MANUALE UTENTE R7130 REMINGTON
Complimenti per aver scelto Remington. I prodotti Remington sono progettati per soddisfare i più elevati standard di qualità, funzionalità e design.
Grazie a quello nuovo appeareccchio Remington® sare possibile raggiungere i risultati desiderati. Leggere attentamente leistruzioni e conservarle in un luogo sicuro per future consulazioni.
ATTENZIONE
L'uso di quello appearecchio è consentito ai soli fini descritti nel presente manuale.
Non utilizzato il prodotto se non correttamente funzionante, se danneggiato, se caduto a terra o in acqua.
DESCRIZIONE
1 Set lamine e lame a rotazione
2 Pulsante per il rilascio delle testine
3 Testine flessibili ed independenti
4 Pulsante di accensione/spegnimento
5 Foro di alimentazione
6 Spia LED (R4130):
- Indicatore di ricarica a luce verde
Spia LED (R5130):
- Indicatore di ricarica a luce verde
- Indicatore di batteria scarica a luce rossa
Display LCD (R6130/R7130):
- Minuti rimanenti
- Avviso di ricarica
7 Pulsante del trimmer/rifinitore
8 Protezione delle testine
9 Fonti di alimentazione
10 Spazzolina per pulitura
ITALIANO
| Caratteristiche | R4130 | RS130 | R6130 | R7130 |
| Sistema di alimentazione | Senza fili | Con cavo elettrico / Senza fili | Con cavo elettrico / Senza fili | Con cavo elettrico / Senza fili |
| Tempo di ricarica completa | 24 ore | 90 minuti | 90 minuti | 90 minuti |
| Tempo di rasatura in modalità batteria | 30 minuti | 30 minuti | 60 minuti | 60 minuti |
| Ricarica veloce | No | Si | Si | Si |
| Indicatori | LED verde singolo per la ricarica | Indicatore del livello di carica | LCD | LCD |
| Tipo di voltaggio | Internazionale | Internazionale | Internazionale | Internazionale |
| Componente sostitutivo n. | SP-SF | SP-TF | SP-DF | SP-DF |
OPERAZIONI PRELIMINARI
Per ottener risultati ottimali, si consiglia di utilizzare quotidianamente il nuovo rasoio per quattro settimane, in modo da abituare la barba e la pelle al nuovosystema di rasatura.
CARICA DEL RASOIO
Prima mettere in ricarica il rasoio, accertarsi di non ave le mani umide e verificare che l'apprecchio e il relativo cavo d'alimentazione siano asciutti.
Accertarsi che il rasio sia spento. Collegario all'adattatore (Figura A), quindi alla presa di rete (Figura B) e, in caso non sia stato mai utilizzato prima, lasciarlo in carica per almeno 24 ore (Figura C).
R7130 - Positionare l rasoio sul supporto di carica, collegare l'adattatore al supporto, quindi alla presa di rete.
Se l'apprecchio non è mai stato utilizzato prima, lasciarlo in carica per almeno 24 ore
A batterie completeness cariche, l'indicatore verde emetterà una luce intermittente (R4130). In alternatively, l'indicatore del livello di carica (R5130) o il display LCD (R6130/R7130) segnalere che la carica è stata completata.
Utilizzare l'apparecchio fino ad esaurimento della batteria, indicato dall'accenderi della spia rossa o dal display LCD.
Per una corretta manutenzione della batteria, il rasoio deve essere ricaricato在整个 per 24 ore agli sei mesi...
- Una volta esaurita, la batteria de modeli R5130, R6130 e R7130 si riickerarche Completely en circa 90 minuits. Per la batteria del modello R4130 saranno"Inveque necessarie circa 24 ore
ITALIANO
REMINGTON
Il rasoio si imposta automaticamente su una tensione di alimentazione compresa tra 100 e 240 V.
UTILIZZO AD ALIMENTAZIONE ELETTRICA (R5130, R6130, R7130)
Collegare il rasoio alla rete di alimentazione e ricaricarlo per 5 minuti prima nelle'sodo.
ATTENZIONE: l'uso esclusivo o prolongato del prodotto tramite alimentazione electrlica o il continu collegamento dello stesso alla rete infiriar negativamente sul ciclo di vita della batteria.
ISTRUZIONI PER L'USO
RASATURA
Accendere il rasoio (Figura D).
Rimuovere innanzitutto i peli più lunghi utilizzando il trimmer/rijinitore (vedere di seguito).
- Tenere la testa di rasatura in modo che tutte e tre le testine aderiscano sulla pelle contemporaneamente.(Figura E). Le testine oscillanti autonome si adatteranno automaticamente ai lineamenti del viso
Tendere la pelle con la mano libera in modo che i peli siano più evidenti.
Non premeire con forza sul blocco di rasatura (una pressione recessiva potrebbe danneghiare le lamine e rendere più vulnabiliere a eventuali perforazioni).
Eseguire la rasatura con movimenti brev e circolari.
■RIFINIRE
- Spingere il pulsante del trimmer verso il basso (Figura F). Spingere il pulsante di blocco del trimmer e muovere verso l'alto. Tenere il rasoio come indicate nll'magine (Figura G). Per far rientrare il trimmer e spegnerlo, spingere il relativo pulsante di blocco e muovere verso il basso (Figura H).
SUGGERIMENTI PER RISULTATI OTTIMALI
Accertarsi che la pelle si perfettamente asiotta. Tenere sempre il rasoio ad angolo retto con la pelle in modo che entrambè le lamineaderiscano con equale pressione.Procedere alla rasatura con movimenti lenti o circolari
Procedendo con movimenti brevi e circolari sui puncti più difficulti, è possibile ottenere una rasatura più profonda, in particolare lungo il collo o ilippo NON applicare una pressione effecssiva per evitare di dannegliare i teste oscillanti.
MANUTENZIONE DEL RASOIO
Una corretta manutenzione del prodotto garantisce prestazioni di lunga durata. Si consiglia di pulire sempre il rasoo dopo l'uso. Pulire internamente il set testine e il blocco di impugnatura utilizzando la spazzolina in dotazione Per pulire il rasoo nel modo più igienico e
ITALIANO
facile, sciacquare il blocco delle testine con acqua tiepida prima di riporre l'apparecchio. Quando l'apparecchio non è in use, il blocco di rasatura deve essere sempre ricoperto con l'apposita protezione e il rifiitoredeve essere ritratto.
PULIZIA GIORNALIERA
Accertarsi che il rasoio sia spento e scollegato alla presa di alimentazione
Premendo il pulsante di rilascio situato sulla parte anteriore dell'apparecchio, aprire la testa del rasoio in modo che si distacchi dal blocco di impugnatura (Figura I) and flipping open the head away from the body of the shaver (Figura J).
Sciacquare letestine del rasoio con acqua tiepida (Figura K).
Chiudere il set testine (Figura L)
PULIZIA SETTIMANALE
Eseguire innanzitutto le operazioni di manutenzione igienica quotidiana
Afferrare la copertura in plastica attorno alla lama esterna e ruotarla in direzione del piccolo contrassegno riportato sulla testina del rasoio (Figure M)
- Tirare lalama esterna versus o alto e stacarra dal set lamine. Rimuovere quando la lamca interna. Ripetere les operazioni 1-2 per le altre lamme (Figma N)
Con una spazzolina, eliminare i peli alla lama interna e da quella esterna (Figura O)
Ripositionare la lama interna (Figura P)
Ripositionare la lama esterna allineando il localizzatore con il piccolo contrassegno (Figura Q)
Girare versus l'indentazione principale. Ripetere le operazioni 4-6 per le altre lame (Figura R)
ATTENZIONE:
Non immershere mai il rasoio nell'acqua.
Non immergere mai completeness il rasoio nell'acqua La temperatura dell'acqua non delve superare i
70 gradi Attenzione: scollegare il rasoio dall'alimentazione prima di lavarlo.
MANUTENZIONE IGIENTICA DEL TRIMMER/RIFINITORE
Lubricare i denti del rifinitore agli sei mesi usando una minima quantità di olio per machine da cucire.
IMPORTANT ISTRUZIONI DI SICUREZZA
AVVERTENZA - PER RIDURRE IL RISCHIO DI BRUCIATURE, INFORTUNI DA ELETTRICITA, INCENDI O DANNI FISICI ALLE PERSONE:
Un apparecchio non微量 may essere lasciato incustodito quando collegato a una presa elettrica, se non durante le normali operazioni di ricarica.
La presa di alimentazione e il cavo elettrico non devono essere in contacto con superfici riscaldate.
Accertarsi che la presa di alimentazione e il cavo elettrico non vengano a contatto con l'acqua.
Non collegare o scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica con mani umide.
ITALIANO
REMINGTON
Non utilizzato l'apparechio con un cavo danneggiato. Un cavo sostituito può essere richiesto ai Centri di Assistenza Internazionale Remington.
L'apparechiouveesserecaricato,utilizzatoecustoditoauna temperaturacompresatra0 e 32^
Prima delle operazioni di pulizia o durante l'uso sotto acqua corrente, scollegare sempre l'apparechio da la rete di alimentazione
Utilizzato escludamente i componenti forniti con l'appareccchio. L'utilizzo di questo prodotto con accessori provenienti da terre parti potrebtre resulta pericoloso.
Non immergere il rasoio nell'acqua.
- Tenere lontano alla portata dei bambini. Le personne che non conoscono o non hanno esperienza delle modalità di funzionamento dell'apparecchio, casi come i soggetti affetti da infermitia fisiche o mentali, devono utilizzato adottando precauzioni aggiuntive e, possibilmente, diaetro indicazioni o supervisione di un responsabile.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Se la batteria è completamente scarica oppure l'apparecchio non è stato utilizzato per un periodo di tempo prolongato, è possible che il rasoio non si accenda quando utilizzato con collegamento alla rete elettrica. In quello caso, ricaricare il rasoio per circa 60 secondi prima di procedere.
- è opportuno utilizzare il rasoio principamente in modalità batteria e ricaricare quest'ultima solo quando scarica. L'uso escludivo o prolongato del prodottotramite alimentazione elettrica o il continu collegamento dello stesso alla rete influirà negativamente sulla durata del ciclo di vita della batteria.
PROTEZIONE DELL'AMBIENTE
Questo apparecchio contiene una batteria di idruro di metallo al nickel (NiMH) ricaricabile ed ecologica. Non smaltire l'apparecchio o la batteria tra i rifiuti domestici, ma atteneri alle normative locali. Osservare le leggi nazionali o locali per la raccolta e lo smaltimento dei rifiuti.
ATTENZIONE:
Non gettar del nufo né lacerare l'imballaggio della batteria, perché potrebse scoppiare o rilasciare sostane tossiche.
Per ulteriori informazioni visitare il site www.remington-europe.com
ITALIANO
RIMOZIONE DELLA BATTERIA
PERICOLO:
Non tentare di riassemblare e/o riutilizzare il rasoio dopo averlo smontato per lo smaltimento.
Scollegare il rasoio.
Rimuovere la testina dal rasoio premendo il pulsante di rilascio ed estrændola con un movimento deciso dl blocco di impugnatura dell'apparecchio
Servendosi di un piccolo cacciavite, sollevare il pannello anteriore del rasoio.
Rimuovere le 4 viti dal pannello anteriore del rasoio (Figura S).
Rimuovere il pannello posteriori dall'alloggiamento interno cui poter vedere le batterie (Figura T)
Sollevare le batterie in modo da staccarle alla scheda dei circuiti e poter quindi rimuovere i fili (Figura U-V)
Procedure allo smaltimento delle batterie (tramite il cedtro di assistenza più vicino)
ASSISTENZA E GARANZIA
Qesto prodotto è stato sottoposto ad accurati controlli di qualità ed è esente da difetti. Remington® garantisce l'apparecchio contro eventuali difeti di materiae o produzione per un periodo di due (2) anni alla dati di acquistio. In caso di difetto del prodotto durante il periodo di garanzia, Remington® provvedera ad effetturare la riparazione o la sostituzione gratuite, completing non funzionanti su presentazione della prova di acquistio. Concision non viene comunique intenders alcun prolongamento del periodo di garanzia.
In caso l'apprecchio s ia而现在 coperto da garanzia, sare sufficiente rivolgersi a centro di assistenza Remington' pui vicino.
La presente garanziaiene offerta nel rispetto e a tutela dei diritti del consumatore.
É da ritenersi valido solo in caso di acquisito del prodotto presso un rivenditore autorizzato. Questa garanzia non include i componenti normalmente soggetti a usura, quali testine, lamine e lame, ne potra essere ritenuta valida in caso di incidenti, uso impropero o non corretto, modifiche sostanziali del prodotto o mancata osservanza delle struzioni di sicurezza e delle informazioni tecniche riportate. La garanzia verrà inoltre a decadere qualora l'apparecchio venga smontato o riparato da persona non esplicitamente autorizzate.
La garanzia decade se il consumatore dovesse compiere modifiche o lavori sul prodotto, inerenti al funzionamento del prodotto. Ogni modifications o lavorazione del prodotto va effettuata dal personale specializzato ed autorizzato Remington.
Il manuale e le specifiche tecniche del prodotto posso subire variazioni sulla preavviso.
Le specifiche tecniche del prodotto possono subire variazioni alla cun preavviso.
DANSK
REMINGTON
