R7130 - REMINGTON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE R7130 REMINGTON

04.03.2009 22:38:01 Uhr

NL F Kiitämme, että valitsit Remington®in. Tuotteemme on suunniteltu vastaamaan korkeimpiin vaatimuksiin laadun, toiminnan ja muotoilun osalta. Toivomme, että nautit uuden Remington® tuotteesi käytöstä. Lue nämä ohjeet huolellisesti ja säilytä ne tulevaa käyttöä varten.

D GB SUOMI Käytä tätä laitetta ainoastaan tässä käyttöoppaassa kuvattuun tarkoitukseen.

4 Virtakytkin 5 Virtaliitäntä 6 LED-valo (R4130): - Vihreä latauksen merkkivalo LED-valo (R5130) - Vihreä latauksen merkkivalo - Punainen lataustason merkkivalo LCD-näyttö (R6130/R7130): - Jäljellä olevat minuutit - Alhaisen lataustason varoitusvalo

2 Ajopään vapautuspainike

1 Ajopää ja leikkuuteräyksikkö

GR RO TR KUVAUS FIN S

Älä käytä laitetta, jos se ei toimi kunnolla tai jos se on pudonnut, vahingoittunut tai kastunut.

DK I E VAROITUS HE AE HR/ SRB

9 Virtaliitäntä 10 Puhdistusharja

Johdollinen / johdoton

Johdollinen / johdoton

Johdollinen / johdoton

LCD LCD Johdoton ajoaika Pikalataus Merkkivalot

Virheä latauksen merkkivalo

Virtakytkimen merkkivalo

Maailmanlaajuisesti Maailmanlaajuisesti Maailmanlaajuisesti Maailmanlaajuisesti

SP-SF SP-TF SP-DF SP-DF ALOITUSOPAS Parhaan ajotuloksen saavuttamiseksi suosittelemme, että käytät uutta partakonettasi päivittäin jopa neljän viikon ajan, jotta partasi ja ihosi tottuvat uuteen parranajomenetelmään. PARRANAJOKONEEN LATAUS Varmista aina ennen partakoneen lataamista, että kätesi, partakone ja virtajohto ovat kuivat. Varmista, että laite on sammutettu. Liitä laite adapteriin (Kuva A) ja sitten verkkovirtaan (kuva B). Lataa vähintään 24 tuntia ennen ensimmäistä käyttöä (Kuva C). R7130 - Aseta laite latausasemaan, yhdistä verkkoadapteri asemaan ja sitten verkkovirtaan. Lataa vähintään 24 tuntia, kun käytät laitetta ensimmäisen kerran. Kun täysi lataus on saavutettu, syttyy mallissa R4130 vihreä merkkivalo, mallissa R5130 näyttää virtakytkimen merkkivalo ja mallissa R6130/R7130 LCD-näyttö täyden lataustason. Käytä laitetta, kunnes punainen merkkivalo tai LCD-näyttö ilmoittavat akun olevan lähes tyhjä. Fully recharge for 24 hours every 6 months to maintain battery condition. Tyhjän akun lataaminen kestää noin 90 minuuttia malleissa R5130, R6130, R7130 ja noin 24 tuntia mallissa R4130. Parranajokone valitsee verkkojännitteen automaattisesti 110 V ja 240 V välillä.

090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd FIN50

04.03.2009 22:38:02 Uhr

D GB SUOMI E VAROITUS: Laitteen pitkäaikainen käyttö ainoastaan verkkovirralla tai jatkuva kytkentä verkkoon lyhentävät akun käyttöikää.

F NL VERKKOKÄYTTÖ (R5130, R6130, R7130) Kytke parranajokone verkkoon ja lataa sitä ainakin 5 minuutin ajan ennen käyttöä.

PARRANAJOKONEEN KUNNOSSAPITO S FIN P SK CZ RU HUN PL HE AE Pidä huolta laitteestasi, jotta se pysyy kunnossa pitkään. Suosittelemme parranajokoneen puhdistamista jokaisen käyttökerran jälkeen. Using the brush supplied clean the internal parts of the head assembly and shaver body Helpoin ja hygieenisin tapa puhdistaa parranajokone on huuhdella laitteen ajopää lämpimällä vedellä käytön jälkeen. Pidä suojus aina paikallaan ja rajain “Off”-asennossa, jos laite ei ole käytössä.

GR RO TR VINKKEJÄ PARHAAN AJOTULOKSEN SAAVUTTAMISEKSI Varmista, että ihosi on kuiva. Pidä parranajokonetta aina kohtisuorassa ihoosi nähden siten, että molemmat teräsäleiköt koskettavat ihoasi yhtä suurella paineella. Käytä kohtalaisia tai hitaita vetoliikkeitä. Lyhyiden, ympyrän muotoisten liikkeiden avulla helpotat paremman ajotuloksen saamista hankalilla alueilla, erityisesti kaulan ja leuan alueella. ÄLÄ paina parranajokonetta voimalla ihoasi vastaan, sillä se saattaa vaurioittaa pyöriviä ajopäitä.

SL RAJAUS Paina rajaimen painike pohjaan (Kuva F). Aseta rajain haluttuun kohtaan saadaksesi nopean, helpon ja ammattitaitoisen rajauksen. Pitele partakonetta kuvassa osoitetulla tavalla (Kuva G). Jos haluat vetää rajaimen takaisin paikalleen ja kytkeä sen pois päältä, paina rajaimen lukituspainiketta ja työnnä sitä alaspäin (Kuva H).

SRB PARRANAJO Kytke parranajokoneen virta päälle (Kuva D). Poista ensin pitkät ihokarvat rajaimella (katso alla). Pidä ajopäätä siten, että kaikki kolme terää koskettavat kasvojasi samanaikaisesti (Kuva E). Joustavat terät seuraavat kasvojesi muotoja automaattisesti. Venytä ihoasi vapaalla kädelläsi siten, että partakarvat nousevat pystyyn. Paina parranajon aikana ajopäätä vain kevyesti (liiallisen voiman käyttö saattaa vaurioittaa teräsäleikköjä ja aiheuttaa niiden reikiintymisen.) Käytä lyhyitä, ympyrän muotoisia liikkeitä.

04.03.2009 22:38:02 Uhr

SUOMI PÄIVITTÄIN PUHDISTUS Tarkista, että parranajokone on kytketty pois päältä ja irrotettu verkosta. Avaa ajopää painamalla partakoneen etupuolella olevaa vapautuspainiketta (Kuva I) ja kääntämällä ajopäätä partakoneen rungosta poispäin (Kuva J). Huuhtele ajopää lämpimällä vedellä (Kuva K). Sulje ajopää (Kuva L). VIIKOITTAINEN PUHDISTUS Suorita ensin päivittäiset puhdistustoimenpiteet Tartu ulommanpuoleisen terän muovikoteloon ja kierrä sitä ajopäässä sijaitsevan pienen pisteen kohdalle (Kuva M). Vedä ulomman puoleinen terä ulos ajopäästä ja irroita sisäterä. Toista toimenpiteet 1-2 lopputerien irroittamiseksi (Kuva N). Harjaa irtokarvat molemmista teristä (Kuva O). Aseta sisäterä paikoilleen (Kuva P). Aseta ulommainen terä paikoilleen linjaamalla se pieneen pisteeseen (Kuva Q). Kierrä isoa lovea kohti, kunnes terä napsahtaa paikoilleen. Toista toimenpiteet 4-6 lopputerien takaisinasettamiseksi (Kuva R). VAROITUS: Älä koskaan upota partakonetta veteen. Partakone voidaan huuhdella vedellä. Veden lämpötila ei saa ylittää 70 astetta. Huomio: Irrota partakone verkosta ennen kuin puhdistat sen vedellä. Pidä verkkolaite ja virtajohto kuivina. RAJAIMEN PUHDISTUS Voitele rajaimen hampaat tipallisella ompelukoneöljyä kuuden kuukauden välein.

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA VAROITUS: NOUDATA SEURAAVIA OHJEITA PALOVAMMOJEN, SÄHKÖISKUJEN, TULIPALOJEN JA HENKILÖVAHINKOJEN VÄLTTÄMISEKSI: Älä jätä laitetta ilman valvontaa sen ollessa kytkettynä virtalähteeseen, paitsi jos se on latautumassa. Pidä pistoke ja virtajohto poissa kuumien pintojen läheisyydestä. Huolehdi siitä, että pistoke ja virtajohto eivät pääse kastumaan. Huolehdi siitä, että pistoke ja virtajohto eivät pääse kastumaan. Älä käytä laitetta, jos sen johto vaurioitunut. Uuden johdon voit hankkia kansainvälisestä huoltoliikkeestämme. Lataa, käytä ja säilytä laitetta 0°C – 32°C lämpötilassa.

090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd FIN52

04.03.2009 22:38:02 Uhr

NL F E I Irrota laite aina verkosta puhdistettaessa tai juoksevalla vedellä huuhdottaessa. Käytä vain laitteen mukana toimitettuja osia. Muiden kuin Remington® in valmistamien osien käyttäminen tämän tuotteen kanssa voi johtaa vaaratilanteisiin. Älä upota laitetta veteen. Pidä laite poissa lasten ulottuvilta. Voi olla myös vaarallista antaa laite henkilöille, jotka ovat fyysisesti, sielullisesti tai henkisesti vammaisia tai joilla ei ole tarpeeksi kokemuksia ja tietoja laitteen käytöstä. Heistä vastuussa olevien henkilöiden on annettava varmat ohjeet tai heidän on valvottava laitteen käyttöä.

D GB SUOMI FIN P SK Jos parranajokoneen akun virta on kokonaan ehtynyt tai jos parranajokonetta ei ole käytetty pitkään aikaan, laite ei välttämättä käynnisty verkkovirralla. Lataa parranajokonetta tällöin noin 60 sekunnin ajan ennen parranajon aloittamista. Parranajokonetta tulee käyttää lähinnä johdottomassa tilassa ja sitä tulee ladata ainoastaan silloin, kun akun virta on matala. Laitteen pitkäaikainen käyttö ainoastaan verkkovirralla tai jatkuva kytkentä verkkoon vähentävät akun käyttöikää.

VAROITUS: Älä heitä paristopakkauksia tuleen tai riko niitä, sillä ne saattavat räjähtää tai päästää myrkyllisiä aineita ympäristöön.

SRB SL Lisätietoja kierrätyksestä saat osoitteesta www.remington-europe.com

GR RO TR Tässä laitteessa on ympäristöystävällinen ladattava nikkeli-metallihybridiakku. Älä hävitä laitetta tai akkua kotitalousjätteen mukana, sillä useimmissa maissa tämä ei ole sallittua. Noudata asuinpaikkasi mukaisia kansallisia tai paikallisia määräyksiä, jotka koskevat jätteiden keräystä ja hävittämistä. Jos sinua pyydetään poistamaan laitteesta akku erillistä hävittämistä varten, kotelon avaamista koskevat ohjeet on annettu osassa “Akun poisto”.

RU HUN PL CZ YMPÄRISTÖNSUOJELU

04.03.2009 22:38:02 Uhr

SUOMI AKUN POISTO VAARA: Jos partakone on purettu hävittämistä varten, älä yritä koota ja/tai käyttää sitä. Irrota parranajokone verkosta. Irroita ajopää laitteesta (paina vapautuspainiketta ja vedä ajopää suoraan ulos). Kohota kotelon etuosa irralleen pienellä ruuvimeisselillä. Irroita kotelon etuosassa sijaitsevat 4 ruuvia (Kuva S). Irroita sisäisen kotelon takakansi saadaksesi akun esille (Kuva T). Kohota akkuyksikkö erilleen piirilevystä ja katkaise johdot (Kuva U-V). Hävitä akkuyksikkö

HUOLTO JA TAKUU Tämä tuote on tarkistettu ja sen on todettu olevan virheettömässä kunnossa. Annamme tälle tuotteelle takuun, joka kattaa kaikki viallisista materiaaleista tai valmistuksesta johtuvat mahdolliset viat. Takuu on voimassa 2 vuotta tuotteen ostopäivämäärästä. Mikäli tuote osoittautuu vialliseksi takuuajan puitteissa, korjaamme laitteen tai vaihdamme sen tai minkä tahansa sen osan veloituksetta uuteen ostotositetta vastaan. Tämä ei merkitse takuuajan pidentämistä. Takuuasioissa voit soittaa asuinalueesi Remington®-huoltoon. Takuu myönnetään muiden kuluttajille kuuluvien tavanomaisten lakisääteisten oikeuksien lisäksi. Takuu on voimassa kaikissa maissa, joissa valtuutetut myyjät myyvät tuotteitamme. Takuu ei koske ajopäitä, teräsäleikköjä ja ajoteriä, jotka ovat kulutusosia. Takuu ei myöskään korvaa onnettomuudesta tai virheellisestä käytöstä, tuotteen muuttamisesta ja teknisten ja/tai turvaohjeiden vastaisesta käytöstä tuotteelle aiheutuneita vahinkoja. Takuu raukeaa, jos tuote on purettu tai korjattu jonkun muun kuin valtuuttamamme huoltohenkilön toimesta.