R7130 - REMINGTON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR R7130 REMINGTON

04.03.2009 22:38:02 Uhr

NL P DESCRIÇÃO FIN S Não use este produto se não estiver a funcionar correctamente, se tiver caído ou sido mergulhado em água ou estiver danificado.

I Use este equipamento só para o fim indicado, conforme descrito neste manual.

DK ATENÇÃO E F Obrigado por ter escolhido a Remington® Os nossos produtos são criados de acordo com os mais altos padrões de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que goste de usar o seu novo produto Remington®. Leia as instruções atentamente e guarde-as num local seguro para futura consulta.

6 Indicador LED (R4130): - Luz verde indicadora de carregamento Indicador LED (R5130): - Luz verde indicadora de carregamento - Luz vermelha indicadora de bateria fraca Visor LCD (R6130/R7130): - Minutos restantes - Aviso de recarga

7 Botão do aparador 8 Protecção da cabeça 9 Ficha de alimentação

10 Escova de limpeza

5 Porta de alimentação

4 Botão de pressão On/Off (Ligar/desligar)

3 Cabeças flexíveis individuais

2 Botões para soltar a cabeça

1 Conjunto rotativo de cabeça e lâmina

Sistema de alimentação

Tempo de barbear sem cabo

LED individual verde para carregamento

LCD LCD Tipo de tensão

Em todo o mundo Em todo o mundo Em todo o mundo

Ref. da peça sobressalente

SP-SF SP-TF SP-DF Em todo o mundo

SP-DF INICIAR A UTILIZAÇÃO Para o melhor barbear possível, recomenda-se que utilize a sua nova máquina de barbear diariamente durante o máximo de quatro semanas para que a sua barba e pele se habituem ao novo sistema de barbear. CARREGAR A SUA MÁQUINA DE BARBEAR Antes de iniciar o carregamento, assegure-se de que as suas mãos, a máquina de barbear e o cabo de alimentação estão secos. Assegure-se de que o aparelho está desligado. Para utilizar pela primeira vez, ligue a máquina de barbear ao adaptador (Fig. A) e, em seguida, à tomada eléctrica (Fig. B) e carregue durante, pelo menos, 24 horas (Fig. C). R7130 - Coloque a sua máquina de barbear no carregador, ligue o adaptador ao carregador e, em seguida, à corrente. Deixe carregar pelo menos 24 horas, quando utilizar pela primeira vez. Depois de as pilhas do aparelho ficarem totalmente carregadas, o indicador verde começará a piscar (R4130), o medidor de energia (R5130) ou o visor LCD (R6130/R7130) indicarão que a máquina de barbear está totalmente carregada. Use o produto até a bateria ficar fraca. Este estado é indicado por um indicador vermelho ou pelo visor LCD. Recarregue completamente durante 24 horas a cada 6 meses para conservar a bateria. Quando fica vazia, a bateria será totalmente carregada em cerca de 90 minutos para os modelos R5130, R6130, R7130 e em cerca de 24 horas para o modelo R4130 A máquina de barbear adapta-se automaticamente a uma voltagem entre 100 V e 240 V.

090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd P56

D GB PORTUGUÊS E ATENÇÃO: A utilização prolongada ou contínua ligada à corrente diminuirá o tempo de vida da bateria.

F NL UTILIZAÇÃO COM FIO (R5130, R6130, R7130) Ligue a máquina de barbear à corrente e recarregue durante 5 minutos antes de utilizar.

S FIN P SK CZ RU HUN PL HE Cuide da sua máquina de barbear para garantir um desempenho duradouro. Recomendamos a limpeza da máquina após cada utilização Utilizando a escova fornecida, limpe as partes internas do conjunto da cabeça e o corpo da máquina de barbear. A forma mais fácil e higiénica de limpar a máquina de barbear é lavar a cabeça da máquina com água morna após cada utilização. Mantenha sempre a tampa protectora na cabeça de corte e o aparador na posição “off” quando não estiver a utilizar a máquina de barbear.

GR RO TR CUIDADOS A TER COM A SUA MÁQUINA DE BARBEAR SL DICAS PARA MELHORES RESULTADOS Certifique-se que a sua pele está seca Mantenha sempre a máquina de barbear nos ângulos correctos em relação à pele de forma a que as três cabeças toquem na pele com pressão idêntica. Faça movimentos moderados a lentos. A utilização de movimentos curtos e circulares em áreas mais problemáticas pode proporcionar um barbear mais perfeito, principalmente ao longo da linha do pescoço e do queixo. NÃO pressione com força contra a pele para evitar danificar as cabeças rotativas.

SRB APARAR Empurre o botão do aparador para baixo (Fig. F). Coloque o aparador na linha de corte desejada para um corte rápido, simples e profissional. Segure na máquina de barbear conforme indicado na imagem (Fig. G). Para retrair e desligar o aparador, empurre o botão de bloqueio do aparador para dentro e para baixo. (Fig. H).

AE BARBEAR Ligue a máquina de barbear. (Fig. D) Utilize o aparador para retirar primeiro os pêlos mais longos (ver abaixo). Segure a cabeça de corte para que as três cabeças toquem no seu rosto ao mesmo tempo. (Fig. E). As cabeças flutuantes adaptar-se-ão automaticamente aos contornos do seu rosto. Estique a pele com a sua mão livre para que os pêlos fiquem direitos. Faça apenas uma ligeira pressão sobre a cabeça de corte (pressionar demais pode danificar as cabeças e torná-las vulneráveis a quebras). Use movimentos curtos e circulares.

04.03.2009 22:38:02 Uhr

PORTUGUÊS LIMPEZA DIARIAMENTE Certifique-se que a máquina de barbear está desligada e que o fio não está ligado à tomada. Abra a cabeça da máquina de barbear premindo o botão de libertação localizado na frente da máquina (Fig. I) e inclinando-a para trás afastando-a do corpo da máquina. (Fig. J). Lave a cabeça da máquina de barbear com água morna (Fig. K). Feche o conjunto da cabeça (Fig. L) LIMPEZA SEMANAL Execute primeiro os passos de limpeza diária. Agarre a bolsa plástica em torno da lâmina exterior e rode no sentido do ponto pequeno na cabeça do aparelho. (Fig. M) Puxe a lâmina exterior para cima e para fora do conjunto da cabeça e retire a lâmina interior: repita os passos 1-2 para as lâminas restantes. (Fig. N) Retire os pêlos da lâmina interior e exterior com a lâmina (Fig. O) Volte a colocar a lâmina interior (Fig. P) Volte a colocar a lâmina exterior alinhando o posicionador com o ponto pequeno (Fig. Q) Rode no sentido da ranhura grande para colocar em posição. Repita os passos 4-6 para as restantes lâminas. (Fig. R) ATENÇÃO: Nunca mergulhe a máquina de barbear na água. A máquina de barbear pode ser passada por água. A temperatura da água não deve exceder os 70 graus. Atenção. Desligue a máquina da tomada de alimentação antes de a limpar com água Mantenha o adaptador e o cabo secos. LIMPAR O APARADOR Lubrifique os dentes do aparador de seis em seis meses com uma gota de óleo de máquina de costura.

INSTRUCÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES AVISO – PARA REDUZIR O RISCO DE QUEIMADURAS, ELECTROCUÇÃO, INCÊNDIO OU FERIMENTOS EM PESSOAS: Nunca deve deixar um equipamento sem supervisão quando ligado a uma tomada, excepto quando estiver a carregar. Mantenha a ficha e o fio afastados de superfícies aquecidas. Certifique-se que a ficha e o fio não se molham. Não ligue nem desligue a ficha da tomada com as mãos molhadas. Não use a máquina no caso do fio estar danificado. Pode obter outro fio através dos Centros de Assistência Internacionais. Carregue, use e guarde a máquina de barbear a uma temperatura entre 0ºC e 32ºC. Retire sempre a ficha da tomada para limpar a máquina ou usar sob água corrente Utilize apenas as peças fornecidas com o dispositivo. A utilização de peças que não sejam da marca Remington® em conjunto com este produto pode dar origem a situações perigosas.

090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd P58

04.03.2009 22:38:02 Uhr

NL F E Não mergulhe em líquidos. Mantenha este produto fora do alcance das crianças. A utilização deste aparelho por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento pode originar perigos. Os responsáveis pela segurança dessas pessoas devem fornecer instruções explícitas às mesmas ou supervisionar a utilização do aparelho.

D GB PORTUGUÊS S FIN P Se a bateria da sua máquina de barbear estiver completamente descarregada ou a máquina não tiver sido utilizada durante um longo período de tempo, a máquina poderá não funcionar usando o fio. Se isto acontecer, carregue-a durante cerca de 60 segundos antes de a usar. A sua máquina de barbear deve ser usada principalmente sem fio e só deve ser recarregada quando a bateria estiver fraca. A utilização prolongada ou contínua ligada à corrente diminuirá o tempo de vida da bateria.

DK I RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS HE AE HR/

SRB SL Para mais informações sobre reciclagem, ver nosso site www.remington-europe.com

RU HUN PL ATENÇÃO: Não queime nem desfaça as baterias, pois podem explodir ou libertar materiais tóxicos.

GR RO TR Este dispositivo contém uma bateria de níquel metal-hídrido amiga do ambiente. Não elimine o dispositivo ou a bateria juntamente com o lixo doméstico, pois existem regulamentos restritivos na maioria dos países. Cumpra os regulamentos nacionais ou locais relativos à recolha e eliminação de resíduos que se apliquem na sua área de residência. No caso de ter de remover a bateria do dispositivo para eliminação em separado, ver instruções na secção ‘Remover a Bateria’ sobre como abrir o respectivo compartimento.

CZ SK PROTEJA O AMBIENTE

04.03.2009 22:38:02 Uhr

PORTUGUÊS REMOÇÃO DA BATERIA DANGER: Se tiver desmontado a máquina para a deitar fora, não tente voltar a montá-la e/ou usá-la. Desligue a máquina de barbear. Retire a cabeça do aparelho (prima o botão de libertação e puxe a cabeça para fora do corpo do aparelho) Com uma pequena chave de parafusos, separe a cobertura frontal da máquina de barbear. Retire os 4 parafusos localizados na parte frontal do aparelho. (Fig. S) Retire a cobertura da parte posterior do compartimento interior para expor as pilhas (Fig. T) Separe as pilhas da placa de circuitos e corte os fios (Fig. U-V) Elimine as pilhas

ASSISTÊNCIA TÉCNICA E GARANTIA Este produto foi testado e não contém quaisquer defeitos. Este produto possui uma garantia contra quaisquer defeitos devidos a material ou mão-de-obra defeituosos para um período de 2 anos a partir da data original de compra pelo consumidor. Se o produto apresentar falhas dentro do período de garantia, procederemos à reparação dessas falhas ou à substituição do produto ou de qualquer peça do mesmo sem qualquer custo, desde que seja apresentada a prova de compra. Isto não significa o alargamento do período de garantia. No caso de ser necessário utilizar a garantia, contacte o Serviço de Assistência Remington® da sua área. Esta garantia é oferecida para além dos direitos normais legais dos consumidores. A garantia será válida em todos os países em que o produto tenha sido vendido através de um representante autorizado. Esta garantia não inclui as cabeças / lâminas e acessórios de corte de barbear, considerados peças consumíveis. Os danos provocados ao produto por acidente ou utilização incorrecta, utilização abusiva, alteração ao produto ou utilização inconsistente com as instruções técnicas e/ou de segurança necessárias não estão também ao abrigo da garantia. Esta garantia não se aplicará se o produto tiver sido desmontado ou reparado por uma pessoa não autorizada pela Remington®.