R7130 - REMINGTON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE R7130 REMINGTON

04.03.2009 22:38:00 Uhr

NL F E Complimenti per aver scelto Remington®. I prodotti Remington® sono progettati per soddisfare i più elevati standard di qualità, funzionalità e design. Grazie a questo nuovo apparecchio Remington® sarà possibile raggiungere i risultati desiderati. Leggere attentamente le istruzioni e conservarle in un luogo sicuro per future consultazioni.

D GB ITALIANO I ATTENZIONE

6 Spia LED (R4130): - Indicatore di ricarica a luce verde Spia LED (R5130): - Indicatore di ricarica a luce verde - Indicatore di batteria scarica a luce rossa Display LCD (R6130/R7130): - Minuti rimanenti - Avviso di ricarica

7 Pulsante del trimmer/rifinitore 8 Protezione delle testine 9 Fonti di alimentazione

10 Spazzolina per pulitura

5 Foro di alimentazione

4 Pulsante di accensione/spegnimento

3 Testine flessibili ed indipendenti

2 Pulsante per il rilascio delle testine

1 Set lamine e lame a rotazione

SK P DESCRIZIONE FIN Non utilizzare il prodotto se non correttamente funzionante, se danneggiato, se caduto a terra o in acqua.

S DK L’uso di questo apparecchio è consentito ai soli fini descritti nel presente manuale.

090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd I31

ITALIANO Caratteristiche

Sistema di alimentazione

Con cavo elettrico / Senza fili

Con cavo elettrico / Senza fili

Con cavo elettrico / Senza fili

Tempo di ricarica completa

Tempo di rasatura in modalità batteria

LCD LCD Ricarica veloce Indicatori

LED verde singolo per la ricarica

Indicatore del livello di carica

Componente sostitutivo n.

SP-SF Internazionale

SP-TF SP-DF Internazionale

SP-DF OPERAZIONI PRELIMINARI Per ottenere risultati ottimali, si consiglia di utilizzare quotidianamente il nuovo rasoio per quattro settimane, in modo da abituare la barba e la pelle al nuovo sistema di rasatura. CARICA DEL RASOIO Prima mettere in ricarica il rasoio, accertarsi di non avere le mani umide e verificare che l’apparecchio e il relativo cavo di alimentazione siano asciutti. Accertarsi che il rasoio sia spento. Collegarlo all’adattatore (Figura A), quindi alla presa di rete (Figura B) e, in caso non sia stato mai utilizzato prima, lasciarlo in carica per almeno 24 ore (Figura C). R7130 - Posizionare il rasoio sul supporto di carica, collegare l’adattatore al supporto, quindi alla presa di rete. Se l’apparecchio non è mai stato utilizzato prima, lasciarlo in carica per almeno 24 ore A batterie completamente cariche, l’indicatore verde emetterà una luce intermittente (R4130). In alternativa, l’indicatore del livello di carica (R5130) o il display LCD (R6130/R7130) segnalerà che la carica è stata completata. Utilizzare l’apparecchio fino ad esaurimento della batteria, indicato dall’accendersi della spia rossa o dal display LCD. Per una corretta manutenzione della batteria, il rasoio deve essere ricaricato completamente per 24 ore ogni sei mesi.. Una volta esaurita, la batteria dei modelli R5130, R6130 e R7130 si ricaricherà completamente in circa 90 minuti. Per la batteria del modello R4130 saranno invece necessarie circa 24 ore

090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd I32

04.03.2009 22:38:00 Uhr

NL F I UTILIZZO AD ALIMENTAZIONE ELETTRICA (R5130, R6130, R7130) Collegare il rasoio alla rete di alimentazione e ricaricarlo per 5 minuti prima dell’uso. ATTENZIONE: l’uso esclusivo o prolungato del prodotto tramite alimentazione elettrica o il continuo collegamento dello stesso alla rete influirà negativamente sul ciclo di vita della batteria.

E Il rasoio si imposta automaticamente su una tensione di alimentazione compresa tra 100 e 240 V.

D GB ITALIANO FIN P SK CZ SL SUGGERIMENTI PER RISULTATI OTTIMALI Accertarsi che la pelle sia perfettamente asciutta. Tenere sempre il rasoio ad angolo retto con la pelle in modo che entrambe le lamine aderiscano con eguale pressione. Procedere alla rasatura con movimenti lenti o circolari Procedendo con movimenti brevi e circolari sui punti più difficili, è possibile ottenere una rasatura più profonda, in particolare lungo il collo o il mento NON applicare una pressione eccessiva per evitare di danneggiare le testine oscillanti.

RU HUN PL RIFINIRE Spingere il pulsante del trimmer verso il basso (Figura F). Spingere il pulsante di blocco del trimmer e muovere verso l’alto. Tenere il rasoio come indicato nell’immagine (Figura G). Per far rientrare il trimmer e spegnerlo, spingere il relativo pulsante di blocco e muovere verso il basso (Figura H).

GR RO TR RASATURA Accendere il rasoio (Figura D). Rimuovere innanzitutto i peli più lunghi utilizzando il trimmer/rifinitore (vedere di seguito). Tenere la testa di rasatura in modo che tutte e tre le testine aderiscano sulla pelle contemporaneamente.(Figura E). Le testine oscillanti autonome si adatteranno automaticamente ai lineamenti del viso Tendere la pelle con la mano libera in modo che i peli siano più evidenti. Non premere con forza sul blocco di rasatura (una pressione eccessiva potrebbe danneggiare le lamine e renderle più vulnerabili a eventuali perforazioni). Eseguire la rasatura con movimenti brevi e circolari.

S DK ISTRUZIONI PER L’USO HE Una corretta manutenzione del prodotto garantisce prestazioni di lunga durata. Si consiglia di pulire sempre il rasoio dopo l’uso. Pulire internamente il set testine e il blocco di impugnatura utilizzando la spazzolina in dotazione Per pulire il rasoio nel modo più igienico e

SRB MANUTENZIONE DEL RASOIO

facile, sciacquare il blocco delle testine con acqua tiepida prima di riporre l’apparecchio. Quando l’apparecchio non è in uso, il blocco di rasatura deve essere sempre ricoperto con l’apposita protezione e il rifinitore deve essere ritratto.. PULIZIA GIORNALIERA Accertarsi che il rasoio sia spento e scollegato dalla presa di alimentazione Premendo il pulsante di rilascio situato sulla parte anteriore dell’apparecchio, aprire la testa del rasoio in modo che si distacchi dal blocco di impugnatura (Figura I) and flipping open the head away from the body of the shaver (Figura J). Sciacquare le testine del rasoio con acqua tiepida (Figura K). Chiudere il set testine (Figura L) PULIZIA SETTIMANALE Eseguire innanzitutto le operazioni di manutenzione igienica quotidiana Afferrare la copertura in plastica attorno alla lama esterna e ruotarla in direzione del piccolo contrassegno riportato sulla testina del rasoio (Figura M) Tirare la lama esterna verso l’alto e staccarla dal set lamine. Rimuovere quindi la lama interna. Ripetere le operazioni 1-2 per le altre lame (Figura N) Con una spazzolina, eliminare i peli dalla lama interna e da quella esterna (Figura O) Riposizionare la lama interna (Figura P) Riposizionare la lama esterna allineando il localizzatore con il piccolo contrassegno (Figura Q) Girare verso l’indentazione principale. Ripetere le operazioni 4-6 per le altre lame (Figura R) ATTENZIONE: Non immergere mai il rasoio nell’acqua. Non immergere mai completamente il rasoio nell’acqua La temperatura dell’acqua non deve superare i 70 gradi Attenzione: scollegare il rasoio dall’alimentazione prima di lavarlo. MANUTENZIONE IGIENICA DEL TRIMMER/RIFINITORE Lubrificare i denti del rifinitore ogni sei mesi usando una minima quantità di olio per macchine da cucire.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA AVVERTENZA - PER RIDURRE IL RISCHIO DI BRUCIATURE, INFORTUNI DA ELETTRICITÀ, INCENDI O DANNI FISICI ALLE PERSONE: Un apparecchio non deve mai essere lasciato incustodito quando collegato a una presa elettrica, se non durante le normali operazioni di ricarica. La presa di alimentazione e il cavo elettrico non devono venire a contatto con superfici riscaldate. Accertarsi che la presa di alimentazione e il cavo elettrico non vengano a contatto con l’acqua. Non collegare o scollegare l’apparecchio dall’alimentazione elettrica con mani umide.

090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd I34

04.03.2009 22:38:00 Uhr

NL F E I DK S Non utilizzare l’apparecchio con un cavo danneggiato. Un cavo sostitutivo può essere richiesto ai Centri di Assistenza Internazionali Remington®. L’apparecchio deve essere caricato, utilizzato e custodito a una temperatura compresa tra 0 e 32 °C. Prima delle operazioni di pulizia o durante l’uso sotto acqua corrente, scollegare sempre l’apparecchio dalla rete di alimentazione Utilizzare esclusivamente i componenti forniti con l‘apparecchio. L‘utilizzo di questo prodotto con accessori provenienti da terze parti potrebbe risultare pericoloso. Non immergere il rasoio nell’acqua. Tenere lontano dalla portata dei bambini. Le persone che non conoscono o non hanno esperienza delle modalità di funzionamento dell’apparecchio, così come i soggetti affetti da infermità fisiche o mentali, devono utilizzarlo adottando precauzioni aggiuntive e, possibilmente, dietro indicazioni o supervisione di un responsabile.

D GB ITALIANO SK CZ HE AE Per ulteriori informazioni visitare il sito www.remington-europe.com

SRB ATTENZIONE: Non gettare nel fuoco né lacerare l’imballaggio della batteria, perché potrebbe scoppiare o rilasciare sostanze tossiche.

SL Questo apparecchio contiene una batteria di idruro di metallo al nickel (NiMH) ricaricabile ed ecologica. Non smaltire l’apparecchio o la batteria tra i rifiuti domestici, ma attenersi alle normative locali. Osservare le leggi nazionali o locali per la raccolta e lo smaltimento dei rifiuti.

RU HUN PL PROTEZIONE DELL’AMBIENTE GR RO TR Se la batteria è completamente scarica oppure l’apparecchio non è stato utilizzato per un periodo di tempo prolungato, è possibile che il rasoio non si accenda quando utilizzato con collegamento alla rete elettrica. In questo caso, ricaricare il rasoio per circa 60 secondi prima di procedere. È opportuno utilizzare il rasoio principalmente in modalità batteria e ricaricare quest’ultima solo quando scarica. L’uso esclusivo o prolungato del prodotto tramite alimentazione elettrica o il continuo collegamento dello stesso alla rete influirà negativamente sulla durata del ciclo di vita della batteria.

P FIN RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

04.03.2009 22:38:00 Uhr

ITALIANO RIMOZIONE DELLA BATTERIA PERICOLO: Non tentare di riassemblare e/o riutilizzare il rasoio dopo averlo smontato per lo smaltimento. Scollegare il rasoio. Rimuovere la testina dal rasoio premendo il pulsante di rilascio ed estraendola con un movimento deciso dal blocco di impugnatura dell’apparecchio Servendosi di un piccolo cacciavite, sollevare il pannello anteriore del rasoio. Rimuovere le 4 viti dal pannello anteriore del rasoio (Figura S). Rimuovere il pannello posteriore dall’alloggiamento interno così da poter vedere le batterie (Figura T) Sollevare le batterie in modo da staccarle dalla scheda dei circuiti e poter quindi rimuovere i fili (Figura U-V) Procedere allo smaltimento delle batterie (tramite il cedntro di assistenza più vicino)

ASSISTENZA E GARANZIA Questo prodotto è stato sottoposto ad accurati controlli di qualità ed è esente da difetti. Remington® garantisce l’apparecchio contro eventuali difetti di materiale o produzione per un periodo di due (2) anni dalla data di acquisto. In caso di difetto del prodotto durante il periodo di garanzia, Remington® provvederà ad effettuarne la riparazione o la sostituzione gratuita, completa o dei componenti non funzionanti su presentazione della prova di acquisto. Con ciò non viene comunque intendersi alcun prolungamento del periodo di garanzia. In caso l’apparecchio sia ancora coperto da garanzia, sarà sufficiente rivolgersi al centro di assistenza Remington® più vicino. La presente garanzia viene offerta nel rispetto e a tutela dei diritti del consumatore. È da ritenersi valida solo in caso di acquisto del prodotto presso un rivenditore autorizzato. Questa garanzia non include i componenti normalmente soggetti a usura, quali testine, lamine e lame, né potrà essere ritenuta valida in caso di incidenti, uso improprio o non corretto, modifiche sostanziali del prodotto o mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza e delle informazioni tecniche riportate. La garanzia verrà inoltre a decadere qualora l’apparecchio venga smontato o riparato da persone non esplicitamente autorizzate. La garanzia decade se il consumatore dovesse compiere modifiche o lavori sul prodotto, inerenti al funzionamento del prodotto. Ogni modifica o lavorazione del prodotto va effettuata dal personale specializzato ed autorizzato Remington. Il manuale e le specifiche tecniche del prodotto possono subire variazioni senza alcun preavviso. Le specifiche tecniche del prodotto possono subire variazioni senza alcun preavviso.

GR RO TR Capete individuale flexibile