R7130 - REMINGTON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE R7130 REMINGTON

SP-SF SP-TF SP-DF SP-DF Náhradní diel č.

NL F Děkujeme, že jste si vybrali Remington®. Naše výrobky jsou navrženy tak, aby splňovaly ty nejvyšší standardy kvality, funkčnosti a Doufáme, že budete svůj nový výrobek Remington® rádi používat. Pečlivě si, prosím, přečtěte návod k použití a dobře jej uschovejte, abyste se k němu mohli v budoucnu vrátit.

ČESKY Používejte tento přístroj pouze k účelu, který je popsaný v této příručce.

P POPIS FIN S Tento výrobek nepoužívejte, pokud nefunguje správně, pokud spadl na zem nebo se poškodil, či pokud spadl do vody.

6 Světelná kontrolka LED (R4130): - Zelená kontrolka napájení Světelná kontrolka LED (R5130): - Zelená kontrolka napájení - Red low battery indicator LCD displej (R6130/R7130): - Zbývajících minut - Varování na vybitou baterii

7 Tlačítko zastřihovače 8 Kryt hlavy 9 Napájecí koncovka

4 Tlačítko na zapnutí a vypnutí

3 Samostatné ohebné hlavy

2 Tlačítko uvolnění hlavy

1 Otočná hlava a břit

S napájecí šňůrou S napájecí šňůrou S napájecí šňůrou / / bez napájecí / bez napájecí bez napájecí šňůry šňůry šňůry

Doba holení bez napájecího kabelu

Jedna zelená kontrolka LED pro nabíjení

SP-SF SP-TF SP-DF SP-DF Náhradní díl č.

AČÍNÁME Nejlepších výsledků holení dosáhnete, když budete svůj nový holicí strojek používat denně po dobu až čtyř týdnů, aby si vaše vousy a pokožka zvykly na nový systém holení. NABÍJENÍ HOLICÍHO STROJKU Před nabíjením výrobku se vždy ujistěte, že máte suché ruce a že jsou suché i holicí strojek a napájecí šňůra. Ujistěte se, že je holicí strojek vypnutý. Propojte holicí strojek s adaptérem (Obr. A), poté zapojte do zásuvky (Obr. B) a nabíjejte při prvním použití po dobu minimálně 24 hodin (Obr. C). R7130 - Umístěte holicí strojek do nabíječky, připojte nabíjecí adaptér k nabíječce a poté do elektrické sítě. Před prvním použitím je třeba nechat strojek nabít po dobu asi 24 hodin. Jakmile jsou baterie holicího strojku plně nabité, začne zelená světelná kontrolka blikat (R4130), ukazatel nabití (R5130) nebo LCD displej (R6130/R7130) zobrazí plné nabití holicího strojku. Výrobek se doporučuje používat až do vybití baterie. Tento stav je oznámen rozsvícením červeného indikátoru nebo nápisem na LCD displeji. Abyste udrželi baterii v dobrém stavu, každých 6 měsíců ji úplně dobijte po dobu 24 hodin. Jsou-li baterie vybité, plně se nabijí přibližně za 90 minut u modelů R5130, R6130, R7130 a přibližně za 24 hodin u modelu R4130. Výrobek se automaticky přizpůsobí síťovému napětí mezi 100 V a 240 V.

ČESKY E POZOR: Dlouhodobé používání strojku pouze s napájecí šňůrou povede ke snížení životnosti baterie.

F NL POUŽITÍ S NAPÁJECÍ ŠŇŮROU (R5130, R6130, R7130) Před použitím připojte strojek k síti a nabíjejte jej po dobu 5 minut.

PÉČE O HOLICÍ STROJEK S FIN P SK CZ RU HUN PL HE AE Dobrou péčí o výrobek zajistíte, že bude fungovat po dlouhou dobu. Doporučujeme Vám strojek vyčistit po každém použití. K čištění vnitřních částí holicí hlavy a těla strojku používejte přiložený kartáček Nejsnadnějším a nejhygieničtějším způsobem čištění strojku je propláchnout hlavu po každém použití teplou vodou. Když strojek nepoužíváte, vždy nechte na holicí hlavě ochrannou krytku a zastřihovač nechte v poloze „off“ (vypnuto).

GR RO TR JAK DOSÁHNOUT NEJLEPŠÍCH VÝSLEDKŮ Ujistěte se, že je vaše pokožka suchá. Holicí strojek držte vždy v pravém úhlu k pokožce tak, aby se všechny tři hlavy dotýkaly pokožky pod stejným tlakem. Strojkem pohybujte středně rychlými až pomalými tahy. The use of short circular motions in stubborn areas may obtain a closer shave, especially along the neck and chin line. NETLAČTE na pokožku příliš silně, aby se rotační hlavy nepoškodily.

SL ZASTŘIHOVÁNÍ Stiskněte tlačítko zastřihovače (Obr. F). Vousy rychle, snadno a profesionálně zastřihnete tak, že zastřihovač umístíte na požadovanou linii zástřihu. Holicí strojek držte podle obrázku (Obr. G). Zastřihovač zasunete zpět a vypnete tak, že zatlačíte tlačítko zámku dovnitř a dolů. (Obr. H).

SRB HOLENÍ Zapněte holicí strojek. (Obr. D) Nejprve pomocí zastřihovače odstraňte dlouhé vousy (viz níže). Držte holicí hlavu tak, aby se všechny tři hlavy dotýkaly tváře současně. (Obr. E Plovoucí hlavy se automaticky přizpůsobí povrchu vašeho obličeje Volnou rukou pokožku napněte tak, aby se vousy vzpřímily. Při holení tlačte na holicí hlavu pouze lehce (přílišný tlak může poškodit hlavy a zvyšuje riziko rozbití). Pohybuje strojkem krátkými, krouživými pohyby.

ČIŠTĚNÍ DENNĚ Ujistěte se, že je holicí strojek vypnutý a odpojený ze zásuvky. Holicí hlavu otevřete stisknutím tlačítka k uvolnění na přední straně strojku (Obr. I) a vyklopením holicí hlavy směrem od těla strojku (Obr. J). Propláchněte holicí hlavu teplou vodou (Obr. K). Zavřete hlavu strojku (Obr. L). TÝDENNÍ ČIŠTĚNÍ Vyberte hlavu zo strojčeka (stlačte uvoľňovacie tlačidlo a vytiahnite hlavu priamo smerom od tela strojčeka). Pomocou malého skrutkovača oddeľte kryt od strojčeka. Odskrutkujte 4 skrutky umiestnené na prednej strane strojčeka. (Obr. S) Odstráňte zadný kryt z vnútorného puzdra, čím sa odhalia batéria (Obr.. T). Páčením vyberte batérie z obvodovej dosky a prerušte drôty (Obr.. U - V). Batérie zlikvidujte správnym spôsobom. POZOR: Nikdy neponořujte strojek do vody. Holicí strojek můžete vymývat vodou. Teplota vody by při tom neměla překročit 70 stupňů. Pozor: než budete strojek vymývat vodou, vytáhněte jej ze zásuvky. Síťový adaptér a napájecí kabel musejí zůstat suché. ČIŠTĚNÍ ZASTŘIHOVAČE Každých šest měsíců promažte zuby zastřihovače kapkou oleje do šicích strojů.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VÝSTRAHA – OMEZTE NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ, ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM, POŽÁRU NEBO ZRANĚNÍ OSOB: Pokud je přístroj zapojen do zásuvky, neměl by být nikdy ponechán bez dozoru, s výjimkou nabíjení. Napájecí šňůru a zástrčku chraňte před stykem s horkými povrchy. Dejte pozor, aby se napájecí šňůra a zástrčka nenamočily. Holicí strojek nezapojujte do zásuvky ani jej z ní nevytahujte mokrýma rukama. Pokud je napájecí šňůra poškozena, výrobek nepoužívejte. Náhradní šňůru lze zakoupit prostřednictvím našich mezinárodních servisních center.. Výrobek nabíjejte, používejte a skladujte při teplotě mezi 0°C a 32°C. Když stojek čistíte nebo používáte pod tekoucí vodou, vždy jej odpojte od sítě. Používejte pouze ty součásti, které byly dodány s přístrojem. Používání tohoto výrobku se součástmi jiné značky než Remington® může znamenat riziko při použití. Neponořujte do vody.

090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd CZ70

NL F Udržujte tento výrobek mimo dosah dětí. Používání tohoto zařízení osobami se sníženými fyzickými, senzorickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatečnou zkušeností a znalostmi může vést ke vzniku nebezpečných situací. Osoby zodpovědné za jejich bezpečnost by měly poskytnout explicitní pokyny nebo na používání zařízení dohlížet.

ČESKY DK S FIN Pokud je baterie v holicím strojku úplně prázdná nebo pokud jste holicí strojek po dlouhou dobu nepoužívali, může se stát, že se strojek po připojení přes napájecí šňůru nerozběhne. Pokud k tomu dojde, strojek před holením nabíjejte po dobu asi 60 sekund. Strojek by se měl většinou používat bez připojení přes napájecí šňůru a nabíjet pouze tehdy, když je baterie slabá. Dlouhodobé používání pouze s napájecí šňůrou nebo neustálé připojení k síti vede ke snížení životnosti baterie.

I E ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

SRB SL Pro další informace ohledně recyklace se obraťte na www.remington-europe.com

RU HUN PL POZOR: Napájecí články nevhazujte do ohně ani je nepoškozujte, protože mohou explodovat nebo se z nich mohou uvolnit jedovaté látky.

GR RO TR Tento strojek obsahuje ekologické nikl-metal-hydridové (NiMH) baterie, které lze dobíjet. Neodhazujte přístroj ani baterie do domovního odpadu, protože ve většině zemí existují v tomto ohledu zákonná omezení. Řiďte se celostátními nebo místními předpisy o sběru a likvidaci odpadu platnými v místě Vašeho bydliště. Pokud chcete z přístroje baterie vyjmout sami a zlikvidovat je zvlášť, postupujte podle pokynů k otevření krytu uvedených v kapitolce „Vyjmutí baterií“

SK P OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

04.03.2009 22:38:04 Uhr

ČESKY VYJMUTÍ BATERIE POZOR: Jakmile holicí strojek rozeberete, abyste ho zlikvidovali, nepokoušejte se ho už znovu složit resp. používat. Odpojte holicí strojek ze zásuvky. Vyjměte hlavu ze strojku (stiskněte uvolňovací tlačítko a vytáhněte hlavu přímo směrem od těla strojku). Pomocí malého šroubováku oddělte kryt ze strojku. Odšroubujte 4 šrouby umístěné na přední straně strojku. (Obr. S) Odstraňte zadní kryt z vnitřního a odhalíte baterii (Obr. T). Páčením vyjměte baterie z obvodové desky a odstřihněte dráty (Obr. U - V). Baterie zlikvidujte vhodným způsobem.

SERVIS A ZÁRUČNÍ LHŮTA Tento strojek prošel kontrolou a je bez závad. Poskytujeme na něj záruku v případě výskytu závad způsobených vadným materiálem nebo chybou zpracování po dobu 2 let od data prodeje. Pokud se přístroj porouchá v záruční době, opravíme vám jej zdarma nebo jej vyměníme buďto vcelku, nebo jeho částí, pokud se prokážete dokladem o zaplacení. To však neznamená prodloužení záruční lhůty. V případě poruchy v záruční době se spojte se servisním střediskem Remington® v místě Vašeho bydliště. Tato záruka je poskytována nad rámec obvyklých zákonných práv zákazníka. Záruka je poskytována ve všech zemích, kde byl náš výrobek zakoupen od autorizovaného prodejce. Tato záruka se nevztahuje na holicí hlavy, planžety, frézy a břity, představující spotřební součásti. Tato záruka také nezahrnuje poškození výrobku způsobené nehodou nebo chybným použitím, zneužitím, změnou konstrukce výrobku nebo používáním v rozporu s technickými resp. bezpečnostními požadavky. Tato záruka nezahrnuje případ, kdy byl výrobek rozebrán či opraven neoprávněnou osobou.