naszej firmy. Niniejsza gwarancja nie obejmuje głowic golących/ folii i ostrzy, które ulegają zużyciu. Niniejsza gwarancja nie obejmuje również przypadkowych uszkodzeń produktu, uszkodzeń wynikających z nieprawidłowego obchodzenia się z urządzeniem, uszkodzeń wynikających z modyfikacji produktu lub użycia niezgodnego z instrukcją bądź wskazówkami bezpieczeństwa. Gwarancja nie ma zastosowania w przypadku interwencji i napraw urządzenia dokonywanych przez osoby nieupoważnione. Produkty marki Remington są oznaczone tym symbolem. Oznacza to, że nie należy mieszać elektrycznych i elektronicznych produktów z odpadami gospodarstwa domowego. Usuwanie tych produktów powinno odbywać się zgodnie z przepisami lokalnymi i krajowymi. Dzięki prawidłowemu usunięciu produktu, użytkownik wspiera zasady odzyskiwania i recyclingu, w ten sposób zapobiegając potencjalnemu negatywnemu wpływowi na środowisko naturalne. W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skontaktować się z lokalnymi władzami.