NÁVOD K OBSLUZE R7130 REMINGTON
Pred nabijanim strojceka musa vaše ruky, holiaci strojcek a sietový kabel byt' vždy suché.
Skontrolujte, cji je holici strojek vypnut. Pred pvym pouzitni pimpiquote joliac strojek k adaptru (Obr., A), potom do zasvuky (Obr., B) a nabijateho minimalne 24 hodin (Obr., C).
R7130 - Umistnite holiaci strojek do nabijacky, priojte nabijaci adaptor k stojanu a potom zapojte do elektrikcj siete.
Pred prvym pouzim nechajte pristroj nabjat minimalne 24 hodin.
Po upnom nabiti baterii zane bilkat' zeleny indikator (R4130), ukalovate' urovne nabitia (R5130), alebo na LCD displejei (R6130/R7130) sa zobra informacia o upnom nabiti holaceho strojecka.
Vryobak sa odopuca pouzivat, a kym bateria ne je takmer yvbita. Tento stav je signalozny roszviertenim cervenho indikatoria alebo napisn na LCD displejei.
SLOVENCINA
REMINGTON
Kazdych 6 mesiacov daje bateriu upne nabit' na 24 hodin, ay sa zachovala jej vykonnost'.
Uplne nabitie ybitej baterie bude trvat priblizne 90 min. (R5130, R6130, R7130), resp. priblizne 24 hodin (R4130).
Holiaci strojcek sa automaticky prisopobujne napatiu siete v rozpati 100 a240 V.
POUZIVANIE SO SNUROU (R5130, R6130, R7130)
Pred použitím zapojte strojček do zásvúky a nechajte 5 minút dobíjat'.
UPOZORNENIE: Dlchodobé použivanie strojčeka s napájaním vylučne z elektrickej siete a neprurerné pripojenie do zásvuky skrátiŽivot bateri.
NÁVOD NA POUZÍVANIE
HOLENIE
Zapnite holiaci strojcek. (Obr., D)
Zastrihávacouzite najprv na odstránenie dlhšich chípkov (pozri nižsie).
Drzte holiaci strojcek tak, aby sa vsetky tri holiace hlavy naraz dotykali tvare (Obr. E). Navzajom nezavisle oyblive hlavy strojcka sa automaticaky prisosobia obrysom vazej tvare.
Volnou rukou si napnite pokožku, aby sa fuzy vzpriamili.
Poča holenija vvijate na holac hluvic strojěka iba miern'tak (bk budete pritáćat' prilíš silno, možěte spoškodit olíce hlavy a oslajt'ih, taků s mažov zlomit').
Pouzivajte krakte kruzive pohyby.
ZASTRIHOVANIE
Stlacte tlaicidlo zastrihova c (obr. F). Umiestnite zastrihova na pozadovanu liniu zastrinutia,aby ste dosaihri rchle, jednoduché a profesionale zarovanie. Holiaci strojcekr dztke tal, akoe je uvedenene na obrazku (Obr. G). Ak chcete zastrihovac zataiuhnuta vypnuit, stlacte tlaicidlo zaistenia zastrihova csmerom dovnuitra a nadol (Obr. H).
TIPY PRE NAJLEPSIE VYSLEDKY
Uistite sa, ze vaša pokožka je sucha. Vždy držte holiaci strojček na pokožke pod pravym uhom, aby sa jej dotkali věstek tri holiace hlavy a vyvjali na fnu rovnátklak. Strojčekom pohybujte pokoje a pomyal. Krátymi krživými pohybi m v menéj poddajních oblastiach, majma na krku a pozdž Čežlusté, možete dosańh't hladsie oholenie. NEPRITLÁCAJTE strojček k pokožke prilíš silno, aby ste neposkodili otočné hlavy.
STAROSTLIVOST O HOLIACI STROJČEK
Starajte sa o svoj vrobyok, abye stabzepezici jeho dlchodobu funknost'. Odporuce am Vam holiac strojcek cistit' po kazdom pouziti. Danodou kefku yvistite telo a vnutornu' cst' holiacej hlavice strojcka. Najednoduchsi'a nahyigenickeji sposob cistenia hoiaceho strojcka je po pouziti
SLOVENCINA
oplachnut' hlavu vyrobku teplovvodou. Vzdy, ked' holiaci strojcek nepouzivate, nasad'te na holiacu hlavicu ochranny kryt a zastrihovac zasunte do vypnutej pozicie.
KAZDODENNE CISTENIE
Uistite sa, ze holiaci strojcek je vypnuty a odpojeny z elektrickej siete.
Otvalte hvalu holiaceho strojekca stalaenim uvofoovacieho tlaicldla na prendje strane strojcteka (Obr. I) a odklopienko hvlvy odstela prestroja (Obr. J).
Oplachnite hlavu holiaceho strojceka teplou vodou (Obr. K).
Zatvorte hlavu strojceka (Obr..L).
CISTENIE RAZ ZA TYZDEN
Vyberte hlavu zo strojčeka (stlačte uvořovacie tlačidlo a vytiahné hlavu priamo smer od Tesla strojčěka).
Pomocou malho skrutkovača odděte kryt od strojěcka.
Odskrutkujte 4 skrutky umiestnene na prednej strane strojceka. (Obr. S)
Odstrante zadny kryt z vnutorného pzudra, cim sa odhalia bateria (Obr..T).
Páčením vyberte batarie z obvodovej dosky a prerušte droty (Obr., U - V).
Baterie zlikvidujte spravnym sposobom.
UPOZORNENIE:
Holiaci strojček neponáraje do vody.
Holiaci strojček możete oplachnut'vodu. Teplota vody by namela presiahnut' 70 stupñov. Pozor! Pred umytim strojček odpoje z elektrickej siete. Adapter a sietov snaru urdžte v suchu.
CISTENIE ZASTRIHÁVAÇA
Zuby zastrihavača namažte kazdych šest' mesiacov Jednou kvapkou oleja na šijacie stroje.
DOLEZITE BEZPECNOSTNÉ POKNY
UPOZORNENIE-ZNIZOVANIE RIZIKA POPALENIA, SMRTI ELEKTRICKYM PRUDOM, POZIARU ALEBO ZRANENIA OSOB:
Po Rozobrát za učelom likvidáci sa strojěček nesmie znova zložit' a používat'.
Odpojte holiaci strojcek zo zasuvky.
Vyberte hlavu zo strojčěka (stlačte uvořovacie tlácidlo a vytiahne hlavu priamo smer od Tesla strojěčěk).
Pomocou malého skrutkovača odděte kryt od strojěčka.
Odskrutkujte 4 skrutky umiestnene na prednej strane strojceka. (Obr. S)
Odstrante zadny kryt z vnutorného puzdra, cim sa odhalia bateria (Obr..T).
Pacenim vyberte baterie z obvodovej dosky a preruste droty (Obr.. U - V).
Baterie zlikvidujte spravnym sposobom.
SERVISA ZÁRUKA
Dekujeme, ze jste si vybrali Remington. Naše výroby jsou navrženy tak, aby sphovalty ny nevjyssi standardny kvality, funknstosi a Doufame, ze budete svj novy výrobek Remington radi pouzivat. Pečlivé se, prosim, prěctěte námov k použitá a dobře jej uschoveje, abyste se k němu mohí v budoucnu vrát.
POZOR
Pouzivejte tento pristroj pouze k ucelu, ktery je popsany v teto priruce.
Tento yrobek nepouziveje,Pokud nefunguge spravnene,pokud spadl na zem nebo se poskodil, āt Pokud spadl do vody.
POPIS
1 Otočná hlava a břit
2 Tlačitko uvolnéni hlavy
3 Samostatné ohebné hlavy
4 Tlačitko na zapnuti a vypnuti
5 Napajeci konektor
6 Světehná kontrölka LED (R4130):
-Zelená kontrlka napajeni
Svetelná kontrolka LED (R5130):
- Zelená kontrlka napajeni
- Red low battery indicator
-Zbvyajicich minut
- Varováni na vybitou baterii
7 Tlačitko zastřihovace
8 Krythlavy
9 Napajeci koncovka
10 Cisticikartacek
CESKY
| Funkce | R4130 | R5130 | R6130 | R7130 |
| Napájeci systém | Bez napájeci šnúry | S napájci šnúrou / bez napájeci šnúry | S napájci šnúrou / bez napájeci šnúry | S napájci šnúrou / bez napájeci šnúry |
| Doba uplného nabitu | 24 hod. | 90 min. | 90 min.. | 90 min. |
| Doba holení bez napáceicho kabelu | 30 min. | 30 min. | 60 min. | 60 min. |
| Rychlé nabijeni | Ne | Ano | Ano | Ano |
| Kontrolky | Jedna zelená kontrolka LED pro nabijeni | Ukazatel nabiti | LCD | LCD |
| Typ napěti | Celosvětoyř | Celosvětoyř | Celosvětoyř | Celosvětoyř |
| Náhradnídů. | SP-SF | SP-TF | SP-DF | SP-DF |
ACINAME
Nejlepsich vysledku holeni dosahtene, kdyz budete svuj novy holici strojek pouzivat davon po dobu až ctyr týdnú, aby si vaše vousy a pokožka zvykly na novy system holeni.
NABijEni HOLICHO STROJKU
Prid napijenym vrokbu se vzdy ujstete, ze mate suhce ruce a ze jsou suche i holci strokaj a napaje snura.
Ujistete se, ze je holici strojek vypnuty. Propojte holici strojek s adaptem (Obr. A), pote zapoje do zasuvky (Obr. B) a nabijejte pri prvnim pouziti po dobud minimálne 24 hodin (Obr. C).
R7130 - Umistete holici strojek do nabijecka, pripoje nabijeci adaptor k nabijece a poto do elektricke sąte.
Pred prvnim pouzitim je tbre nachat strojek nabit po dobu asi 24 hodin.
- Jakmie sour baterie holoico strokju plne nabité, začne zeelná světehná konstanka blik (Rat4130), ukalazetel nabití (R5130) neob CCD displej (R6130/R7130) zobráni plné nabití holoico strokju.
Vryobek se doporučije použiv až do ybiţ baterie. Tento stav je oznanem rozsvicenim Červěného indicatoru noř népisam na LCD displejiš.
Abyste udrzeli bateri v dobrém stavu, kazdych 6 mésicu ji upné dobijte po dobu 24 hodin.
Ssu-li baterieVybite,plne se nabiji prblizné za 90 minut u modelu R5130,R6130,R7130a prblzneza24hodunu modeluR4130.
Vyrobek se automatickyprizpusobisitovemu napeti mezi 100 V a 240 V.
CESKY
REMINGTON
POUZITISNAPAJECI SNUROU (R5130,R6130,R7130)
Prid pouzitim priopjte strojek k siti a nabijejte jej po dobu 5 minut.
POZOR: Dlouhodobé použiváni strojku pouze s napajeci šnúrou povede ke snizeni zivotnosti baterie.
NAVOD K POUZITI
HOLENI
Zapnete holici strojek. (Obr. D)
Nejprve pomoci zastrihovace odstrahte dlouhe vousy (viz nize).
Drzte holič hlavak, taj se věchny tři hlavá dotyžkaly tvář současně. (Obr. E Plovouci hlavé se automatický prížpúsobi povrchu vašho obloje
Volnou rukou pokožku napnéte tak, aby se vous vzpřímily.
Pfi holeni tlaete na holici hlavu pouze lehc (priilsn'tlak muze poskodit hlavy a zvysuje riziko Rozbiti).
Pohybuje strojkem krátkymi, krouživymi pohyby.
ZASTRIHOVÁNÍ
Stisknete tlačitko zažihirovače (Obr. F). Vouys rychle, snadno a professionálne zažihihnete tak, ze zažihirovač umistinta na požadovanou linii zătiřuho. Holić strojek držte podle obrazku (Obr. G). Zătlihiča zasunete zpět a vypnete tak, ze zatačite tlačitko zámku dovnit' a dolu. (Obr. H).
JAK DOSAHNOUT NEJLEPSICH VYSLEDKU
Ujstete se, ze je vase pokozka sucha. Holić stojek drzte vžd y v pravěm ulu k pokožće tak, aby se věchní tři hlavy dotkály po kokožć pod stejný takem.
Strojekem pohybjute stredne rychlymi azmomalymi tahy. The use of short circular motions in stubborn areas may obtain a closer shave, especially along the neck and chin line. NETLACTE na pokožku prilis silne, aby se rotačni hlavy neposkodily.
Dobrou péci o vyrobek zajisté, ze bude fungovat po dlouhou dobu.
Doporucjeme Vam strojek yvistipo kaizdem pouziti. K izteni vinitnich cesti holici haly a tela strojku pouziveje piliozeny kartaek Jesnadneji sem a nejhygiencetjsem zuspobem izteni strojku je proplachnout hauvo pa kazdem pouziti pleptou dovu. Kdy z strojek nepouzivate, vdy neche na holici hale ochrannou kryktu a zastrihova neche v poloze,off' (vypnuho).
CESKY
CISTENI DENNE
Ujistete se, ze je holici strojek vypnuty a odpojeny ze zásuvky.
Holici hlav eovetete stiskutim tăticka k u volonéni na prědni stranje stojku (Obr. I) a yvlkovićnol hály šmér od těla stojku (Obr. J).
ProplachnehteholicihlavuteplouvodouObr.K
Zavrete hlavu strojku (Obr. L).
TYDENNI CISTENI
Vyberte hlavu zo strojčěka (stlačte uvořovacie tlácidlo a vytiahnite hlavu priamo smerom od Tesla strojěčěka).
Pomocou malého skrutkovača odděte kryt od strojěcka.
Odrskrutkujte 4 skrutky umiestnene na prednej strane strojceka. (Obr. S)
Odstrante zadny kryt z vnutorného puzdra, cim sa odhalia bateria (Obr..T).
Páčením vybere bataře z obvodovej dosky a prerušte dróty (Obr.. U - V).
Baterie zlikvidujte spravnym sposobom.
POZOR:
Nikdy neponořujte strojek do vody.
Holic strojek muzete yvmvatvodou.Teplota vody by pri tom nemela prekrocit 70 stipnu.
Pozor: než budete strojek vymývat vodou, vytáhněte jej ze zásuvky. Sit'ov'y adapter a napájecí kabel museji zústatsuché.
CISTENI ZASTRIHOVACE
Kazdychsestmeseicpromazezubyzastrihovaecapkouoleje do sichstroju.
DULEZITÉ BEZPEÇNOSTNI POKNY
VYSTRAHA - OMEZTE NEBEZPECIPOPALENI, ZASAÇENI ELEKTRICKYM PROUDEM, POZÁRÜNE NOBEX RZANÉNI OSÖB:
^+ Pokud je pristroj zapojen do zaśuvky, neměl byyt nikdy ponechán bez dozoru, s vyjmikou nabijeni.
Napajeci snuru a zastrku chrahte pred stykem s horkymi povrchy.
Dejte pozor, aby se napajeci šnura a zastrčka nenamočily.
Holici strojek nezapojute do zasuvky ani jej zi nevytahujte mokryma rukama.
Pukod je napajće šnú rasa poskozena, vryobek nepoužívezte. Náhráni šnúr uze zakoput i prostřednictv nášich mezinačrónich servisinče.
Vyrobek nabijejte, pouzivejte a skladujte pri teplotmezi 0^ a 32^
Když stojek cistite nebo používáte pod tekouci vodou, vždy jej odpojte odsite.
▶ Použeijeve tou ysu stavci, kterébye dadyán s p枝rosten. Použivani tohoto vyrobku se oustámi jine znăký ne Remington' mûze znamenat riziko p priouzi.
Nepono'rujte do vody.
CESKY
REMINGTON
Udrzjute tento vyrobek mimo dosah deti. Pouzivani tohoto zaizeni osobami se snizenymi fyzickymi, senzorickymi ci mentalinimi schopostmi nebo nedostatecnou zkušenosti a znalostmi muze vest ke vzniku nebepezchny situacu. Osoby zodpovedne za jeich bezpeznost by mely poskynout explicitni pouky neba no pouzivani zaizeni dohlizet.
ODSTRANOVIANI PROBLEM
Pokud je baterie v holici smrojku uplne przadna neboPokud jste holici strojek po dlouhou dobu nepouzivali, muze se stat, ze stroi kroje ppojopiji presnapajci snyru nerozbehne. Pokud k totom doje, strojek prer holenim nabijete po dobu asi 60 sekund.
Strojek by se mél větínou používat bez pripjeni prěs napajeci šnūru a nabijet pouze tehyd, kdyže j bacteriye plužováni pouze s napajci šnūru nebo neustálé pripjeni k siti vide ke sníteša Životnostici baterie.
OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI
Tento strojek obahuje ekologické nikl-metal-hydridové (NiMH) baterie, ktere lze dobijet. Neodhazujte přistroi ani baterie do domovnho odpadu, protoze ve většine zemi existují v totom ohledu zákonna omezeni. Rid'te se celostatniimi nebo mistemimi predpisy o sbru a likvidaci odadup platnymi v miste Vašeho bydlo ste. Pokud chetez přistrode baterie yvjmouta si a zlikvidovat je zvlást', postupujte podlePokynu k otevřeni krytu uvedenych v kapitolce",Vvjmuti baterii"
POZOR:
Napajeci (£nkyev nezhavuzte do ohne ani je neposkozujte, protoze mohou explodovat nebo se z nich mohou uvolnit jedovaté latký.
Pro dalši informace ohledné recycl克莱 se obrte na www.remington-europe.com
CESKY
VYJMUTI BATERIE
POZOR:
Jakmile holici strojek rozeberete, abyste ho zlikvidovali, nepokouseje se ho už novu složit resp. pouzivat.
Odpojte holic strojek ze zasuvky.
Vvjmete havo z strojku (stisknete uvolnovi tacitko a ytahneht havo primo smere m od tela strojku).
Pomoci maleho sroubovaku oddelte kryt ze strojku.
Odrsoubjte 4 srouby umiste n na prendn strane strojku. (Obr. S)
Odstrahte zadni kryt z vnitriho a odhalite baterii (Obr. T).
Pacenim vjmete baterie z obvodové desky a odstrihne tdraty (Obr. U - V).
Baterie zlikvidujte vhdnym zpusobem.
SERVIS A ZÁRUÇNÍ LHÜTA
Tento strojek prošel kontroulou a je bez závad. Poskytujeme na něj záruku v prípadě výsktyu závad zpúsobenych vadném materialem nebo chybou zprcovani po dobu 2 let od data prodeje. Pokud se přistroj porouchá v záručni dobe, opravime vám jej zdarma nebo jej vyměnime budto vcełku, nebo jeho.czasti,Pokud se prokázete dokladem o zaplaceni. To však neznamné prodlouženi záručni hlúhy.
V pripadé poruchy v záručné době se spojte se servisinám střediskem Remington® v miste Vašeho bydlišť.
Tato záruka je poskytována nad ramec obvkylch zákonnych przy zákaznika.
Záruka je poskytována ve všech zemích, kde byl nás vyrobek zakoupen od autorizovaného prodevjce.
Tato záruka se nevzahuje na holici hlavy, planžety, frézy a bríty, představujici spotřební současti. Tato záruka také nezahrnuje poskzeni výrobku zpúsobene nehodou nebo chybném použitim, zneuzitim,změnou konstrukce výrobku nebo použivámim v rozporu s technickymi resp. bezpečnostniimi požadavky. Tato záruka nezahrnuje pripad, kdy byl výrobek rozebrán ā opraven neoprávněnu osobou.
POLSKI
REMINGTON
