HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ R7130 REMINGTON
Köszönjuk, hagy a Remington® termékének megvasárláse mellett döttont!
Termékket a legmagasabb minöségí, faktionalitàs er tervezési kriteriumok figyeleme bêtelével haztuk létre. Reméljuk örèmet leli termékk hasznalataban. Kérjuk olvassa el figyelmesen, majd orizge meg a termék hasznalati utasitāsát
FIGYELEM
A keszüléket kizárólag az utmutatóban leirt modon és celra használa.
Ne hasznalja a keszuleket, ha az serrult, vizbe esett, vagy elejtette.
LEÍRÁS
1 Forgo fej & vago egység
2 Fejkioldó gomb
3 Egyedileg hajlithato fejek
4 Be/Ki nyomogomb
5 Halozati csatlakozo
6 LED feny (R4130): -A toltest jelz o锌ld
LED feny (R5130):
A toltest jelzofold
-Az akkumulator lemerulését jelzo voros feny
LCD kijelző (R6130/R7130):
-Hatralevo percek
-Figyelmeztetés ujratoltresre
7 Nyiras gombja
8 Vedoracs
9 Hólozati csatlakoz pecek
10 Tisztoi kefe
MAGYAR
| Tulajdonság | R4130 | R5130 | R6130 | R7130 |
| Áramellató rendszer | Vezeték nélkūli használathoz | Vezetékes és gezetétő nélkūli használathoz | Vezetékes és gezetétő nélkūli használathoz | Vezetékes és gezetétő nélkūli használathoz |
| Teljes tõltés ideje | 24 ora | 90 perc. | 90 perc.. | 90 perc. |
| Vezeték nélkūli borotváló-idő | 30 perc. | 30 perc. | 60 perc. | 60 perc. |
| Gyorstoltés | Nem | Igen | Igen | Igen |
| Jelzök | Egyetlen zöld LED a tõtéshez | Üzemanyag cső | LCD | LCD |
| Feszültseg tipusa | Világszerte | Világszerte | Világszerte | Világszerte |
| Cserealkatrész sz. | SP-SF | SP-TF | SP-DF | SP-DF |
A HASZNÁLAT MEGKEZDESE ELOTT
A legjobb eredmény érdekében használaj az üj borotváját két hétig napi rendszeresseggel, igy hozzaszoktathatja arcszörzetét és arcborét az üj borotvalkozási techníkhoz.
A BOROTVA FELTÖLTÉSE
A borota toltését szaré kezzel végzez, a toltés megkezdese elott ellenorizce a keszülek és a cstakozvezetek szaré asallapot.
Gyözödjön meg róla, hagy a borotva ki van kapcsolva. Csatlakoztassa a borotvát az adapterhez (A Abra) majd als elektromos hálozathoz (B Abra), és amennyiben az elso alkalommal hasznájla a keszüleket legalabb 24 örä tírolte (C Abra).
R7130-Helyeze a borotvát a toltóálványra, csatlakoztassa az álványt a toltó-adapterhez, majd AZT a halozathoz.
Toltse legalabbb 24 oran keresztul az elso hasznalatot megelozoen
Miután a borotva akumulátora teljesen feltoltódtö, a zöld jelzófény villogni kezd (R4130), az ümehanyagszt-jelzö (RS130) vagy az LCD kijelzö (R6130/7130) jelzi, hogy a borotva teljesen feltoltódtö.
Addig hasznalja a termeket, amig az akkumulator le nem merul. Ezt vilagito voros feny vagy az LCD kijelzó jelzi.
Az akkumulator karbantartasa erdekében 6 havonta egyszer toltse 24 oran at a keszülket.
Teljesen lemerult alapotan ab akumulator korulbelul 90 perc alatt (R5130, R6130, R7130), illette 24 arlt alatt (R4130) cothetof fel teljesen.
A borotva onmukdoen atvalt a 100 es 240V-os halozatok kozott.
MAGYAR
REMINGTON
VEZETÉKES HASZNÁLAT (R5130, R6130, R7130)
Csatlakoztassa a borotvát a halózathoz, majd a használat elott toltse 5 percet.
FIGYELEM: A gép hosszabb ideig tartó verzetekes használataCsökkentzi akkumulatorok élettartamét.
HASZNÁLAT
BOROTVÁKOZÁS
Kapcsolja be a keszuleket (D Abra).
Eloszor hosszabb szorszalakat tavolitsa el a nyirofej segitségével (lásd alabb).
Tartsu'agy a borotvát, hogy minahrom kesefej erintkezzen arcbohével (E Abra). A kesefejek automatikusan kovetik az arc vonalat.
Szabad kezével feszítse meg arcborét, hogy a borotva konnyebben hozzaféjen arcszörzetéhez.
Borotvsko zábozen ne nyomja erosen a borotva fejtaz arcbórehez (ellenkez osetben a kesefejek károsodhatnak, etolhetnark).
Kis, körkoros mozdulatokkal mozgassa a borotvát.
SZAKALLNYIRAS
Nyomja le a nyiras gombjat (F. Abra). A gyors, egyszeru es tokeletes vagashoz helyezea s zakslavgot a megfelelo terulere. Tartsa a borotvaz e A bran lathato mdon (G Abra). A szernyiro vissatzolalashos es kikapcsolasahoz nyomja be, major tolja lefelé a nyirofej rogzitogombjat. (H abra).
TANACSOKA LEGJOBB EREDMENY ELERSEHEZ
A borotvalkozast szaraz arcboro rngeze. Hogy a harom fey egyenletes nyomast gykoroljon arcborere, a borotvat mindig bo'ree merolegeens tarta.
A keszüleket lassu, vagy koçepesen gyors mozdulatokkal gezesse. Az arc nehezen borotváhaló résézin, pl. a nyakon és az allkapocs vonał kis, körkorós mozdulatokkal alaposabb borotvákozkast érhet el Hogy a vágófejek ne sérüljenek, NE nyomja erösen a vágófejet az arcbórěhez.
A BOROTVA KARBANTARTÁSA
Apolja borotvajat, hagy sokag oromet lelj eshasnatalaban A borotva tiszitatasaj ajanlatos minden hasnatalat utan elgezgni. Tsiiztasa meg a fejegyseg belso rsesitei es a borotva kulsejét a keszulékhez tartozco kefe segitségeval. A legegyszeruben es leghigenikusabban uyg tiszithatja meg borotvajat, ha a hasnatalat kovetoen elobliti fejet meleg vizzel. A gcp hasznatalat kovetoen mindig tegye fel a vagofej vedofedelét, es tolja visssa z sakakllvagot.
MAGYAR
TISZITÁS NAPONTA
Kapcsolja ki a borotvát éhuzza ki a gezetéket a csatlakozáljzataból.
Nyissa k a berotvafejet. Ehrez nyomja meg a borotva elejen talalhato kioldogbombot (I bra), majd hajtsa ke a fejet a borotvatestrol (J Bra)
Oblitese le fejet melegvizben (K Abra).
Zarja be a fejegységet (L. Abra).
HETENTE ELVEGZENDO TISZTITAS
Elszor a napi tiszitasi muveleteket végeze el.
Fogja meg a kulić vagószerszám körüli mūnyag burkolatot és csavarja a borotvafejen lévő kis ponti irányába. (M. Abra)
Hützka a kuhló vágoszernsztamot fellefle, le feajgésrólj, majd átolvittá el a beló vágoszerkezetet, ismeteltej meg az 1. ié. lépst a többi vágoszerkezétnelis. (N. Ábrà)
Kefelje le a szort a kulso es belso vagoszerkezetr ol (O. Abra)
Cserelje ki a belso vagoszerkezet et (P. Abra)
A helyzetajelzt és a kis pontot hozzuk egy vonaiba, majd cserelijuk ki a kuliö vagoszerkezetet (Q. Abra)
Csvarjuk a nagy demelyedes iranyaba es rogztuik. Ismételjuk meg a 4-6. lépst a tobbi vágósserkez etesetében is. (R. Abra)
FIGYELEM:
Soha ne meritse a borotvát viz alá! A borotva vizben mosható. A tiszitāshoz ne hasznajlon 70^ -nal megebb vizet. Attention. Unplug the shaver before cleaning with water Tartsa szarazon az adaptert é a toltokäbelt.
A BOROTVA TISZTITÁSA
Cseppentsen hathavonta egy csepp varrogépolajat a szakálvagó fésüjérè.
FONTOS BIZTONSÁGIRENDELKEZÉSEK
VIGYAZAT! AZ EGESI SERULESEK, ARAMUTES, ES EGYEB SZEMELY SERULESEK, VALAMINT A TÜZVESZÉLY ELKERULESE ERDEKÉBEN:
Kizarolag a toltes idejere hagyiorzetlenul a halozatra kapcsolt keszuleket.
Tartsa a csatlakozóvezétéket hoforrásoktól távol.d
Gondoskodjon arról, hogy a dugós csatlakozó és a gezeték ne legyen nedves.
Vizes keszel soha ne dugba / huzka i ka dgos cstalakoz. Sertul vezetekkel ne hasznaila j keszülkek. Uj vezetekel a gyarto nemzetkozi szervizkoplztan keressztl szerezhet be.
A borotvát 0^ - 32^ koztiti homsersklen toltse, hasznalja es tarojla.
Mielott folyo viz ala tenné a borotvát mindig csatlakoztassa le a villamos halózatról.
A keszülkő kíralóv a vege üyö szüttöll alkatrészeket hasnzájá. Nem a Remington® altal gyärtő alkatrészek hasnzálata balsetsvezéselye leht.
Ne merítse a készüléket viz ála.
MAGYAR
REMINGTON
Tarta szt a termeket ygermekektol elzart helyen. A keszulek csokkent fizikai, erzekelesi vagy mentalis képsegekel rendelkezö, illette tapasztilatlan es megfelelo isemeretekkel nem rendelkez szemelyek ald tortenhasznalata veszelyekkel jarhat. A bitzonsagukert feelos szemelynek meritero magyarazatokkal kell szolgniuk, vagy feligelyniuk kell a kszulek hasznalatat.
HIBAKERESÉS
Ha a keszülék akumulatörai teljesen lemerültek, vagy hosszabb ideje nim hasznalta a borotvát, elórdofulhat, hogy a halózatra kapscolt szésülék nem muködk. Ilyen esetben tölte a borotvát 60 masodperçig, mielotth nasnalá.
A borotvatsolsboranvezetek nelkulihasznalatra terveztek, az akkumulatorok ck alacsony tolttotsegseten igenyelenk ujratoltest. A borotva hosszan tarto gezetekes hasznalata csokkenti az akkumulatorok elettartamat.
VEDJE KÖRNYEZETÉT:
A borotvab kornyezhetbar · ujratoltheto Ni-MH alkumulatorok talalhatok.A legtobr orszagban erenyes eloirasokkal osszhangban az elhasznalodott keszuleket, vagy annak alkumulatorait ne a haztartasi hulladegkyujtobe doja. Elhelysezeroi az adott orszabgan erenyes rendeletek figyelembe veteletel gondoskodjon. Ha a szelektiv hulladegkyujtes erdekuben az ehyezes elott az alkumulatorok kal ell tavolitani a borotvabol, kovesse az Akkumulatorok cserej'c. r.zsen beirtaktak.
FIGYELEM:
Ne dojuba tüzbe ne probájá felyniti az elhasznált akmulátorokat, mert fellobrobanhatnak, vagy mérgezo gázok képzödhnék.
Az ujrahasznositásról további informácţ o www.remington-europe.com oldalon talál
AZ AKKUMULÁTOROK ELTÁVOLITÁSA
VIGYAZAT!
Ne probäla meg a elzhasnaloddt es az artalmatlanitashoz szetserelt borotvat uja összesereil nés yavg hasznänl.
Csatlakoztassa le a borotvát a villamos halózatról.
Távolitsa el a fejet a borotváról (nyomja le kioldó gombot, és egyenesen húzza le a fejet a borotvaste'r6l)
MAGYAR
Egy kis csavarhuzo segitsgevel emelje le az elso boritot a borotvarol.
Cśavarja ki a borotva elején található 4 csavart. (S. Ábra)
Távolitsa el a hátos borítot a belso burkolatrol, igy lathatóva valnak az elementk (T. Ábra)
Emelje ki az elementekat az aramkorból és szakitsa meg a gezetékeket (U-V ábrák)
Dobja ki az alkumulatorokat.
SZERVIZ ÉS JOTÁLLÁS
A keszülk üzeméppessege a gyárban ellenörzésre kerül, mūködéshe hibatlannak bizonyult. Vállalatunk a anyag-, vagy gyarásí hibabó leredo meghibasodásokra, a vásarlas idopontjától szamított kettó evig garanciát vallal. Amennyiben termekünk a garacialis idö alatt hibásodna meg, a vásarlást igazol dokumentumk elleneben cegunj sajat koltşégén gondosokid a hiba kijavitásarôv, vagy a termek cseréjéról. Az elöbbiek nem järnak együt t garacianérvényességi idejeneckhoosszabittásvagal. Garaciané gény eseten hivjáfelbizalommal a teruliét Remington* szervizköpontot. A cegunj általBiztositot garanciál feltetelelek az addott országban érvényes garanciál rendelkezései mellett érvényesek.
A garacia minden oyan orszagban ervenyes, ahol a termek hivatalos visonteladon keresztul keruit ertekesitrese.
A garancia nem érvényes a készülék kopó alkatrészeire: a borotvafejekre, szitákr, és késekre. A garancia nem terži ki tovàbă a balesetöl, helytelen és nem megfelő hasnalatból, a termék átalakitiságól a mèllékelmúszaki és/vagyBiztonsagi utmutatok be nem tartásaból eredó károkra. A garancia érvényét veszti, ha a készülék szétserelését, vagy javitásat nem a gyárto altal feljogositott személy vegzi.
Importor: Varta Hungaria Kft. Budapest
Ady Endre 42-44.1191
Gyartmány: REMINGTON
Jotallasi ido:2 ev
Elado szerv altal kitoltendo!
Forgalmazone neve, cime:
Tipus:
Vásárlás idöpontja:
PYCCKH
REMINGTON
BlaaroDapHM Bac 3a To, TcBb Bb6paH npOyKuHIO KOMnAHn REMington. HauH npOyAKTbO tAmHaOTc BbOCAHmU yOBHem KaHeCTBa, FyHKMOHAbHOCTn HnA3aHa. Mbl HaJeEMCa, YTO BAM NoPbABTc BAw HOBII npOyAKT KOMnAHn REMington, PToXaayCTa, BHMAteAIBo NpOHTae DAHNHYO INCTpyKuHIO nO 3KcNlayataunH coxpaHNTe e AAR NCNOA3OBAHN B 6dyuHem.
BHHMAHNE
IVnCnoB3yIte 3TOT npi6Op ToIbKO B COOTBETCTBN C eO rpeHa3NaueHHeM, KAK OINCAHO B 3TOM PYKOB0A3CTBE.
He nCnoIa3yIte npB6p,ecn OH He pa60Taet DOxKbIM o6pa3OM,ecn ERO yPOHm Hn NOBpeMn,A tAKKe eCm OH CAYaMHo YNA B BOY.
ONHCAHNE
1 PIIaBaHOoJra FOAOBka H OOK B C6ope
2 KhoNka-ΦHKcTOp ROAOBKN
3 HnHnBnAyaNbhe ngKne roAOBkn
4 HaKHMHaNKHONKa BkAIOyeHn/BykAIOyeHn
5 έHe3do nItaHnI
6 CBETOHOAOB (R4130):
-3eIeHbI INHAnKaTOp 3apAKn
