R7130 - REMINGTON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING R7130 REMINGTON

NL F Tack för att du valt Remington. Våra produkter är framtagna för bästa kvalitet, funktion och. Vi hoppas att du kommer att bli nöjd med din nya rakapparat från. Läs bruksanvisningen noga och spar den för framtida.

4 På/Av-tryckknapp 5 Strömport 6 Lysdiod (R4130): - Grön laddningsindikator Lysdiod (R5130): - Grön laddningsindikator - Röd indikator för lågt batteri LCD-skärm (R6130/R7130): - Minuter kvar - Laddningsvarning

P SK Frigöringsknapp för huvudet

3 Individuella flexibla huvuden

1 Vridbart huvud- och skärmontage

GR RO TR BESKRIVNING FIN S Använd aldrig denna produkt om den inte fungerar som den ska, om den har tappats eller skadats eller om den har doppats i vatten.

DK I Använd endast denna rakapparat på avsett sätt enligt denna bruksanvisning.

Enskild grön lysdiod för laddning

SP-DF KOMMA IGÅNG För bästa resultat bör rakapparaten används dagligen i upp till fyra veckor för att skägget och huden ska vänja sig vid det nya raksystemet. LADDA RAKAPPARATEN Se alltid till att dina händer, rakapparaten och strömsladden är torra innan du laddar din rakapparat. Se till att rakapparaten är avstängd. Anslut rakapparaten till adaptern (Bild A), sedan till elnätet (Bild B) och ladda i minst 24 timmar när den används för första gången (Bild C). R7130 – Placera din rakapparat i laddningsstället, anslut laddningsadaptern till stället och sedan till elnätet. Ladda i minst 24 timmar när den används för första gången. När rakapparatens batterier är fulladdade kommer den gröna indikatorlampan att blinka (R4130) laddningsmätaren (R5130) eller LCD-skärmen (R6130/R7130) kommer att indikera att rakapparaten är fulladdad. Använd produkten tills batterinivån är låg. Detta indikeras av en lysande röd lampa eller LCDskärmen. Ladda batteriet under 24 timmar två gånger om året för att hålla batteriet i gott skick. När laddningen är slut kommer batteriet att vara fulladdat igen efter omkring 90 minuter för R5130, R6130, R7130 och efter 24 timmar för R4130. T Rakapparaten har automatisk inställning 100 - 240 V.

090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd S44

04.03.2009 22:38:01 Uhr

D GB SVENSKA E OBS: Om rakapparaten endast används nätansluten under en längre tid, förkortas batteriets livslängd.

F NL NÄTANSLUTEN ANVÄNDN (R5130, R6130, R7130) Anslut rakapparaten till elnätet och ladda under 5 minuter före.

SRB Vårda din rakapparat så kommer du att ha glädje av den länge. We recommend you clean your shaver after each use Använd medföljande borste för rengöring av huvudenhetens inre och rakapparatens yttre. Det enklaste och mest hygieniska sättet att rengöra rakapparaten är att skölja rakhuvudet med varmt vatten efter användningen. Sätt alltid på skyddet på rakhuvudet och sätt trimmern i ”Av” läge när den inte används.

GR RO TR SKÖTSEL AV RAKAPPARATEN SL TIPS FÖR BÄSTA RESULTAT Se till att huden är torr. Håll alltid rakapparaten i rät vinkel mot huden så, att båda skär ligger an mot huden med samma tryck. Raka med långsamma strykande rörelser Korta cirkelrörelser på svårrakade områden kan ge en mer hudnära rakning, speciellt längs halsen och haklinjen. Tryck INTE hårt mot huden eftersom det kan skada skären.

RU HUN PL CZ SK TRIMMING Skjut trimmerknappen nedåt (Bild F). Sätt trimmern vid önskad trimlinje för en snabb och enkel. Håll rakapparaten enligt bilden (Bild G). Trimmern dras in genom att trycka trimmerknappen nedåt till avstängt läget (Bild H).

P RAKNING Slå på rakapparaten (Bild D). Använd trimmern för att först ta bort långt hår (se nedan). Håll rakhuvudet så att alla tre huvuden vidrör ditt ansikte samtidigt (Bild E). De av varandra oberoende rörliga huvudena kommer automatiskt att anpassa sig efter konturerna i ditt ansikte Sträck huden med den andra handen så, att hårstråna reser sig. Tryck endast lätt med rakhuvudet under rakningen (om du trycker för hårt kan skärbladen skadas). Raka med korta, roterande rörelser.

04.03.2009 22:38:01 Uhr

SVENSKA RENGÖRING DAGLIGEN Se till att rakapparaten är avstängd och inte ansluten till eluttaget. Öppna rakhuvudet genom att trycka på lösgöringsknappen på rakapparatens framsida (Bild I) och snäpp loss huvudet bort från rakapparaten (Bild J). Skölj rakapparatens huvud i varmt vatten (Bild K). Stäng huvudmontaget (Bild L). RENGÖRING VARJE VECKA Genomför den dagliga rengöringen först Fatta tag i plasthöljet runt det yttre skäret och vrid mot den lilla punkten på rakhuvudet. (Bild M) Dra det yttre skäret uppåt och av huvudmontaget och ta bort det inre skäret, upprepa steg 1-2 för de kvarvarande skären. (Bild N) Borsta bort håren från inre och yttre skär (Bild O) Sätt tillbaka det inre skäret (Bild P) Sätt tillbaka det yttre skäret genom att rikta in positioneraren mot den lilla punkten (Bild Q) Vrid mot den stora punkten för att låsa den på plats. Upprepa stegen 4-6 för de kvarvarande skären. (Bild R) OBS: Doppa aldrig rakapparaten i vatten. Rakapparaten kan sköljas med vatten. Vattentemperaturen bör inte överskrida 70 grader. Varning. Koppla bort rakapparaten från elnätet före rengöring i vatten. RENGÖRING AV TRIMMERN Smörj tänderna på trimmern två gånger om året med en droppe symaskinsolja.

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VARNING – FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRÄNNSKADA, BRAND, ELEKTRISKA STÖTAR ELLER PERSONSKADA: Apparaten bör aldrig lämnas utan uppsikt när den är ansluten till ett eluttag, utom vid laddning. Sladden och kontakten ska hållas på säkert avstånd från värmekällor. Se till att kontakten och sladden inte utsätts för väta. Sätt inte i eller dra ur kontakten till rakapparaten med våta händer. Använd inte apparat med skadad sladd. En ny sladd kan beställas från våra internationella servicecenter. Ladda, använd och förvara apparaten i en temperatur mellan 0°C och 32°C. Dra alltid ur sladden från elnätet vid rengöring eller vid användning under rinnande vatten. Använd endast de delar som medföljer denna apparat. Användning av icke-Remington delar tillsammans med denna produkt kan medföra fara. Får inte sänkas ned i vätska.

090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd S46

04.03.2009 22:38:01 Uhr

NL F Förvara denna produkt oåtkomlig för barn. Personer med nedsatt rörlighet, känsel eller mental kapacitet bör ej använda produkten, då detta kan orsaka olyckor. Personer som ansvarar för dessa människors säkerhet bör ge noggranna instruktioner eller övervaka användandet av produkten.

D GB SVENSKA DK S FIN Om rakapparatens batteri är helt tomt eller om rakapparaten inte har använts under en längre tid kan det hända att rakapparaten inte startar när den ska användas med sladd. Ladda i så fall rakapparaten c:a 60 sekunder före rakning. Rakapparaten bör huvudsakligen användas med batteridrift och endast laddas när batteriet börjar ta slut. Användning med enbart anslutning till elnätet eller kontinuerlig anslutning under en längre tid minskar batteriets livslängd.

I E FELSÖKNING CZ HE AE HR/

SRB SL För mera fakta och information om återvinning se www.remington-europe.com

GR RO TR VIKTIGT: Kasta inte batteriet i öppen eld och öppna det inte heller, eftersom giftiga ämnen kan frigöras.

RU HUN PL Denna apparat innehåller ett miljövänligt laddningsbart nickel-metall-hydrid batteri. Do not dispose the appliance or the battery in the household waste as Kasta inte apparaten eller batteriet i hushållssoporna eftersom det är förbjudet i de flesta länder Följ alla nationella eller lokala bestämmelser för insamling och kvittblivning som gäller på den plats där du befinner dig. Om du själv vill ta ut batterierna ur apparaten för separat kvittblivning, följ instruktionerna i avsnittet ’Ta ut batteriet’ om hur du öppnar höljet.

04.03.2009 22:38:01 Uhr

SVENSKA DEMONTERING AV BATTERI FARA: Försök inte att sätta ihop och/eller använda rakapparaten igen efter det att den tagits isär för att kastas. Dra ur sladden till rakapparaten. Ta bort huvudet från rakapparaten (tryck på frigörningsknappen och dra huvudet rakt bort från rakapparatens stomme) Använd en liten skruvmejsel, bänd bort fronthöljet från rakapparaten. Ta bort de 4 skruvarna som är placerade på framsidan av rakapparaten. (Bild S) Ta bort det bakre höljet från innerkåpan för att exponera batterierna (Bild T) Bänd loss batterierna från kretskortet och klipp av trådarna (Bild U-V) Avyttra batterierna

SERVICE OCH GARANTI Denna produkt har kontrollerats och är felfri. Vi ger 2 års garanti från inköpsdatum för defekter som beror på materialfel eller tillverkningsfel. Om produkten blir defekt under garantitiden reparerar vi antingen produkten eller byter ut produkten eller delar av den utan kostnad, förutsatt att det finns ett inköpsbevis. Detta medför ingen förlängning av garantitiden. Vid garantifall, ring Remingtons servicecenter i din region. Denna garanti erbjuds utöver dina normala lagstadgade rättigheter. Garantin gäller i alla länder där vår produkt sålts via en auktoriserad återförsäljare. Denna garanti gäller inte för rakhuvuden / galler och skärblad, som är slitdelar. Inte heller täcks skador på produkten som orsakats av olyckor eller felanvändning, våld, ändringar på produkten eller användning som är oförenlig med de tekniska instruktionerna och/eller säkerhetsinstruktionerna. Denna garanti gäller inte om produkten har demonterats eller reparerats av en person som inte är auktoriserad av oss.