INSTRUKCJA OBSŁUGI R7130 REMINGTON
LCD displej (R6130/R7130):
Dziekujemy za wybranie produktu Remington. Nasze produkty są zaprojektowane tak, by spelnić na majwyszne normy jakówski, funkcjonalnosi i estetyki. Many nadzejie, ze korzystanine z nowego produktu Remington' przyniesie Ci wie satysfakci Prosimy o uwoine przyȩczytanie instructcjci obshgli i zachowanie jej na przyźstownosc.
UWAGA
Stosowac urzadzenie wylacznie zgodnie z przyznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji.
Nie korzysta z produktu, jezeli ici dla on prawidłowo, jezeli zostal upuszczony, uszkodzony lub wpatd do wody.
OPIS
Glowicauchylinaizespoltnacy
2 Przycisk do zdejmowaniagowicy
3Indywidualnglowice elastyczne
4 Przycisk w/.wyl.
5 Przewodzasilajczy
6 Dioda LED (R4130): Zielony wskaznik naładowania
Dioda LED (R5130):
-Zielony wskaznik naładowania
- Czerwony wskaznik niskiego poziomu naładowania
Wyświetlacz LCD (R6130/R7130)
- Pozostale minuty
- Ostrzeżenie o koniecznosci naładowania
7 Przycisk trymera
8 Osthona glowicy
9 Wtyk zasilania
10 Szczoteczka do czyszczenia
POLSKI
| Funkcja | R4130 | R5130 | R6130 | R7130 |
| Układ zasilania | Bezprzewodow | Przewodowy / bezprzewodowy | Przewodowy / bezprzewodowy | Przewodowy / bezprzewodowy |
| Czas piñego Ładownikia | 24 godzin | 90 min. | 90 min.. | 90 min. |
| Czas przy na akumulatorach | 30 min. | 30 min. | 60 min. | 60 min. |
| Szybkie Ładownikie | Nie | Tak | Tak | Tak |
| Wskazniki | Pojedncyza zielona dioda LED, wskaznik Ładownikia | Wskaznik stanu naładowania | LCD | LCD |
| Napiȩcie zasilania | Na calYM swiecie | Na calYM swiecie | Na calYM swiecie | Na calYM swiecie |
| NrXXXXXXXX | SP-SF | SP-TF | SP-DF | SP-DF |
ROZPOCZE CIE UZYTKOWANIA PRODUKTU
Aby golenie bylo zadowalajace, zalecamy codzienne uzychie nowej golarki przyez okolo 4 tygodnie, dopóki skóra i zarost nie przyzwczaja sie do nowego systemu golenia.
LADOWANIE GOLARKI
Przdrrozopoczeciem tadamovania golarski zawsze upewnij sie, ze ręc, golarska i przyzwód zasilajczy są szpieczny.
Upewnij sie, ze golarka jest wyłacznza. Podlącz golarske do zasilacza (Rys., A), a nastepnie do sieci (Rys., B) i luduj ja przy czem nojmniej 24 godziny przy pierwszym uzyciem (Rys., C).
R7130 - Umieść golarskę w podstadowa, podlącz do niedje zasilacz, a sątechnie podlącz zasilacz do prady.
Ladjczyo najmiej 24 godziny przed pierwszym uzyciem.
Gdy akumulatory日常工作与 g y pehni nahadowane, zielona dioda LED miga (R4130), wskaznik stanu nahadowania (R5130) lub wyswietlacz LCD (R6130/R7130)sysignalizuja, ze golarka jest w pehni nahadowana.
Uzywaj urzadzenia do momentu osiagniecia niskiego poziomu nahdowania akumulatorów. jest to syngnalizowane migacja czerwna kontrolka albo na wyswietlaczu LCD.
Laduj urzadzenie do pehna przyez 24 godzin, co 6 miejscy w celu utrzymania bateri w dobrym stanie.
Ladowanie Rozladowanyach akumulatorów trwa okolo 90 minut (R5130, R6130, R7130) lub okolo 24 godzin (R4130).
Golarka automatyczne dostosuje sie do napięcia siediowej goźmy 100 a 240 V.
POLSKI
REMINGTON
KORZYSTANIE Z ZASILANIEM SIECIOWYM (R5130, R6130, R7130)
Podlacz golarke do sieci i laduj przyez 5 min. przyzyciem
UWAGA: Dlugie kurzstanie z golarski tylko poprzej podlącenie do sieci skroci zywo natosc baterii.
SPOSÓB UZYCIA
GOLENIE
Wlacz golarke. (Rys. D)
Najpierw uzy trymera w celu usuniecia dluszych wlosow (patrz nizej).
Hold the shaving head so all three heads touch your face simultaneously (Rys. E). The independently floating heads will automatically adjust to the contours of your face.
Naciagnij skóre wolna reka tak, by zarost ustawi sie pod katem prostym do golarski.
Podczas golenia przycziskaj glowic lekko (zbyt monocy nasik ze uzskodzic glowice i narazi je nauszkozenie).
Wykonuj krótkie, okrzejne ruchy
PRZYCINANIE
Naciñij prisczyk trymera w dó (Rys. F). Utrzymuj trymer w poźadnej poźcyj w celu uzyszania szbęgko, patwgego i profesjonalné efektu pryczinania. Trzymaj golarske w spośb okazpany na rysunku (Rys. G). Aby schowac trymer,PTRszu prisczyk w dó do poźcyj,Off'(Rys.H).
ABY OSIAGNAC NAJLEPSZE REZULTATY
Aby osiagnac Najlepsze realizaty Pamijet, ze skóra ma byc sucha. Zawsze trzymaj golarke pod kqtem prostym do skóry, by oydwie folie stykaly sie ze skóra z takim samyn naciiskiem. Stosuj ruchy powolne lub o umarkowaneanji prędkość. Zastosowanie krótkich ruchów okrzynekwyh w trudno dostepnych miejsch pomoź uzyskAAC lepszy efekt golednia, sztegowcie przy podbrdku i szyi. NIE PRZYCISKAC golarki mocono do skóry; pozwilo t na unikiącie uzskodzenia glowic obrotowych.
KONSERWACJA GOLARKI
Dbaj o urzadzenie, by zapewnic mu dluga zwywatnosc. Zalecamy czyszczenie golarski po kazdym uzyciu. Wewnetrznce czesci zespolu glowicy i corpus golarski czysc, uzywajsc szcoczeci dolaczonej do zestawu. Najlatwiejszm i najbardzieh higieniznym sposobem czyszczenia golarski jest splukanie jej glowicy ciepia woda po kazdym uzyciu. Zawsze zakdashaj oslone ochronna na glowicy golacji i ustawij trymer w pozycji ,off', gdy nie korzystasz z golarski.
POLSKI
CZYSZCZENIE CODZIENNIE
Upewnij sie, ze golarka jest wylacznza, a przywod zasilajcy zostawywyjty gniazdka.
By otworzyc glowice golarski, nacijsil przyczisk walnajczyznajdujczy są z przodu golarski (Rys. I) przyznaczenia do tegoculo i opuszcie glowice w dOls (Rys. II).
Spuclc gowice golarki ciepla woda (Rys.K).
Zamknij glowice (Rys. L).
CZYSZCZENIE COTYGODNIOWE
Najpierw wykonaj czynnosci codziennego czyszczenia.
Chwyc plastikow obudow wokl zweztnego ostrza i obrc w kierunku malej kropki na glowicyg olgarki. (Rys. M)
Scaglijn zewnetrzne ostrze z głowicy i usun wewnetrzne ostrze; powtorz kroki 1-2 dla pozialstych ostrzy. (Rys. N.)
Usun szcoteczka wosy z wewnetrzneo i zewnetrzneo ostrza (Rys.O).
Wymiein wewnetrze ostrze (Rys.P).
Wymiński zewntrzne ostrze, podnoszac element ustalajcy za pomocia cienkiego wkrqtaka (Rys. Q).
Obroć w kierunku duźego nacięcia, by zamocȩwac na sąmycz. Powtórz króki 4-6 dla pozostalych ostrzy. (Rys. R)
UWAGA:
Nigdy nie zanurzaj golarki pod wode.
Golarkemaybesplukiawc pod woda.Temperatura wody nie powinna przekracza 70 stopni.
Uwaga. Przed umieszczemiogolarki pod wod odźć zaiania. Djab o to, by zasilaczi i przyzwod zawsss bye suhcie.
CZYSZCZENIE COTYGODNIOWE
Smaruj zeyb trymera co szecz mięciej, wpuszcżajć痰n krople oleju do smarowania maszyn do szycia.
WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA
OSTRZEZENIE-ABY ZMNIJEJSZYC RYZZYKO OPARZEN,PORAZENIA PRADEM, POZARU LUB OBRAZEN CIIAJA:
Wlczonego do sieci uradzenia nie naley nigdy zostawić bez dozoru, za wyjatkiem sytuacji, gdy jest todofadowywan.
Trzymać kabel sieciowy i wtyczkę z dala od gorących powierzchni.
Uwazac, by wyczka i kabel sieciowy nie zamoczyf y sie.
Nie wtykać i wyciąac kabla golarki z gniaźda wilgotnymi rękami.
Noriezratacz u zuradzenia, ktore ma szukdzonej przwod. Za posreindrichtwem naszych Miedzynarodowy Chentrow Serwisowych moza uzyszka zamiennik.
Urzadzenie nalezy stosowac, ladowac i przechowyac w temperaturach między 0^ a 32^ .
POLSKI
REMINGTON
Zawsze wyłaczać urzadzenia z sieci podczas czyszczenia lub mycia pod biejęcā wodą.
Uzywaj wyłacznie akcesiorów dozachnych do zestawu. Uzywanie czȩci innych producćź noż Remytreatment maye bocne piecieczne.
Nie zanurzaj urzadzenia w wodzie.
Urzadzenia przechowywać poza zasiegiem daneci. Korzystanie z urzadzenia przy czosoby niesprawne pod wźglédem fizczynm, sensoryczynm lub umslowym allo przy czosoby bez odpwiedzenia dozwiedzenia i wiedzy sąwy boje niebezmieszne. Osoby odpwiedzialne za bezpiecieznstwo takich osob powinny udzielić im doklanych instrukcji korzystania z urzadzenia lub zapewnic odpwiedni nadź.
NAPRAWA USTEREK
Jezieli bateria golarki jest calkowcie wypadowna, lub z urzadzenia其间 korzystano przyez dduzysz okcasu, golarkaMZie na zediazna, jezieli sprobujiesz z niej korzyszac, podlaczajczrpwod do gnizdka. Jezieli to nastapi, podladuj golarke przyez ok. 60 sek. przed goleniem.
Z golarski powinno siq korzysta glownie w trybie bezprzewodwyn, i现代农业 ja wylacznie wydgo z gozpiom naładowania baterii jest niski. Dlugie korzstanie z golarski tylko poprzej podlączne do sieci, lub state jej podląceniz skroci zywnotnosi baterii.
CHRON SRODOWISKO
Niniejsze urzadzenie zostalo wyposazone w przyjazne dla sterodowiska niklowe akumulatorki typu Ni-MH. W wiekszość krajow istnieja przypepis, któ aberranjia wyrzuzcania golarski oraz akumulatorkow rzem z innymi opadami domowymi. Prestrzejag krajowych i lokalych przypeisow dotycznych zbiörki i składowania opadów, któ major zastososowan y darnym przypadku. Gdy musisz zutzilizować akumulatorki osobno, zapoznaj sie z instrukcjami umieszczonymi w czeci „Usunwanie akumulatorkow". Zamieszczono tami wskazowyki, w jaki sposb otworczy odobud golemski.
UWAGA:
Nie wrzucac do ognia, ani ne uzskadzac baterii w inny sposob, poniewaz mole zastapic wybuch lub wyciek szkodlwych substancji.
Wieçech informaci na temat produktów lub informacja na temat recycl Klingu www.remington-europe.com
POLSKI
VYJMUTI BATERIE
NIEBEZPIECZENSTWO:
Po rozlozeniu golarki na czeci w celu utylazici, nie probuj zlozyc jej na nowo i/lub uzywac.
Odzgolke od zasilania.
Wymontuj glowice z golarski (nacijsij przycisk zwainiajacy i prostym ruchem sciagnij ja z korpusu golarski).
Za pomocą malego wkrętaka podwacz przy绑定nia pokrywe golarski.
Wykreć 4招投标, znajdujace sie z przodu golarski. (Rys. S)
Wymontuj tyln Pokrywe z wewnetrznej obudowy, by odslonic akumulatory (Rys. T).
Podwaz akumulatory z pplykti drukowanej i odetnij przyzewody (Rys. U-V).
Usun akumulatory.
SERWIS I GWARANCJA
Po sprawdzeniu stwierdzono, ze niniejszy produkt jest Wolny od wad. Produkt jest objety 2-letnia gwarancja od wad materialowych i produktychnich liczonny od daty zakupu przy klientsa. W okresie gwarancji wszelkie wady urzadzenia, kothe zostana wykryte w trakcie.gojo uzytkowania, zostana usuniete bezplatnie - produkt lub wadiwa czesc zostana naprawione lub wymioniene na innate, pod warunkiem ze zostanie okazany dowod zakupu. Nie oznacza to jaknej wyduzenia okresu gwarancjnyego. Aby skorzystac z gwarancji, skontaktuj sie Telefoniczne z regionalnym punktem serwisowym Remingtond.
Oprócz ninejszej gwarancji konsumentowy przyśluguja standardowe prawa ustawowe. Ninejsza gwarancja obawyujuze we wzystkich krajah, w ktorych produkt zostź zakupiony u autoryzowanego dystrybutora naszej firmy.
Niniejsza garancja nie obejmuje glowic golaych/ foli o strzy, ktore ulegaj zuzycu.
Niniejsza garancja nie obejmuje roniewez prypadkowsych uszkodzen Produktu, uszkodzen wynikajcych z nieprawidlowego ochobdzenia sie 2 urzadzeniem, uszkodzen wynikajcych z modyfikcjji produktu lub uzyca niedgnoe zo instrukcjady z wskazowkami bezpieczentstwa.
Gwarancja nie ma zastososawania w przypadiku interwencji i napraw urzadzenia dokonywanych przyisz osoNieupowaznione.
Produkty marki Remington sq oznaczone tym symbolem.
Oznacna to, ze nie naezy miesacz elektrycznych i elektronicznych produktów z odpadami gospodarstwa domogego. Uswanie tych produktów powinno obwybać sie zgodnia z przechisami lokalnymi i krajowymi. Dziȩk prawidtomwu usuńieciu produktu, uzytkownik wspiera zaady odzyskiwnia i recyclungu, w ten sposob zapobiegajuć potencjalnemu negatywnemu wptywowy na srodwosko naturały. Welu uzyszkania dodatkowych informaci nały skontaktokość są z lokalnymi wędzami.
MAGYAR
REMINGTON
Po roztojeniu golarki na czesi w celu utylizacji, nie robuj ztozyc jej nawo i/lub uzywac.
gJLJI g aIy 5 000 JLL 0000g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g
21 21
aisslll juc sllg lss
.11wJg aEJI Juaa aIg bpaoc 5i
a.1234567890112345678901123456789011234567890
