BEDIENUNGSANLEITUNG R7130 REMINGTON
04.03.2009 22:29:12 Uhr
Model No. R4130/R5130/R6130/R7130
Ybxaembl nokynateI! Pnho6petaembl BAMn npoaykT Remington® npoewe Hno6xoamHy ocepHnKaunu BO COOTBCTBNC Tpe6obanmnpocnnKORO 3aOKHOaBtCTBa. IopOboHyIOHOpMaUNo Homepe cTeHnKATA n Cspoke erO DeCBTNBA bbl CMxOeTE naHTN ha caTne www/remington-products.ru.
MЛ03
09/INT/R4130/R5130/R6130/R7130 Version 03/09 Part No. T22-26207
Unsere Produkte wurden entwickelt, um die höchsten Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfällen. Wir wünschen Ihnen mit ihrer Remington ^® Raiserer viel Freude. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlagen gut auf.
ACHTUNG
Bitter verwenden Sie但这es Gerat ausschließlich für den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Gebrauchszeweck.
Verwenden Sie thises Produkt nicht, wenn es nicht ordnungsgemäß Funktioniert, wenn es heruntergefallen ist, beschädigt wurde oder komplett in Wasser gefallen ist.
BESCHREIBUNG
1 Scherkopf und Klingenblock
2 Scherkopf-Entriebelungstaste
3 Individuelle flexible Scherköpfes
4 Ein-/Aus-Schalter
5 Netzanschluss
6 LED-Anzeige (R4130): Grüne LED Ladekontrollanzeige
LED-Anzeige (R5130):
- Grüne LED Ladekontrollanzeige
- Rote LED Nachladewarnanzeige
LCD-Anzeige (R6130/R7130):
- Verbleibende Zeit (Minutes)
Nachladewarnanzeige
7 Taste fur Langhaarschneider
8 Scherkopf-Schutzkappe
9 Netzanschluss
10 Reinigungsbürste
DEUTSCH
| Funktion | R4130 | RS130 | R6130 | R7130 |
| Netzstrom | ohne Kabel | mit und ohne Kabel | mit und ohne Kabel | mit und ohne Kabel |
| Full Charge Time | 24 Std. | 90 Min. | 90 Min. | 90 Min. |
| Kabellose Betriebsdauer | 30 Min. | 30 Min. | 60 Min. | 60 Min. |
| Schnelladung | Nein | Ja | Ja | Ja |
| Anzeigen | Einzelne grüne LED als Ladeanzeige | Lade-zustands-anzeige | LCD | LCD |
| Spannung | Weltweit | Weltweit | Weltweit | Weltweit |
| Ersatzmittel-Nr. | SP-SF | SP-TF | SP-DF | SP-DF |
ERSTE SCHRITTE
Für Beste Rasuergebnisse wird empohnlich, dass Sie ihren neuen Rasierber bis zu vier Wochen lang tatsäch benutzten, damit sich Ihr Bart und ihre Haut an das neue Rasiersystem gewöhnen.
LADEN IHRES BASIERERS
Achten Sie immer daraufuf, dass ihre Hande, Rasierer und Stromkabel trocken sind, ehe Sie den Rasierer aufladen.
Stellen Sie sicher, dass der Rasierer ausgeschaltet ist. Schlieben Sie den Rasierer zuerst an den Adapter an (Abb. A), dann an das Stromnetz (Abb. B) und laden Sie hin vor dem ersten Gebrauch mindestens 24 Stunden lang auf (Abb. C).
R7130 - Stellen Sie ihren Rasiener in der Ladestation, verbinden Sie den Ladeadapter mit dem Gerät und schreiben Sieihn dann an das Stromnetz an.
Laden Sieihnvor dem ersten Gebrauch mindestens 24 Stunden lang auf.
Wenn der Akku voll aufgeladen ist, blinkt die grüne Anzeige (R4130), die Ladezustandsanzeige (R5130) oder die LCD-Anzeige (R6130/R7130) zeigen an, dass der Rasierer voll aufgeladen ist.
Verwendten Sie das Gerat, bis der Akku leer ist. Die rote Nachladewarnanzeige oder die LCD-Anzeige leuchtet, wenn der Akku fast leer ist.
Laden Sie ihren Rasierer alle sechs Monate 24 Stunden lang auf, um die optimale Funktionsfähigkeit des Akkus zu erhhalten.
Ein leiterer Akku ist nach 90 Minuten (R5130, R6130, R7130) bzw. 24 Stunden (R4130) wieder vollständig aufgeladen.
Das Gerät stellt sich automatisch auf Netzspannungen zwischen 100 V und 240 V ein.
DEUTSCH
REMINGTON
BETRIEB AM STROMNETZ (R5130, R6130, R7130)
Verbinden Sie den Rasierer mit dem Stromnetz und laden Sie ihn vor dem Gebrauch fur 5 Minuten auf.
ACHTUNG: Langerer Einsatz des Rasierers im Netzbetrieb führt zu einer Verkürzung der Akkulaufzeit.
BENUTZUNG
RASUR
Schalten Sie den Rasierer ein. (Abb. D)
Benutzen Sie den Trimmer, um zuerst lange Haare zu entfernen (siehe unten).
Halten Sie den Scherkopf so, dass alle drei Köfe Ihr Geschäft gleichzeit berühren (Abb. E). Die flexiblen Scherköpfen passen sich automatischen on Konturen Ihrches Gesichts an.
Glätten Sie mit der freien Hand ihre Haut, sodass die Barthaare aufrecht stehen.
▶ Uben sie während der Rasur nur leichten Druck auf den Scherkkopf aus. (Zu starker Druck kann die Scherfolien beschädigend und sie für Perforationen anfällig machen.)
Führn Sie kurze, kreisfornige Streichbewegungen aus.
TRIMMEN
Drucken Sie auf den Schalter für den Langhaarschneider (Abb. F). Platzieren Sie den Trimmer an der gewünschten Trimminle fürchnelles, einfaches und professionelles Trimmen. Halten Sie den Rasierer wie in der Abbildung zu sehen (Abb. G). Zum Beenden und Abschalten des Trammers drucken Sie den Trimmerknopf hinein und nach unten. (Abb. H).
TIPPS FÜR EIN OPTIMALE RASUR
Achten Sie darauf, dass ihre Haut trocken ist. Halten Sie den Rasierer stets im rechten Winkel zur Haut, sodss die Rotationscherköppe die Haut mit dem gleichen Druck berühren. Führn Sie nicht zu schnelei bis langsames Streichbewegungen aus. Kurze, kreisformige Bewegungen konen in schwierigen Bereichen zu einer gründlichener Rasur führn. Dies gilt vor allem für die Bereiche am Hals und an der Kinnlinie. Drucken Sie NICHT zu fest gegen die Haut, um Beschäftigungen der Rotationskope zu vermeiden.
DIE PFLEGE IHRES RASIERERS
Die richtige Pflege Ihras Rasierten ermoigt eine lang anhaltende und gleich bleibende Leistungsfähigkeit. Wir empfehlen Ihnen, den Raiserer nach jedem Einsatz zu reinigen. Reinigen Sie mit der mitgelieferten Bürste das Innere von Scherkopf und Raiserergehause. Am einfachsten und hygienischsten reinigen Sie ihren Rasier, indem Sie den Raiserer nach dem Gebrauch unter flieBend warmem Wasser abspulien. Wird der Raiserer nicht benutzt, setzen sie stets die Schutzkappe auf den Scherkopf auf und belassen Sie den Langhaarschneider in der Stellung .Off'.
DEUTSCH
REINIGUNG TÄGLICH
Stellen Sie sichere, dass der Rasierer ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist.
Oppen fe den Scherkopf durch Druck auf den entsprechenden Knopf an der Vorderseite des Rasierens (Abb. I) und durch Wegklappen des Scherkopfes vom Raisergehäue. (Abb J).
Spulen Sie den Rasierer unter flieBend warmem Wasser ab. (Abb. K).
Schlieben Sie den Scherkopf (Abb. L)
REINIGUNG WÖCHENTLICH
Führer Sie zuerst die täglichen Reinigungsschritte aus
Fassen Sie das Kunststoffgehause um die äußere Klinege und drehen Sie es in Richtung auf den einzelnen Punkt aus dem Scherkopf. (Abb. M)
Ziehen Sie die äußere Klinge nach oben vom Scherkopf ab und entfern Sie dann die innerne Klinge. Wiederholen Sie die Schritte 1-2 für die verbleibenden Klingen. (Abb. N)
Bürsten Sie die Haare von der inneren und der äußerten Klinge ab. (Abb. O)
Setzen Sie die innere Klinge wieder ein. (Abb. P)
- Setzen Sie die äußere Klinge weiter ein, indem Sie den Pfeil an dem kleinen Punkt ausrichten. (Abb. Q)
Drehen Sie die Klinge in Richtung auf die große Einkerbung, um sie einrasten zu halten.
Wiederholen Sie die Schritte 4-6 für die verbleibenden Klingen. (Abb. R)
ACHTUNG:
Tauchen Sie den Raiserier nei ins Wasser. Der Raiserier kann mit Wasser abgeschpwt werden. Die Wassertemperatur solte hochstens 70^ betragen. ACHTUNG: Ziehen sie vor der Reinigung mit Wasser den Stecker aus der Steckdose. Adapter und Kabel須ss trocken bleiven.
REINIGUNG DES TRIMMERS
Schmieren Sie die Zähne des Langhaarschneiders alle sechs Monate mit einem Tropfen Nahmaschinenöl.
WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE
WARNING - ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUGENS, STROMSHLAGEN, FEUER ODER VERLETTZUNGEN AN PERSONEN:
Ein Elektrogerät sollne niemals unbeaufsichtigt sein, wenn es mit einer stromfuhrenden Steckdose verbunden ist. Eine Ausnahme stellt das Aufladen der Akkus dar.
Halten Sie den Netzstecker und das Netzkabel von warmen Oberflächen fern.
Achten Sie darauf, dass der Netzstecker und das Netzkabel nicht Nass werden.
Berühren Sie den Netzstecker oder das Netzkabel des Rasierers nur mit trockenen Handen.
Verwendten Sie den Rasierer nicht, wenn das Netzkelabel beschäftigt ist. Ein Entsatzteil können Sie über unsere International Service Centers beziehen.
Laden, verwenden und lagern Sie das Gerät bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0^ und 32^ .
DEUTSCH
REMINGTON
Achten Sie aufa, den Raiserer stets vom Stromnetz zu trennen, wenn Sie ein reignen oder unter flieBendem Wasser verwenden.
Verwendten Sie nur solche Teile, die mit dem Rasierer gefelwert wurden. Die Verwendung von Ersatzteilen, die nicht von Remington® stammen, kann bei thisem Produkt zu gefährlichen Situationen führen.
Nicht ins Wasser tauchen.
Nicht in der Höhe von Kindern aufbewahren. Die Verwendung these Gerats durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kennntnissen birgt gewisse Risiken. Für deren Sicherheit verantwortliche Personen sollen den ausdrückliche Anweisungen zur Nutzung des Gerats erteilen oder diese überwachen.
FEHLERSUCHE
Wenn der Akku vollständig leer ist oder der Rasierer länger Zeit nicht benutzt wurde, kan es vorkommen, dass der Rasierer auch im Netzbetrieb nicht Funktioniert. Ist dies der Fall, laden Sie den Rasierer vor der Benutzung für ca. 60 Sek. auf.
Ihr Raiserier soll hauptsächlich im Akkubetrieb verwendet und nur dann aufgeladen werden, wenn der Ladezustand des Akkus niedrig ist. Längerer Einsatz des Gerats im Netzbetrieb oder dauerhafte Verbindung zum Stromnetz führt zu einer Verkürzung der Akkulaufzeit.
SCHÜTZEN SIE UNSERE UMWELT
Dieses Gerat enthalt einen umwelterfreundlichen aufl abdaren Nickel-Metall-Hybriddakku. Werfen Sie das Gerat oder den Akku nicht in den Hausmüll, da dies in denen Ländern untersag ist. Beachten Sie die entsprachenden nationalen und localen Vorschriften bei der Entsorgung Falls es erforderlich ist, Akku und Gerat getrennt zu entsorgen, befolgen Sieitte die Anweisungen zum Offnen des Rasierergehaues, die im Abschnitt „Akkaustausch" beschrieben sind.
ACHTUNG: Akkus nicht ins Feuer werfen oder öffnen! Akkus können explodieren oder giftinge Stoffe freiisetzen.
ACHTUNG:
Akkus nicht ins Feuer werfen oder offen! Akkus konnen explodieren oder giftinge Stoffe freietszen.
Für weitere Informationen zum Thema Recycling siehe www.remington-europe.com
DEUTSCH
AKKUAUSTAUSCH
VORSICH:
Nachdem der Rasierer zur Entsorgung demontiert wurde, versuchen Sie nicht,ihn erneut zusammenzusetzen und/oder zu benutzten.
Entfernern Sie das Netzkabel vom Rassierer. Entfernern Sie den Scherkopf vom Rassierer. (Drucken sie die Freigabetaste und zieren Sie den Scherkopf fremde vom Rassierer ab.)
Losen Sie mit einem kleinen Schraubendreher die vordere Abdeckung vom Rasierer.
Entfernen Sie die vier Schrauben vorne am Rasierer. (Abb. S)
Entfernen Sie die rückwärte Abdeckung vom inneren Gehäuse, um an die Akkus zu gelangen. (Abb. T)
Entfernen Sie die Akkus von der Leiterplatte und loseu Sie die Drahte. (Abb. U-V)
Entsorgen Sie die Akkus.
SERVICE & GARANTIE
Dieses Produkt wurde sorgfältig geprüft und ist frei von Mangeln. Remington gewährt für diesen Produkt eine Garantie gegen Defekte, die aufehlerhafte Materialien oder Verarbeitung zurückzufahren sind, für zwei Jahre ab dem Datum des Originalkaufbelegs. Tritt während der Garantiezeit ein Fehler am Gerat auf, wird es kostenfrei repariert oder ausgetauscht, wenn ein Kaufbeleg vorliegt. Dies führt nicht zu einer Veränderung der Garantiezeit. Rufen Sie in einem Garantiefall ihr Remington-Servicecenter vor Ort an.
These Garantie gilt zusammen zu ihren gesetzlichen Verbraucherrechten.
These Garantie erstreckt sich auf alle Länder, in denen unser Produkt über einen Vertragshandler verkauft wird.
Die Garantie schließt Verbrauchsteile wie Scherklingen aus. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden am Produkt, die auf Unfälle oder fehlerhafte Verwendung, Missbrauch, Änderungen am Produkt oder unsachgemäß Gebrach entgegen den technischen oder Sicherheitsinweisen zurückzufahren sind. Eine Garantieleistung ist ausgeschlossen, wenn das Gerät von einer nicht von Remington® autorisierten Person demontiert oder repariert wurde.
NEDERLANDS
REMINGTON
TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA
VAROITUS: NOUDATA SEURAAVIA OHJEITA PALOVAMMOJEN, SAHKOISKUJEN, TULIPALOJEN JA HENKILLOVAHINKOJEN VÄLTTÄMISEKI:
