GEBRUIKSAANWIJZING R7130 REMINGTON
Dank u voor het kiezen van Remington. Onze producten zijn ontwikkeld om aan de hoogste normen t.a.v. kwaliteit, functionaleiteit en ontwerp te voldoen.
Wij hopen dat u uw十几年e Remington® product met vrij plezier zult gebruiken. Lees a.u.b. eerst de instructies goed door en bewaar deze op een veilige plaats, voor toekomstig gebruik.
LET OP
Gebruik dit product alleen waar het voor bedoeld is, zoals in deze gebruiksaanwijzig beschrenve.
Gebruik dit product Niet, als het Niet op de juiste wijze werkt, als het product geallen of beschadigd is, of in het water geallen is.
BESCHRIJVING
1 Eenheid met ronddraaiende kop &/DDesjes
Scheerkop ontgrendelknop
3 Individuelseflexiblekoppen
Aan/Uit-knop
5 Spanningsuitgang
6 LED-lampje (R4130): - Groene oplaadindicator
LED-lampje (R5130):
- Groene oplaadindicator
- Rode indicator voor opnieuw opladen
LCD-display (R6130/R7130):
- Resterende minutes
- Oplaadwaarschuwing
7 Trimmerknop
8 Beschermingskapje
9 Netstekker
10 Schoonmaakborsteltje
NEDERLANDS
| Functie | R4130 | R5130 | R6130 | R7130 |
| Elektrischsystem | Draadloos | Snoer/Draadloos | Snoer/Draadloos | Snoer/Draadloos |
| Full Charge Time | 24 aur. | 90 min. | 90 min.. | 90 min. |
| Snoerloze schieertijd | 30 min. | 30 min. | 60 min. | 60 min. |
| Snel opladen | Nee | Ja | Ja | Ja |
| Indicators | Enkele groene LED voor opladen | Laadindicator | LCD | LCD |
| Voltagetype | Wereldwijd | Wereldwijd | Wereldwijd | Wereldwijd |
| Reserveonderdeel nr. | SP-SF | SP-TF | SP-DF | SP-DF |
BEGINNEN
Voor het beste scheerresultaat adviseren wij u om gedurende vier weken uw{nieuwe scheerapparaat dagelijks te gebruiken. Op deze wijze waren uw baard en huid aan het{nieuwe scheersysteme.
Controleer altiq od uw handen, het scheerapparaat en het sneor droog zich voordat u uw scheerapaat gaat laden.
Controller of het scheerapparaat is uitgeschakeld. Sluit het scheerapparaat voor het eerste gebruik aan de adapter (Afb. A), daarna op de netvoeding (afb. B) en laat het ten minste 24研究成果 op alden (Afb. C).
R7130 - Plaats uw spreeraparaaat in het laadstation, sluit de laadapter op het station aan en vervoiglos op het stopcontact.
Voor het eerste gebruik dient u het scheerapparaat minimaal 24 uer op te laden.
Nadat de accu's van het sheerapparaat geheel opgeladen zijn, zal het groene indicatielampje knipperen (R4130), en zal de laadindicator (R5130) of het LCD-display (R6130/R7130) aangeven of het sheerapparaat volledig geladen is.
Gebruik het product tot de accu bjina leeg is. Dit wordt door een rood indicatielampje op het LCD-display aangegeven.
De batterij elke 6 maanden gedurende 24 uur volledig opladen om de status van de batterij te behouden.
Een geheel lege accan kin in circa 90 minuteno volledig worden opgeladen voor de R5130, R6130, R7130 en in ongeveer 24 uoor voor de R4130.
Het product past zich automatisch aan de netspanning:tussen 100 VAC en 240 VAC.
NEDERLANDS
REMINGTON
GEBRUK MET SNOER (R5130, R6130, R7130)
Sluit voor het gebruik het scheerapparaat op de stroomvoortzieening aan en laad gedurende 5 minuten nogmaats op.
LET OP: Het voortdurend gebruik van de functie "Alleen netvoeding" of het voortdurend aansluiten op de stroomvoorziening za de levensduur van de batterij verlagen.
HOETEGBRUIKEN
SCHEREN
Schakel het scheerapparaat aan. (Afb. D)
Gebruik de trimmer erst om lange harente verwijderen (zie hieronder).
Houd het scheerapparaat zo vast dat alle drie de scheerkopen uw gezicht tegelijkertijd aanraken (Afb. E). De zichstandig zwevende kopen zullen zich automatisch aan de contouren van uw gezicht aanpassen
Trek de huid met uw vrije hand strak, zodat de haartjes rechtop gaan staan.
Zorg tijends het scheren voor slechts een geringe druk op de scheerkop (te hard drukken kan de scheerkoppen beschaden en kwetsbaar makeen voor perforaties).
Maak korte, ronddraiende bewegingen.
TRIMMEN / BIJWERKEN
Duw de trimmkernpok omoaag (Afb. F). Plaat s de trimmer op de gewenste bijwerklijn, voor het snel, gemakkelijk en professioneel bijwerken. Houd het scheerapparaat vast zaals weergegeven in de illustratie (Afb. G). Om de trimmer in te kuren trekken, dient de trimmkernp omoaag, in de "Uit"-stand gezet te worden. (Afb. H).
TIPS VOOR DE BESTE RESULTATEN
Zorg dat uw huid droog is. Houd het scheerapparaat alotijd in een rechte hoek t.o.v. de huid zodate de scheerkopen de huid met eenzelfde druk raken. Maak gemiddelde tot langzame, gelijkmatte gewegen. Maak korte, rondraaiende bewegingen op gedeeltes met veel haargroei voor een better scheerresultaat, vooral lungs de hals en de kin. Duw NIET hard gegen de huid om schade aan de roterende koop te voorkomen.
ZORG VOOR UW SCHEERAPPARAAT
Ga, voor een lange levensduur, zorgvuldig met uw product om.
Wij adviseren u uw scheerapparaat na ieder gebruik te reinigen. Gebruik het meegeleverde schoonmaarkborsteltej om de interne delen van de scheerkop en de behuizing van het scheerapparaat te reinigen De eenvoudigste en meest hygienische manier om uw scheerapparaat te reinigen is om na het scheren de scheerkop met warm water af te spoelen. Laat.altijd het beschemmingskapje op de scheerkop en laat de trimmer in de "Uit"-stand staan, als het scheerapparaat Niet wordt gebruikt.
NEDERLANDS
DAGELIJKS REINIGING
Controller of het scheerapparaat uitgeschakeld is en de stekkeruit het stopcontactis genomen.
Open de scheerkop door de ontrendelkop aan de voorkant van het scheeraparaaat in te drukken (Afb.l) en de kop waar buiten toe open te klappen (Afb.j).
Spoel de scheerkop met warm water af (Afb. K).
Sluit de scheerkopeenheid (afb. L)
WEKELIJKS REINIGEN
Voer eerst de handelingen voor de dagelijkse reiniginguit
Pak de plastic behuizing rond het buitenste mesje vast en draai die maar dekleine stip op de scheerkop. (Afb.M)
Trek het buitensteijke omhoog van de scheerkopenheid en verwijder het binneneijke. Herhaal stappen I-2 voor de overige ijsemes. (Afb. N)
Borstel de haren van de binnenste en buitenste mesjes. (Afb. O)
Vervang het binnenste mesje. (Afb. P)
Vervang het buitensteijke doore de positieaanduidig op een lijn met dekleine stip te brengen. (Afb.Q)
Draaiaar de grete inkeping om in positie te vergrendelen. Herhaal stappen 4-6 voor de overige mesjes. (Afb.R)
LETOP:
Dompel uw scheerapparaat nooit geheel onder water. Het scheerapparaat kan met water worden afgespoeld. De wateterperatureuag maximaal 70 graden bedragen. Let op: het scheerapparaat altiq ut het stopcontact halen alvorens met water af te spoelen.
TRIMMER REINIGEN
Smeer de tanden van de trimmer eens per zes maanden met een druppeltje naaimachineoleie.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
WAARSCHUWING - OM HET RISICO VAN VERBRANDEN, ELEKTKROCUTIE, BRAND OF VERWONDINGEN VAN PERSONEN TE VOORKOMEN
Een product dat op stroom is aangesloten, dient nooit zonder toezicht achtergelaten te worden, tenzij het apparaat aan het opladen is.
Houd de stekker en het snoer uit de buurt van warmtebronnen.
Zorg ervoor dat de stekker en het snoer Niet nat worden.
Nooit het snoer van het scheerapparaat met natte handen in het stopcontact steken of er uit halen.
Gebruik het product neit als het snoer is beschadigd. Het snoer kan via once Internationale Service Centra worden verrangen.
Het product bij een temperatuur tussen 0^ en 32^ . opladen, gebruiken en bewaren.
NEDERLANDS
REMINGTON
Neem de stekker altijd uit het stopcontact als het worden gereinigd of onder stromend water wordt afgespoed.
Gebruik alleen de onderden die met dit product voor juices megeleverd. Het gebruik van niet-Remington ^® onderden bij dit product kan risico's met zich meebringen.
Niet onderdompelen.
Dit product buiten het bereik van kinderen houden. Het gebruik van dit product door personen met beperkte fysiiek, sensorische of mentale mogelijkheden of personen die een gebrek aan erwarting of kennis hebden, kan tot gaarlijkke situatives leiden. De personen die voor hun veiligheid verantwoordelijk zijn, dienen expliciete instructies te gezoven toezicht op het gebruik van het producte to houden.
PROBLEEMOPISSING
Als de batterij van uw scheerapparaat—helemaal leeg is of als het scheerapparaat gedurende langere沛不同程度 werden gebruikt, kan het zich dat het scheerapparaat Niet werkt als het op de stroomvoorziening worden aangesloten. Als dit van toepassing is, laadt het scheerapparaat dan gedurende ca.60 seconden op voordat u gaat scheren.
Uw scheerapparaatients vooral name in de snoerloze functie gebruikt te worden en alleen opgeladen toe worden als de batterij bija leeg is. Langdurig gebruik via de stroomvoorziening kan een beperkte levensduur van de batterijen tot gevolg hebben
BESCHERM HET MILIEU
Dit product bevat een milieuvriendelijk oplaadbare nikkelmetaal hybride batterij. Gooi geen product of batterijen met het huishoudelijk afval weg. In de meeste landen bestaan hiervoor speciale regels.
Handel volgens de landelijkke of plaatselijkke voorschriften voor de afvalverwijdering die voor uw woonplaats gelden. Als u de batterijen uit het product moet verwijderen voor een geschieren afvalwerking, zich dan de instructies in het hoofdstuk 'Batterij verwijdenen' over hoe de behuizing kan worden geopend.
LETOP:
De batterijeenheid Niet verbranden of kapot maken, odomat de eenheid hierdoor zou kuren explodingen o giftige stoffen können vrijkommen.
Voor informatatie over recycling kijk op www.remington-europe.com
NEDERLANDS
BATTERIJ UITNEMEN
GEVAAR:
Als het scheerapparaat voor de verwijdering uit elkaar werk gehaald, nicht wat in elkaar te zieten en / of gebruiken.
Neem de stekker van het scheerapparaat uit het stopcontact.
Verwijder de kop van het scheerapparaat (druk waaroor op de ontgreendelknop en trek de kop richt van het scheerapparaat)
Verwijder het Voorpaneel van het scheerapparaat met eenkleine schroevendraier.
Verwijder de 4 schroeven op de voorzijde van het scheerapparaat. (Afb. S)
Verwijder het achterpaneel van de binnenmantel om de accu's bloot te leggen (afb. T)
Trek de accu's van de printplaat af en snijd de draden door (afb. U-V)
Voer de accu's af.
SERVICE EN GARANTIE
Dit product is gecontroleerd en is vrij van defecten. Wij verlenen garantie op dit product voor alle fouiten die het gezolg zijn van slechte materiaielen of vakmanschapoor eenperiode van 2aar,beginnend vanaf de datum van eerste aankoop door de consument. Als het product binnen de garantieperiode Niet (meer) goed functioneert,zullen wij het zonder kosten repareren o u een nieuw product toesturen, mits u een aankoopbewijs kunt overhandigen.
Dit heeft geen verlenging van de garantieperiode tot gevolg. Als het product binnen de garantieperiode Niet (meer) goed functioneert, zullen wij het zonder kosten repareren of u een nuiew product toesturen, mits u een aankoopbewijs kunt overhandigen. Dit heeft geen verlenging van de garantieperiode tot gevolg.
Om een beroep doeth op de garantie kunt u gewoon contact opnemen het Remington Servicecentrum in uw regio.
Deze garantie worden verleend naast de aan u standarda toegekende wettelijkconsumentenrechten.
Deze garantie is van toepassing in alle landen waar ons product via een geautorisere dealer verwerkocht.
Deze garantie is nicht van toepassing op verbruiksgoederen zoals verrangbare scheerkoppen/ bladen en mesjes. Evenmin is de garantie van toepassing op schade door oncevallen, onjuist gebruik, misbruik of aan het product aangebrachte veranderingen of een gebruik dat in strijd is met de technische vereisten of veilgheidsvoorschriften Deze garantie is nicht van toepassing als het product uit elkaar is genomen of is gerepareerd door een person die daartoe door ons Niet is gemachtigd.
FRANÇAIS
REMINGTON
Jie 1e 1e Jgnd 1c 1s c 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s
32g0jglg1g1g1g1g1g1
1 1
aannll oolll c 4 aog g jlgj y
jLg111111111111111111111111111111111111111 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
#
plaiiwl pae aJlgo ggl LoLg aJe IaSLo aJbIy cuaol 131
Lgaiu ay JSL 131 aiaSLL plaiinw yau 8 algo dyal aiaSLL
aaiu Jie aai SL aia SLo yau pa aJJs agus aJLg o. iluiu plaiiy w
Layaa 60 6
g 1111111111111111111111111111111111111111111
iJl lc Jl
io 115sia clj alya aia Jus yaaia joo
三、四、五、六
8 1uJy uIILs i g IuIbly aoyosolalu ililj. li bilj ecl j
gJgJ.1jipxagijxagaoaIgIaJIaQgJiaJiaJia
山
jLg:Scg aol oJg jai Lg'2JJl gJy
jll jgillgc gaiil 1JgLogell Jd
www.remington-europe.com
J
：
:
gI golsswI gI gssJ oLcI JgIs 2. Igio yalssu aIbI aIySlo cIe
[\therefore \log = {15}]
1
Jc JwJrJgWjRjRjRj
( : : : ) = ( : : : ) = 0
.（"，1≤）.aaiLaiSLo no goLo8yjL:0ggoI 2yjI yolwI
"J, J5
.（）.，（）
L
HEBREW
un, nnnn nn nn nn nn. Remington 日 nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn
nTnTTNNnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
.0n n 0n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
n nn nnnn
1.
wnnnn
2.
DNTITN D'UAN
3.
n nn
4.
nnn
5.
:(R4130)LEDn
6.
nnynn
:(R5130)LEDnn
nnynn -
DINN nIO Jinn
:(R7130/R6130)LCDx
nniip
yuyu nn
yipn
wnn nn
7.
8.
yonann
9.
10.
HEBREW
REMINGTON
| الإستعمال | R4130 | R5130 | R6130 | R7130 |
| الإستعمال الحرفية | (عَلْمُّلَة) | (عَلْمُّلَة / محيىي/ محيىي (عَلْمُّلَة / محيىي) | (عَلْمُّلَة / محيىي/ محيىي (عَلْمُّلَة / محيىي) | (عَلْمُّلَة / محيىي/ محيىي (عَلْمُّلَة / محيىي) |
| الإستعمال الحرفية | 24 نو و | 90 پر † | 90 پر † | 90 پر † |
| الإستعمال الحرفية | 30 پر † | 30 پر † | 60 پر † | 60 پر † |
| الإستعمال الحرفية | کن | د | د | د |
| الإستعمال | الإستعمال LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LABLAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB UBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBIBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBBBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUBUB | | | |
D'UN'TY
ywnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
yniannnny
A 24 27
Tnynnynn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nannnn np
nynnnn nn nnnn 24 ynn
T, (R4130) 11111111111111111111
. nni nni nni nni nni nni nni LCD (R6130/R7130) -n x IN (R5130) nyun
n nn nnnn
.LCD-n nn
nion by nnu 12 24 ynny ynnny
R7130-1 R5130,R6130 90-9n nnnn nn nnnn nn nnnn nn
R4130 16-
240-1 100 nnnn nn nn nn nn
HEBREW
(R7130,R6130,R5130)
wnn n 5 nn nn nn nn nn nn nn nn
n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
n
WININ
(D)
(1)
