R7130 - REMINGTON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING R7130 REMINGTON

04.03.2009 22:38:00 Uhr

NL F Tak fordi du valgte et Remington®-produkt. Vores produkter er designet, så de lever op til de højeste standarder for kvalitet, funktionalitet og design. Vi håber, du får glæde af dit nye Remington®-apparat. Læs brugsvejledningen grundigt, og opbevar den et sikkert sted, så du altid kan finde den frem igen.

D GB DANSK P BESKRIVELSE FIN S Brug ikke dette produkt, hvis det ikke virker korrekt, eller hvis det er blevet tabt, beskadiget eller tabt ned i vand.

DK Brug kun dette apparat til de formål, det er beregnet til som beskrevet i denne vejledning.

I E ADVARSEL Strømport LED-lys (R4130): - Grøn indikator for opladning LED-lys (R5130): - Grøn indikator for opladning - Rød indikator for tomt batteri LCD-Display (R6130/R7130): - Minutter tilbage - Advarsel for genopladning Trimmerknap Beskyttelseskappe Strømkabelsko Rengøringsbørste

RU HUN PL Individuelle, bøjelige hoveder

GR RO TR Udløserknap til barberhoved

SK Pivoterende hoved & skæreenhed

Spændingstype Reservedel nr.

Enkelt grøn LED for opladning Verdensomspændende

SP-SF Strømindikator

LCD LCD Verdensomspændende

SP-TF Verdensomspændende

SP-DF Verdensomspændende

SP-DF SÅDAN KOMMER DU I GANG For at opnå den bedste barbering anbefales det, at du bruger den nye barbermaskine dagligt i op til fire uger for at vænne skæg og hud til den nye måde at barbere dig på. SÅDAN OPLADES BARBERMASKINEN Kontroller altid, at dine hænder, barbermaskinen og elledningen er tørre, før du oplader din barbermaskine. Kontrollér, at produktet er slukket. Sæt laderstikket i barbermaskinen (Fig. A), slut derefter laderen til lysnettet (Fig. B), og oplad i mindst 24 timer første gang (Fig. C). R7130 - Placer din barbermaskine i opladningsstanderen, tilslut opladeren til apparatet og derefter til stikkontakten. Oplad apparatet i mindst 24 timer ved første brug. Når barbermaskinens batterier er fuldt opladt, vil det grønne indikatorlys blinke (R4130), strømindikatoren (R5130) eller LCD-display (R6130/R7130) vil indikere, at den er fuldt opladt. Brug apparatet indtil batteriet er tomt. Dette vises med et lysende rødt lys eller på LCDdisplayet. Foretag fuld genopladning i 24 timer hver 6. måned for at holde batteriet i god stand. Når batteriet er tomt, vil det blive fuldt opladet på 90 minutter, hvad angår R5130, R6130, R7130 og omtrent 16 timer for R4130 Maskinen tilpasses automatisk en netspænding på mellem 100 V og 240 V..

D GB DANSK NL MED LEDNING (R5130, R6130, R7130) Slut barbermaskinen til stikkontakten, og genoplad i 5 minutter før brug.

E F ADVARSEL: Hvis batterierne gennem længere tid ikke aflades, reduceres deres levetid..

PAS PÅ BARBERMASKINEN S FIN P SK CZ RU HUN PL HE AE Pas på barbermaskinen, så den holder længere. Vi anbefaler, at barbermaskinen altid rengøres efter brug. Brug af den vedlagte børste til rengøring af de indre dele af skærehoved-enheden og barbermaskinen. Den nemmeste og mest hygiejniske måde at rengøre barbermaskinen på er at skylle hovedet med varmt vand efter brug. Lad altid beskyttelseskappen sidde på barberhovedet og trimmeren stå i positionen ”off”, når barbermaskinen ikke er i brug.

GR RO TR SÅDAN OPNÅR DU DET BEDSTE RESULTAT Sørg for, at huden er tør. Hold altid barbermaskinen i en ret vinkel på huden, således at alle tre hoveder rører huden med et ensartet pres. Brug moderat til langsomme glidende bevægelser. Korte cirkelbevægelser på genstridige områder, især langs hals og kæbe, kan give en tættere barbering. Tryk IKKE hårdt mod huden, hvis du vil undgå skader på de roterende hoveder.

SL TRIMMING Skub trimmerknappen ned (Fig. F). Placer trimmeren på den ønskede trimlinie for en hurtig, nem og professionel trimning. Hold barbermaskinen som vist på illustrationen (Fig. G). For at trække trimmeren tilbage og slukke den trykkes trimmerknappen ind og ned (Fig. H).

SRB BARBERING Tænd barbermaskinen (Fig. D) Brug trimmeren for at fjerne de lange hår først. Hold shaverhovedet, så alle tre hoveder rører dit ansigt på samme tid (Fig. E). De uafhængigt flydende hoveder vil automatisk tilpasse sig ansigtets konturer. Stræk huden med den frie hånd, så hårene stritter. Tryk kun meget let på shaverhovedet under barberingen (hvis der trykkes for hårdt, kan hovederne tage skade). Brug korte og cirkulære bevægelser.

04.03.2009 22:38:00 Uhr

DANSK DAGLIG RENGØRING Kontroller at barbermaskinen er slukket, og at ledningen er trukket ud af stikkontakten. Åben barberingshovedet ved at trykke på udløserknappen på forsiden af barbermaskinen (Fig. I) og tippe hovedet væk fra barbermaskinens krop. (Fig. J). Rens shaverhovedet med varmt vand (Fig. K) Luk hovedenheden (Fig. L) UGENTLIG RENGØRING Udfør de daglige rengøringstrin først. Tag fat i plastiketuiet omkring den ydre kniv og drej mod den lille plet på shaverhovedet (Fig. M) Træk den ydre kniv op og af hovedenheden, og fjern den indre kniv. Gentag trin 1-2 med de resterende knive. (Fig. N) Børst hår væk fra de indre og ydre knive (Fig. O) Udskift den indre kniv (Fig. P) Udskift den ydre kniv ved at følge positionsindikatoren med den lille prik (Fig. Q) Drej mod det store indhak for at låse den fast. Gentag trin 4-6 med de sidste knive. (Fig. R) FORSIGTIG: Lad aldrig din barbermaskine komme under vand. Barbermaskinen kan skylles med vand. Vandets temperatur bør ikke overstige 70 grader. Bemærk. Hiv stikket ud af barbermaskinen, før der renses med vand. Hold adapteren og ledningen tørre. RENGØRING AF TRIMMEREN Smør tænderne på trimmeren hver 6. måned med en dråbe symaskineolie.

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER ADVARSEL - FØLGENDE BØR OVERHOLDES, FOR AT RISIKOEN FOR FORBRÆNDINGER, ELEKTRISK STØD, BRAND ELLER PERSONSKADE REDUCERES: Et apparat bør aldrig efterlades uden opsyn, når stikket sidder i stikkontakten, undtagen under opladning. Hold netadapteren og -ledningen væk fra opvarmede overflader. Undgå, at netstik og ledning bliver våde. Stikket må ikke sættes i eller trækkes ud med våde hænder. Brug ikke apparatet med en beskadiget ledning. En ny kan skaffes fra et Remington® servicecenter. Brug og opbevaring skal ske ved en temperatur på mellem 0 °C og 32 °C. Tag altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet renses, eller når det bruges under rindende vand. Brug kun dele, der er leveret med dette apparat. Lad den ikke ligge i vandet.

090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd DK40

04.03.2009 22:38:01 Uhr

NL F Hold dette produkt uden for børns rækkevidde. Det kan føre til farlige situationer, hvis dette apparat bruges af personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden. De ansvarlige for disse menneskers sikkerhed bør give dem en udtrykkelig vejledning eller overvåge brugen af apparatet.

D GB DANSK DK S FIN Hvis barbermaskinens batteri er helt fladt, eller barbermaskinen ikke har været i brug i en længere periode, vil barbermaskinen muligvis ikke starte, hvis den er tilsluttet lysnettet. Skulle det ske, oplad da barbermaskinen i ca. 60 sekunder før barbering. Barbermaskinen bør fortrinsvis bruges uden ledning og bør kun oplades, når batteristanden er lav. Hvis maskinen i længere tid kun bruges med tilslutning til lysnettet, eller konstant er tilsluttet lysnettet, reduceres batteriets levetid.

I E FEJLFINDING CZ HE AE HR/

SRB SL For yderligere information om miljøvenlig bortskaffelse, se www.remington-europe.com

GR RO TR ADVARSEL: Batterier må ikke kastes på ilden eller slås i stykker, da de kan eksplodere eller frigive giftige stoffer.

RU HUN PL Dette apparat indeholder et miljøvenligt, genopladeligt nikkel-metalhydrid-batteri. Smid ikke apparatet eller batteriet ned til det almindelige husholdningsaffald, da der er regler mod dette i de fleste lande. Følg de nationale eller lokale regler for indsamling og bortskaffelse, som gælder der, hvor du bor. Hvis du skal fjerne batteriet fra apparatet for at bortskaffe det seperat, se venligst instruktionerne i afsnittet “Udtagning af batterier“ for at se, hvordan kabinettet skilles ad.

04.03.2009 22:38:01 Uhr

DANSK BATTERY REMOVAL FARE: Når barbermaskinen er blevet adskilt for bortskaffelse, bør du ikke forsøge at samle den igen eller at bruge den. Træk stikket ud af barbermaskinen. Fjern hovedet fra barbermaskinen (Tryk på udløserknappen, og træk hovedet lige væk fra barbermaskinens krop) Brug en lille skruetrækker og lirk forsiden af barbermaskinen . Fjern de 4 skruer, der sidder på forsiden af barbermaskinen. (Fig. S) Fjern det bagerste låg fra det indre kabinet for at kunne se batterierne (Fig. T) Vrid batterierne fri fra printpladen, og klip ledningerne over (Fig. U-V) Bortskaffelse af batterierne

SERVICE OG GARANTI Dette produkt er kontrolleret og fri for defekter. Vi yder garanti på dette produkt mod alle defekter, som skyldes materiale- og forarbejdningsfejl i hele garantiperioden regnet fra forbrugerens oprindelige købsdato. Hvis produktet skulle gå i stykker inden for garantiperioden, reparerer vi enhver sådan fejl eller vælger at udskifte produktet eller dele af produktet uden beregning, forudsat at der foreligger et købsbevis. Dette indebærer ikke en forlængelse af garantiperioden.

Ring til dit nærmeste Remington®-servicecenter, hvis der opstår et garantitilfælde. Denne garanti er en ekstra service oven i dine almindelige lovfæstede rettigheder. Garantien gælder i alle lande, hvor vores produkt er solgt af en autoriseret forhandler. Garantien omfatter ikke skader på produktet, som skyldes uheld eller forkert brug, misbrug, ændringer på produktet eller brug i modstrid med de tekniske og/eller sikkerhedsmæssige forskrifter. Denne garanti gælder ikke, hvis produktet er blevet skilt ad eller repareret af en person, som ikke er autoriseret af Remington®.