WDF4830C - Borotva REMINGTON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WDF4830C REMINGTON

nich mohou uvolnit jedovaté látky.

SRB HUN MAGYAR Köszönjük, hogy a Remington

termékének megvásárlása mellett döntött! Termékeinket a

legmagasabb minőségi, funkcionális és tervezési kritériumok figyelembe vételével hozzuk

létre. Reméljük, örömét fogja lelni új Remington

készülékének használatában! Kérjük,

olvassa el figyelmesen, majd őrizze meg a termék használati utasítását!

FIGYELEM A készüléket kizárólag az útmutatóban leírt módon és célra használja.

Ne használja a készüléket, ha működése nem tökéletes, leejtette, megrongálódott vagy vízbe esett

3. Be-/kikapcsoló gomb

4. 2 hipoallergén, hajlékony borotvafóliákkal

5. Bikinivonal igazító fésűs védőráccsal

6. Hajlékony igazító

7. Töltésjelző lámpa

8. Aloe verás nedvesítő, masszírozó sávval

A HASZNÁLAT MEGKEZDÉSE A „lady shaver” használatakor – mint más új termék esetén is – nyugodt mozdulatokat végezzen. Eltarthat

egy kis ideig, míg megszokja a termék használatát. Biztosak vagyunk abban, hogy miután megismerte,

évekig fogja élvezettel és teljes megelégedettséggel használni termékünket.

ÚTMUTATÓ A TÖLTÉSHEZ Töltés előtt mindig győződjön meg róla, hogy a kezei, a szőrvágó és a hálózati adapter szárazak. A Remington

női borotva első használata előtt töltse a készüléket 24 órán át. A további használatok előtt

töltse 20 órán át. Egy teljes töltés 30 perc vezeték nélküli használatot tesz lehetővé.

100648_REM_IFU_WDF4830_21L.indd HUN61100648_REM_IFU_WDF4830_21L.indd HUN61 30.08.10 12:4330.08.10 12:4362

MAGYAR Használja a készüléket az akkumulátorok lemerüléséig. Ezt a borotva mozgásának jelentős lassulása jelzi.

A készülék túltöltése nem lehetséges. Ennek ellenére borotva a folyamatos töltése kerülendő, csak a szin-

te teljesen lemerült készüléket töltse fel újra. Amennyiben hosszabb ideig (2-3 hónap) nem használja a bo-

rotvát, csatlakoztassa le a villamos hálózatról és csomagolja el. Az újbóli használat előtt töltse fel telje-

Az akkumulátorok élettartamának megőrzése érdekében hathavonta egyszer kapcsolja be a készüléket és

használja lemerülésig, majd töltse 20 órán át.

A töltéssel kapcsolatos figyelmeztetések

Nedves kézzel ne csatlakoztassa a hálózati vezetéket a villamos hálózathoz.

A borotva töltését mindig száraz, hűvös helyen végezze.

A készülék töltését ne víz közelében végezze.

A hálózati adapter 220-240V feszültségű villamos hálózatokhoz csatlakoztatható

HASZNÁLAT A „lady shaver” termék alkalmas a lábak, a hónalj, valamint a bikinivonal szőrtelenítésére. A

készülék zuhany alatt is használható.

HAGYOMÁNYOS BOROTVÁLKOZÁS A borotválkozás megkezdése előtt távolítsa el a készülék védőfedelét.

Kapcsolja be a borotvát.

Tartsa a „lady shaver” terméket megfelelő szögben bőrére és mozgassa azt a szőr növésével ellentétes

A borotválkozás végeztével kapcsolja ki a készüléket.

MEGJEGYZÉS: A száraz borotválást megtisztított, szárazra törölt, krémtől és olajtól mentes bőrön vé-

HOSSZABB ARCSZŐRZET ESETÉN Amennyiben régóta nem borotválkozott, a jobb eredmény elérése érdekében kezdje a borotválkozást a

szakállvágó használatával.

Tartsa úgy a készüléket, hogy a szakállvágó a borotválni kívánt bőrfelület felé nézzen, majd finoman

döntse maga felé a borotvát (kb. 45°-os szögben).

Mozgassa lassan a trimmert a szőr növekedésével ellentétes irányba.

SZAKÁLLNYÍRÁS ÉS ALAKÍTÁS Csatlakoztassa a bikinivonal-vágó toldatot.

Tartsa a „lady shaver” terméket megfelelő szögben bőrére finom nyomást gyakorolva.

Tetszés szerint szegje és formázza a területeket.

JAVASLATOK A LEGJOBB EREDMÉNY ELÉRÉSE ÉRDEKÉBEN Javasoljuk, hogy új borotváját két-három hétig napi rendszerességgel használja. Ez idő alatt megtalálhatja

az Ön szőrzetének leginkább megfelelő borotválkozási technikát.

100648_REM_IFU_WDF4830_21L.indd HUN62100648_REM_IFU_WDF4830_21L.indd HUN62 30.08.10 12:4330.08.10 12:4363

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ HUN PL RUTRROGRSLAE HR/

SRB HUN MAGYAR FIGYELEM Ha a borotválkozás könnyen irritálja bőrét vagy bőrallergiától szenved, az arcbőrön történő használat

előtt próbálja ki a készüléket a láb vagy a kéz szőrzetének egy részén.

A BOROTVA KARBANTARTÁSA A borotva hosszan tartó kiváló teljesítménye érdekében rendszeresen tisztítsa meg a fejegységet. A leg-

egyszerűbben és leghigiénikusabban úgy tisztíthatja meg borotváját, ha a használatot követően leöblíti a fe-

jet meleg vízzel. Használat után mindig kapcsolja ki a készüléket, és tegye vissza a védőfedelet a vágófejre.

Ha a borotva nincs használatban, mindig tartsa a védőkupakot a borotvafejen.

MINDEN HASZNÁLAT UTÁN Kapcsolja ki a készüléket.

A fej egység felnyitásához nyomja meg az oldalsó kioldógombot.

Kapcsolja ki a készüléket.

A kefe segítségével, vagy folyóvíz alatt elöblítve távolítsa el a borotvatestben, a fej- és a vágóegységben

felgyűlt szőrszálakat.

Hagyja nyitva a fejegységet, míg a borotva teljesen meg nem szárad.

A „lady shaver” alkalmas fürdés közbeni, vagy zuhany alatti használatra.

Ne öblítse 70 C°-nál forróbb vízzel.

Ne merítse teljesen víz alá a borotvát.

Győződjön meg róla, hogy tisztítás során kikapcsolta a „lady shaver”-t és kihúzta azt az elektromos há-

Ne tisztítsa a borotvaszitákat a kefével.

Szabályos időközönként cseppentsen egy csepp varrógépolajat a szitákra és a vágófejekre.

A SZITÁK ÉS VÁGÓKÉSEK CSERÉJE A készülék folyamatos kiváló teljesítménye érdekében javasoljuk, hogy a szitát és a kést 6 havonta cserél-

je. Ezeket a legközelebbi Remington

Szervizközpontunkból beszerezheti.

A sziták és kések cseréjének szükségességére utaló jelek:

Irritáció: A sziták elhasználódásával a borotválkozás irritálhatja a bőrét.

A borotva húzza a szőrt: A pengék elhasználódásával a lady shaver érintése durvulhat és előfordulhat,

hogy a pengék húzzák a szőrét.

Teljes kopás: A kések teljesen elkoptatták a szitákat.

A SZITA CSERÉJE Győződjön meg róla, hogy a „lady shaver” ki van kapcsolva.

A fej egység felnyitásához nyomja meg az oldalsó kioldógombot.

Finoman húzza le a kis műanyag szegélyeket a fóliatartó valamelyik oldaláról. A fóliákat ezután könnye-

dén leszerelheti a feji szerkezetről.

Az ismételt összeszereléshez kattintsa helyzetbe a tartalék fóliatartót.

Zárja vissza a fejegységet.

100648_REM_IFU_WDF4830_21L.indd HUN63100648_REM_IFU_WDF4830_21L.indd HUN63 30.08.10 12:4330.08.10 12:4364

MAGYAR FIGYELEM A szitát csak a műanyag részénél fogja meg, ezzel elkerülheti az alkatrész károsodását.

Ne nyomja meg a szitát csere közben.

A KÉSEK CSERÉJE Kapcsolja ki a készüléket, majd nyissa ki a fejegységet (lásd fent).

A kések eltávolításához fogja a hüvelyk- és mutatóujja közé, majd húzza felfelé az alkatrészt.

A vágókés összeszereléséhez helyezze a kést a rezgőfejre, majd egy finom mozdulattal pattintsa a he-

FONTOS BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK VIGYÁZAT! AZ ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK, ÁRAMÜTÉS ÉS EGYÉB SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEK,

Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha azt a hálózati kimenetre csatlakoztatta, kivéve töltés

Tartsa a hálózati csatlakozóvezetéket és a dugós csatlakozót hőforrásoktól távol.

Gondoskodjon arról, hogy a dugós csatlakozó és a vezeték ne legyen nedves.

Vizes kézzel ne dugja be és húzza ki a borotva dugós csatlakozóját.

Sérült zsinórral ne használja a terméket. Csere eszközölhető a Remington

15 C° és 35 C° közötti hőmérsékleten tárolja a terméket.

Mielőtt folyóvíz alatt tisztítaná vagy használná a készüléket, mindig csatlakoztassa le a villamos há-

A készülékhez csak a vele együtt szállított kiegészítőket használja. Nem a Remington

gyártott kiegészítők használata balesetveszélyes lehet.

Ez a készülék csak vezeték nélküli használatra való. Ne használja a borotvát, amíg az a hálózathoz

Tartsa a terméket gyermekektől távol. Ha a készüléket csökkent fizikai, érzékszervi vagy szelle-

mi képességű, illetve tapasztalatlan és ismerethiányos személyek használják, az veszélyt okozhat.

A biztonságukért felelős személyeknek pontos útmutatással kell szolgálniuk számukra, illetve fel-

ügyelniük kell a készülék használatát.

VÉDJE KÖRNYEZETÉT FIGYELEM: Ne dobja tűzbe és ne próbálja felnyitni az elhasználódott akkumulátort, mert felrobbanhat,

vagy mérgező gázok képződhetnek

Az újrahasznosításról további információt a www.remington-europe.com oldalon talál

100648_REM_IFU_WDF4830_21L.indd HUN64100648_REM_IFU_WDF4830_21L.indd HUN64 30.08.10 12:4330.08.10 12:43

A készülékben környezetbarát, újratölthető nikkel-fémhidrid (NiMH) akkumulátor található.

A legtöbb országban érvényben lévő szabályozásokkal összhangban az elhasználódott

készüléket, vagy akkumulátort ne a háztartási hulladékgyűjtőbe helyezze. Tartsa be a szelektív

hulladékgyűjtésre vonatkozó, lakhelyén érvényes előírásokat. Amennyiben a szelektív

hulladékgyűjtés érdekében el kell távolítania a borotvából az akkumulátort, kövesse az

“Akkumulátorok eltávolítása” c. részben leírtakat a készülék felnyitásához.65

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ HUN PL RUTRROGRSLAE HR/

SRB HUN MAGYAR JÓTÁLLÁS A készülék üzemképességét a gyártás során ellenőriztük, működése hibátlannak bizonyult. A készülék anyag-, vagy gyártási hibából eredő meghibásodásaira a vásárlás napjától kezdődő garanciaidőn belül felelősséget vállalunk. Amennyiben termékünk a garanciális idő alatt hibásodna meg, a vásárlást igazoló dokumentumok ellenében a vásárlás helyén kártalanítják Önt. Garanciális kérdések esetén hívja fel bizalommal szervizközpontunkat vagy ügyfélszolgálatunkat: Szervizközpont: 06 1 3300 404Ügyfélszolgálat: 06 1 347 9007 vagy 06 1 347 9000.A cégünk által biztosított garanciális feltételek az adott országban érvényes garanciális rendelkezések mellett érvényesek.A garancia minden olyan országban érvényes, ahol a termék hivatalos viszonteladón keresztül került értékesítésre.A balesetből, helytelen illetve nem megfelelő használatból, a termék átalakításából és a műszaki és/vagy biztonsági útmutatók be nem tartásából eredő károkra a garancia nem terjed ki. A garancia érvényét veszti, ha a készülék szétszerelését, vagy javítását nem a gyártó által feljogosított személy végzi.Az újrahasznosításról további információt a www.remington-europe.com oldalon talál. JÓTÁLLÁSI JEGY Importőr: Varta Hungária Kft, 1191, Budapest, Ady Endre út 42-44.(ez nem szerviz központ, probléma esetén előzetesen egyeztessen ügyfélszolgálatunkkal)Gyártmány: REMINGTON ®

. Jótállási idő: 2 évEladó szerv által kitöltendő!Forgalmazó neve, címe:Típus:Vásárlás időpontja: 100648_REM_IFU_WDF4830_21L.indd HUN65100648_REM_IFU_WDF4830_21L.indd HUN65 30.08.10 12:4330.08.10 12:4366

POLSKI Dziękujemy za wybór produktu marki Remington

Remington Szervizközpont, 1138 Budapest, Váci út 136/a, www.remington.hu