NAVODILA ZA UPORABO R7130 REMINGTON
Hvala, da ste izbrali Remington. Naši izdelki so izdelani skladn zo njavižimi kakovostnimi standardi ter standarda za funkcionalnost in obliko. Upamo, da boste uživalo ob uporabi svojega novega izdella Remington. Prosimo, da si pozorno preberebe navodila za uporabo in jih spravite na varno mesto za nadaljnó uporabo.
POZOR
Napravo uporabljate samo za predvideno uporabo, kot je opisano v tem prirozniku.
Naprave ne uporabljate, ce ne deluje pravilno, ce vam je padla na tla, je poskodovana ali pa vam je padla v dato.
OPIS
1 Vrtljiva glava in sklop rezil
Gumb za sprostityete brivne glave
3 Posamezno gibljive glave
Gumb za vklop/izklop
5 Elektrichi prikljucek
6 LED-lučka (R4130): Zelen indicator za polojnenje
LED-lucka (R5130):
- Zelen indicator za polnjenje
Rdeč indicator za nizko stanje baterije
LCD-zaslon (R6130/R7130):
- Preostale minute
- Opororilo za stanje baterije
7 Gumb strižnika
8 Varovalo glave
9 Elektrichi vtic
10 Čistilna krtacka
SLOVENŠCINA
| Lastnosti | R4130 | R5130 | R6130 | R7130 |
| Elektrichi sistem | Brežično | Žični/brezžićni | Žični/brezžićni | Žični/brezžićni |
| Celotni šas polnjenja | 24 ur | 90 min | 90 min | 90 min |
| Čas brezžićega britja | 30 min. | 30 min | 60 min | 60 min |
| Hitro polnjenje | Ne | Da | Da | Da |
| Indikatorji | Ena zelena
LED-lučka za
polnjenje | Prikaz polnosti | LCD | LCD |
| Vrsta napetosti | Po vsem svetu | Po vsem svetu | Po vsem svetu | Po vsem svetu |
| Št. nadomestnegada | SP-SF | SP-TF | SP-DF | SP-DF |
ZACETEK
Zajnbijelszutraltbrija vam priporoamo, da siov novi brivnik do stiri tepna uporablte vask dan, da omogocite siov biardi in koji, da se navadita na novisystem za brier.
POLNJENJE BRIVNIKA
Pred poljnenjem brivnka se prepičaje, ali so vaše roke suhe. Prav takto morata bitu suha brivnik in elektrníni kabel.
Prepräciţate se, ali je izdelek izkljüen. Prkliujcită brivnik na adapter (Slicka A), nato na elektrînco omrzejte (Slicka B) in ga prževu uporobapino njamjan 24 ur (Slicka C).
R7130 - Brivnik postavite v podstavke za poljenje, prikljucite napajalnik na podstavek in nato se v tvičnico.
Pred prvo uporabo brivnik polnite majmanj 24 ur.
Ko so baterije brivnika popolnama napolnjene, bo zael utripati zelen indikator (R4130), na prikazu polnosti (R5130) ali LCD-zaslonu (R6130/R7130) pa bo prikazano, da je brivnik popolnama napolnjen.
Izdekupuorabljate,doklerbaterija ni skoraj izpraznjena.To je takrat,ko zasveti rdeca lucka al LCD-zason.
Vsakih 6 mesecev baterijo popolnama napolnite (24 ur), da je vzdkrzujete v dobrem stanju.
Ko je bacterija prazna, jo polinite približno 90 minut pri modelih R5130, R6130, R7130 in približno 16 ur pri modelu R4130.
Izdelek se samodejno preragodi napetosti vticnice med 100 VAC in 240 VAC.
SLOVENŠCINA
REMINGTON
UPORABA S PRIKLJUCNO VRVICO (R5130, R6130, R7130)
Pred uporabo brivnik prikljucite v elektricno vticnico in ga polnite 5 minut.
POZOR: Daljsa uporaba samo z elektriko bo skrajšalaŽivljensko dobo baterije.
NAVODILA ZA UPORABO
BRITJE
Vkljucite brivnik. (Sika D)
S striznikom najprej odstranite dolge dlacice (glej spodaj).
Brivno glavo drzte tako, da se bodo vse tri brivne glavo dotikale vasegro obraza (slika E). Samostojno pomiezné brivne glavo se samodejno pralagodijo obliki vasegro obraza.
S prosto roko napnite kozo, da se bodo dlacice postavile koncnno
Medbritjem brivne glave ne pritiskajte mo no ob kozo (premoocno pritiskanje lahko poskoduje glave, ki se lahko tudi zlomijo).
Brivnik premikajte s katkimi, kroznimi gibi.
STRIZENJE
Potisnite gumb za striznik navzdol (sika F). Namestite striznik na zenelen pozojaz za hitro, preprosto in profesionalno strizjenje. Brivnik drzte, kot je prikazano na sliki (sika G). Ce zeilete striznik sneti in izklopi, potisnite zaklepni gumb za striznik navznotr in navzdol (sika H).
NAPOTKI ZA NAJBOLJSE REZULTATE
Váša koža mora biti suha. Brivnik zmeraj držite pravokotno na kožo, takdo se vse tri brivne gdehyde dotikano kože ne akomernimrit prismokr. Brivnik premikajte zmerno oz. poča. Z manjšimi krožnimi gibi na težje dostopnil nesth bist lohko dlacice bolje obrihl. predvsem na vratu in bradi. Brivnika NE pristjakte močno ob kožo, ker se lahko poskodujejo vrtljve gdehyde.
VZDRZEVANJE BRIVNIKA
Lepo skrbyte zao svoj striznik, da zagotovite, da vam bo dolgo sluzil. Priporočamo vim, da striznik po vsaki uporabi očistite. S prilozeno krtacko očistite notranje dele eklopa glave in ohiše brivnika. Najpreprostejiš in nabljol higienski način Čěsčenja je, da glavo strizniki sperete s toplo vodo. Ko strizniki ne uporabljate, namestite njani zašćtini pokrov, striznik pa mora bita meraj izklučen.
SLOVENŠCINA
DNEVNO CISCENJE
Prepričajte se, da je brivnik izkljucen in vtič izvlecen iz elektricnega omrežja.
© Oprdite glavo brivnika, taqo da pritsinete sprotstitveni gumb na spredniji strani brivnikla (sika I), nato pa oprdite glavo tako, da vo djvignete proc od ohija brivnika (sika J).
Sperite glavo brivnika s toplo vodo (sika K).
Zaprite sklop glave (slika L).
TEDENSKO CIscenje
Najprej izvedite korake dnevnega ciscenja.
Primate z plastično ohišje okoli zunanjih rezil in ga obrnite proti majhni piki na glavi brivnika (Slika M).
Povcilecta zunarje reziln yagor in ga smemite s sklopa glve ter odstranite notranje rezilo. Ponovite koraka I in 2 se za preostala rezila (silika N).
SKrtacko odstranite dlacice z notranjega in zunanjega rezila (slika O).
Zamenjate notranje rezilo (slika PO).
Zamenajte zunanje rezilo takao, da poravnate jeizekzmajhno piko (sika Q).
Obnite gna proti velikemu utoru, da gla blokirate na polozaju. Ponoivite korake od 4 do 6 s e pri ostalih rezilih (Sika R.).
POZOR:
Brivniki nikoli ne potopite celotnega pod vodo. Brivnik lahko spirate z vodo. Temperatura vode ne sme presegati 70^ . Pozor: Pred tiscenjem brivnika z vodo brivnik izključite iz elektrike. Adapter in kabel se ne smeta zmočiti.
CISCHENJE STRIZNIKA
Vsakhigemeacev namazte zobe striznika s kapligo olja za sivalne stroje.
POMEMBNIVARNOSTNI NAPOTKI
OPOZORILO -ZA ZMANJSANJE TVEGANJA OPEKLIN, ELEKTRICNEGA UDARA, POZARA ALI POSKODB OSEB:
Ke nop rapava vkjučena v elektríkno ohrozmje, je nikoli ne pustne nedarozorvane, razen ko se polni. Elektríkné veta in ktaba za elektríkno napajanje ne priljižute ogrevanium površinam.
Pazite, da se elektricni vtic in kabel za elektricno napajane ne zmoctita.
Naprave ne izklaplajte z mokrimi rokami.
Izdelka ne uporabljate, xe je kabel poskodovan. Nadomestni kabel lahko dobite v servisnem centru Remington*
Izdelek uporabljaite in shranjute pri temperaturi med 15^ in 35^ .
Prid Čsčijenjem ali upporabu pod tekovo vido izdekev vedno izklučite iz elektrínega omreža. Uporabljáte samo delde, ki ste jih prejeli z naprvo.
Ne potaplajte ga pod vodo.
SLOVENŠCINA
REMINGTON
Izdekle hranite izven dosegale otrok. _e izdekle uporablajo osebe z zmanjssano fizi no, senzorno ali psihicno sposobnostjo ali pomanjanem izkusenj in znanja, lahko pride do nesre. Osebe, odgovorne za njihovo varnost, jih morajo natanko pouciti o uporabi izdelka ali jih med uporabo nadzirati.
ODPRAVLJANJE TEZAV
je baterija vasyem brivniku popolnama izpraznjena ali ce brivnka dlje casa niste uporabljali, se mdea no bkvljučil, ko ga boste uporabljali s prikljuno rvico. Ce pride do tega, brivnik prestbritjem polnine privilizno 60 sekund.
Brivnik uporablijte večinoma brez prikrjucne vrvice in ga napolnite samo, ko je baterija skoraj prazna. Daljiša uporaba naprave, prikrjucene na elektrickno omrežije bo skrajšala Življenjsko dobo baterije.
VARUJTEOKOLJE
Naprava vsebuje okolju prijazne polnilne baterije NiMH.
Naaprave ali baterij ne odvrzite med gospodinjske odpadke, ker imajo v teci n drzav glede tega stroge omejte. Uspostvejale vse drzavne in krajevne predispze za zbiranje in odstranjevanje, kei velajo v vašem kraju. Če morate baterijo odstraniti loceno den napravle, gleje navodila za odstranjevanje baterijie, kjer je opisano, kako odprete ohijsje naprave. Če morate baterijo odstraniti loceno den naprave, gleje navodila za odstranjevanje baterijie, kjer je opisano, kako odprete ohijsje naprave.
POZOR:
Baterij ne meçite v ogenj ali jih deformirajte, ker lahko eksplodirajo ali sprostijo strupene materiale.
Dodatne informacije glede recikliranja najdete na www.remington-europe.com
SLOVENŠCINA
VARSTVO OKOLJA
NEVARNOST:
Ko ste brivnik razstavili, da bi ga odstranili, ga ne skušajte ponovno sestaviti in/ali uporabiti.
Izvlecite elektricni kabel brivnika.
Ostranite glavo z brivnika (pritisnite sprostitveni gumb in povlecite glavo naravnost z ohijsa brivnika).
Z majhnim izvijaem dvignite sprednjiPokrov z brivnika.
Odstranite 4 vijake na sprednji strani brivnika (slika S).
Odstranite zadnjipokrov znotranjega ohijsa, da zagledate baterije (sika T).
Odstranite baterije iz elektricnega gezja in prerezite zice (sliki U in V).
Odstranite baterije.
SERVIS IN GARANCIJA
Ta izdekle je bil pregledan in nima okvar. Zagotavlma, da ta izdekle nima okvar, ki bi bile posledica poskodovanega materiala ali napake pri izdelavi. Garancija za izdekle velja 2leri od datumata napka izdelka. Če se napravaPokvari mad garancjskim obodobjem, vam jo bombe breplacno popravili ali zamenjali, Če boste predozili dokazilo o nakupu. To ne pomeni, da se garanciju sko obdjobe podaljá. V primerus uveljavlanja garancije enostavno Poklite servisi center Remington v svojil blizni.
Ta garancija je v skladu z vašimi obićajnimi zakonskimi pravicami.
Garancija velja v vseh državah, kjer nase izdelke prodaja pooblasčeni prodajalec.
Garancija ne vključuje brivnih glav/mrežic in rezil, valja in kartiše, ko so obrabni deli. Garancija prav takne ne vključuje poskodb izdelka, ki nastanejo kot posledica nasreće ali nepravilne uporabe, zlorabe, spreminjanja naprave ali uporabe, ki se ne ujema s tehnici nimi in/ali varnostnimi predpisi. Garancija prav takne ne velja, če je izdelek razstavljala ali popravljala oseba, ki nima našega pooblastila.
HRVATSKI JEZIK / SRBIJA
REMINGTON
Zahvaljujemo vam sto ste odabrali Remington. Naši proizvodi su dizajnirani kako bi ulovoljili majvisim standardima kvalitete, fonckionalosti i dizajna. Nadamo se da cete sa zadovolstvom koristi Váš novi Remington uredaj. Molimo, pažljivo pročitajte upute za uporabu i Čuvajte ih na sigurnom mjestu za buducć gkorisnka.
OPREZ
