BRUGSANVISNING R7130 REMINGTON
Tak fordu valgte et Remington®-produkt. Voresprodukter er designet, sa de lever op til de hojeste standarder for kvalitet, faktionalitet og design. Vi haber, du fär gläde af dit nye Remington®-apparat. Læs brugsvejledningen grundigt, og opbevar den et sikkert sted, sa du altoit kan vinde den fremigen.
ADVARSEL
Brug kun dette apparat til de formal, det er beregrent til som beskrevet i dette vejledning.
Brug/DDtte duet, hvs det ikke virker korrekt, eher hvds det er blevet tabt, beskadiget 4eertabt nd i vand.
BESKRIVELSE
Pivoterende hoved & skareenhed
2 Udloserknap til barberhoved
3 Individuelle, bojelige hoveder
4 On/Off knap
Strømport
6 LED-lys (R4130):
- Gron indicator for opladning
LED-lys (R5130):
- Grøn indicator for opladning
- Rod indicator for tomt batteri
LCD-Display (R6130/R7130):
- Minutter tilbage
-Advarsel for genopladning
7 Trimmerknap
8 Beskytteskeskappe
9 Strømkabelsko
10 Rengoringsbørste
DANSK
| Egenskab | R4130 | RS130 | R6130 | R7130 |
| Einet | Ledningsfri | Ledning/ledningsfri | Ledning/ledningsfri | Ledning/ledningsfri |
| Fuld opladningstid | 24 timer | 90 min. | 90 min.. | 90 min. |
| Ledningsfribarberingsstid | 30 min. | 30 min. | 60 min. | 60 min. |
| Hurtig oplading | Nej | Ja | Ja | Ja |
| Indikatorer | Enkelt grønLEDfor oplading | Strømindikator | LCD | LCD |
| Spændingstype | Verdensoms-pændende | Verdensoms-pændende | Verdensoms-pændende | Verdensoms-pændende |
| Reservedel nr. | SP-SF | SP-TF | SP-DF | SP-DF |
SADAN KOMMER DUIGANG
For at opnä den bedste barming anbefales det, at du bruger den nye barbermaskine dagli't i op til fire uger for at venne skæg od hul till den nynde madte at barbee dig pa
SADAN OPLADES BARBERMASKINEN
Kontroller altid, at dine hænder, barbermaskinen og elledingen er tørre, fer du oplader din barbermaskine.
Kontroller, at produitet er slukket. Saitladerstikket i barbermaskinen (Fig. A), slit derefter ladenen til lysnettet (Fig. B), og oplad iMindst 24时时 andre (Fig. C).
R7130 - Placer din barbermaskine opladinngsstanderen, tilslut oplateren til apparatet og derefter til stikkontakten.
Oplad apparatet i mindst 24 timer ved forste drug.
Nar bartermaskinen batterier er fuldt opakt, vit del gronne indicatorlys blinke (R4130), strømindatoren (RS130) oder LCD-display (R6130/R7130) vir idikere, at den er fuldt opakt.
Brug apparatet indtil batteriet er tomt. Dette vises med et lysende rcdt lys aller pa LCDdisplayay.
Foretag fuld genopladning i 24 timer hver 6. maned for at holde batteriet i god stand.
När batteriet er tomt, vil det blve fuldt opladet på 90 minutter, hvd angar R5130, R6130, R7130 og omtret 16 timer for R4130
Maskinen tilpasses automatisk en netspanding pa mellem 100 V og 240 V..
DANSK
REMINGTON
MED LEDNING (R5130, R6130, R7130)
Slut barbermaskinen til stikkontakten, og genoplad i 5 minutter for brug.
ADVARSEL: Hvis batterierne gennem laengere tid/DDke aflades, reduceres deres levetid..
SÄDAN KOMMER DU I GANG
BARBERING
Tand barbermaskinen (Fig. D)
Brug trimmeren for at fjerne de lange hare forst.
Hold shaverhovedet, sä alle tre hovader rover dit ansigt på samme tid (Fig. E). De uafhengigt flynde hovader vil automatisk tilpasse sig ansigteits konturter.
Stræk huden med den frie hand, sa harene stritter
Tryk kun meget let pa shaverhovedet under barberingen (hvis der trykkkes for hardt, kan hovederne tage skade).
Brug korte og cirkulaere bevægelser.
TRIMMING
Skub trimmkrappen ned (Fig. F). Placer trimmeren pa den onske dedrimlinie for en hurtig, nem og professionel trimming. Hold barbermaskinen som vist pa illustrationen (Fig. G). For at trakke trimmeren tilbage og slukke den trykkes trimmkruppen ind og ned (Fig. H).
SADAN OPNÁR DU DET BEDSTE RESULTAT
Sorg for, at huden er tør. Hold altid barbermaskinen i en ret vinkel pa huden, sáledes at alle tre hoveder roer huden med et ensartet pres. Brug moderat til langsomme glidende bevgelser. Korte cirkelbevgelser pa genstridente omrader, iszr langs hals og kæbe, kan give en zettere barbing. Tryk IKKEHardt mod huden, hvis du vil undgå skader pa de roterende hoveder.
PAS PÅ BARBERMASKINEN
Pas pa barbermaskinen, sa den holder längere. Vi anbefaler, at barbermaskinen altid rengore after brug. Brug af den vedlagte bøstre til ren:gåring af de indre delde af skarehoved-enheden og barbermaskinen. Den nemmeste og mest hygjeiniske Mode at rengore barbermaskinen pa er at skylle hovedet med varmt vand aft erbrug. Lad altid beskytteseskappen sidde pa barberhovedet od trimmeren stä i positionen "off", nar barbermaskinen违法犯罪.
DANSK
DAGLIG RENGØRING
Kontroller at barbermaskinen er slukket, og at ledningen er trukket ud af stikkontakten.
Aben barberingshovedet ved at trykke udlosserknappen para forsiden ab barbermaskin (Fig. 1) og tippe hovedet va kref barbermaskins krop. (Fig. 9).
Rens shaverhovedet med varmt vand (Fig. K)
Luk hovedenheden (Fig. L)
UGENTLIG RENGØRING
Udfor de daglige rengoringstrin forst.
Tag fat i plastiketuiem okming den ydre kniv og drej mod den lille plet pa shaverhovedet (Fig. M)
Trak den ydre kniv op og af hovedenheden, og fjern den indre kniv. Gentag trin 1-2 med de resterende kniv. (Fig. N)
Borst hark fra de indre og ydre knife (Fig. O)
Udskift den indre kniv (Fig. P)
Udskift den ydre kniv ved at folge positionsindikatoren med den lille prik (Fig. Q)
Drej mod det store indhak for at lase den fast. Gentag trin 4-6 med de sidste knife. (Fig. R)
FORSIGTIG:
Lad aldrig din barbermaskine komme under vand. Barbermaskinen kan skies med vand. Vandets temperatur børIk overstige 70 grader. Bemark. Hiv stikket ud af barbermaskinen, f# der renses med vand. Holdapteren og ledninger tore.
RENGORING AF TRIMMEREN
Smør tanderne pa trimmeren hver 6. maned med en drabe symaskineolie.
VIGTIGSE SIKKERHEDSANVISNINGER
ADVARSEL - FØLGENDE BØR OVERHOLDES, FOR AT RISIKOEN FOR FORBR/ENDINGER, ELEKTRISK STØD, BRAND ELLER PERSONSKADE REDUCERES:
Et apparat bãrd eigirafterldes upsyn, rãn stikket sidder i stikkontakten, undtangetunder opladning. Hold netadapteren og -ledninger øk fra opvarmede overflander.
Undga, at netstik og ledning bliver vade.
Stikket ma ikke sættes i aller trækkes ud med våde hænder.
Brug ikke apparatet med en beskadiget ledning. En ny kan skaffes fra et Remington servicecenter.
Brug og opbevaring skal ske ved en temperatur pa mellem 0^ og 32^ .
Tag altid stikket ud af stikkontakten, när apparatet renses, ellr naret bruges under rindende vand.
Brug kun dele, der er leveret med dette apparat.
Lad den ikke ligge i vandet.
DANSK
REMINGTON
Hold dette produit utden for boRs rækkevidde. Det kan fore til farlige situationer, hvis dette apparat bruges af personer med nedsatte fysiske, sansemessige ell ermentale everer ell manglende erfaring og viden. De ansvarlige for disse messkers sikkerhed bor giv dem en udtrykkelig vejledning ell overvage brugen af apparatet.
FEJLFINDING
Hvis barbermaskinen batteri er helt fladt, eller barbermaskinen违法犯罪 i khe har varet i brug i en langere periode, vil barbermaskinen muligvis不解cke, his den er tilsettet lysnettet. Skulle det ske, oplad da barbermaskinen i ca. 60 sekunder for barbering.
- Barbermaskinen bør fortrinsvis bruges Eden ledning og bør kun oplades, nár batteristanden er lav. Hvis maskinen i ænge til bud bruges med tilslutting til lysnettet, eller konstant er tilsluttet lysnettet, reduceres batteriets levetid.
BESKYT MILJØET
Dette apparat indeholder et miljøvenigt, genopladelig nikkel-metalhydrid-batteri. Smid ikke apparatet ell batteriet ned til det almindelege husholdningsaffald, da der er regler mod dette i de fleste lande. Følg de nationale ell lokale regler for indsamng og bortskafse, som gelder der, hvor du bor. Hvis du skal fernen batteriet fra apparatet for at bortskaffe det seperat, se venligst instruktionerne i afsnittet "Udtagnig af batterier" for at se, hvordan kabinetet skilles ad.
ADVARSEL:
Batterier maybe kastes på ilden eller slås i stykker, da de kan eksploderere erller frigve giftige stoffer.
For yderligere information om miljovenlig bortskaffelse, se www.remington-europe.com
DANSK
BATTERY REMOVAL
FARE:
När barbermaskinen er blevet adskilt for bortskaffelse, bør du/DDke fsigma at saml den igen eller at bruge den.
Trak stikket ud af barbermaskinen.
Fjern hovedet fra barbermaskinen (Tryk pa udloserknappen, og træk hovedet lige vaek fra barbermaskens krop)
Brug en lille skruetrakker og lirk forsiden af barbermaskinen
Fjern de 4 skruer, der sidder på forsiden af barbermaskinen. (Fig. S)
Fjern det bagerste lag fra det indre kabinet for at kinne se batterierne (Fig. T)
Vrid batterierne fri fra printpladen, og klip ledningerne over (Fig. U-V)
Bortskaffelse af batterierne
SERVICE OG GARANTI
Dette produit er kontrolleret og fri for defekter. Vi yder garanti瑕 dette produit mod alle defekter, som skyldes materiale- og forarbejdningsfej i hele garantiperioden regnet fra forbrugerens opridelige kobsdato. Hvis produit sekstke skule gä i stykker inden for garantiperioden, reparerer vi enhver sādan fejll er vaëlg at udskifte produits tfter dele af produit ut den beregn, forudsat at der foreligger et kobsbevis. Dette indebær erkke en forlangese fagantperiioden.
Ring til dit narmestre Remington®-servicecenter, his der opstár et garantitilfælde.
Denne garanti er en ekstra service oven i dine almindelige lovfaestede rettigheder. Garantien gelder i alle lande, hvor vores produkt er solgt af en autoriseret forhandler.
Garantien omfatter ikke skader på produitet, som skyldes uheld eller forkert brug, misbrug,ændringer på produitet�� brug i modstrid med de tekniske og/eller sikkerhedsmæssige forskrifter. Denne garanti jeglderlik, hvis produitet er blevet skilt ad eler repareret af en person, som ikke er autoriseret af Remington®.
SVENSKA
REMINGTON
