R7130 - REMINGTON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MANUAL DE UTILIZARE R7130 REMINGTON

04.03.2009 22:38:06 Uhr

NL F E Vă mulţumim pentru că aţi ales Remington®. Produsele noastre sunt concepute pentru a satisface cele mai înalte standarde de calitate, funcţionalitate şi design. Sperăm să folosiţi cu plăcere noul dumneavoastră produs Remington®. Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de utilizare şi să le păstraţi pentru a le putea consulta în orice moment.

D GB ROMANIA Cap pivotant şi ansamblu de frezare

Port de alimentare lampă LED (R4130): - Bec verde indicator pentru încărcare Lampă LED (R5130): - Bec verde indicator pentru încărcare - Bec roşu indicator pentru baterie descărcată Afişaj LCD (R6130/R7130): - Minute rămase - Avertisment de reîncărcare Buton de tuns Dispozitiv de protecţie cap Priză de alimentare Perie de curăţare

SK P AÇIKLAMA FIN Nu folosiţi acest produs dacă nu funcţionează corespunzător, dacă a fost izbit, deteriorat sau udat.

S Utilizaţi acest aparat numai în scopul pentru care a fost conceput, conform descrierii din acest manual.

ROMANIA Funcţie Sistem electric Perioada de încărcare completă Timp de bărbierit fără cablu

Cu cablu/ Fără cablu

Cu cablu/ Fără cablu

Cu cablu/ Fără cablu

Un singur LED verde pentru alimentare

Indicator grad încărcare

LCD LCD Tip de tensiune

La nivel mondial La nivel mondial La nivel mondial La nivel mondial

Piesă de rezervă Nr.

SP-SF SP-TF SP-DF SP-DF INTRODUCERE Pentru o performanţă optimă, este recomandat să utilizaţi zilnic noul aparat de ras timp de până la patru săptămâni pentru ca barba şi pielea dumneavoastră să se obişnuiască cu noul sistem. ÎNCĂRCAREA APARATULUI DE RAS Tıraş makinenizi şarj etmeden önce ellerinizin, tıraş makinesinin ve elektrik kablosunun kuru olduğundan daima emin olunuz. Asiguraţi-vă întotdeauna că mâinile dumneavoastră, aparatul de rasras şi cablul de alimentare sunt uscate înainte de încărcare. Asiguraţi-vă că aparatul de ras este oprit. Conectaţi aparatul de ras la adaptor (Fig. A) şi apoi la reţeaua de alimentare (Fig. B) şi lăsaţi-l la încărcat pentru cel puţin 24 ore atunci când este utilizat pentru prima dată (Fig. C). R7130 - Aşezaţi maşina dumneavoastră de ras în suportul de încărcare, conectaţi adaptorul pentru încărcare la produs şi apoi la reţeaua de alimentare. Alimentaţi cel puţin 24 de ore atunci când utilizaţi pentru prima dată După încărcarea completă a bateriilor aparatului de ras, lampa indicatoare de culoare verde la lumina intermitent (R4130), indicatorul gradului de încărcare (R5130) sau afişajul cu LCD (R6130/R7130) va indica faptul că aparatul de ras este complet încărcat. Utilizaţi produsul până când nivelul bateriei este scăzut. Acest lucru este indicat de către lumina roşie aprinsă sau afişajul cu LCD. Efectuaţi o încărcare de 24 ore o dată la 6 luni, pentru a menţine bateria în stare bună.

090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd RO98

04.03.2009 22:38:06 Uhr

DK ATENŢIE: Utilizarea excesivă a aparatului conectat la priză sau conectarea continuă la priză pot duce la reducerea duratei de viaţă a bateriei.

I E F UTILIZARE CU CABLU DE ALIMENTARE (R5130, R6130, R7130) Conectaţi aparatul de bărbierit la priză şi încărcaţi timp de 5 minute înainte de utilizare.

NL După descărcare, bateria se va încărca complet în aproximativ 90 oră pentru R5130, R6130, R7130 şi în aproximativ 24 ore R4130. Aparatul se adaptează automat la o tensiuni între 100V şi 240V.

D GB ROMANIA S MOD DE UTILIZARE SFATURI PENTRU REZULTATE OPTIME Asiguraţi-vă că aveţi pielea uscată. Ţineţi întotdeauna aparatul de bărbierit perpendicular pe piele, astfel încât toate cele trei capete să exercite aceeaşi presiune. Folosiţi mişcări de intensitate moderată spre uşoară. Utilizarea mişcărilor circulare scurte în zonele dificile poate avea rezultate mai bune, în special în zona gâtului şi a bărbiei NU apăsaţi cu putere pielea, pentru a evita deteriorarea capetelor rotative.

Îngrijiţi aparatul pentru a asigura o performanţă de durată. Vă recomandăm să curăţaţi aparatul de bărbierit după fiecare utilizare. Cu ajutorul periei care v-a fost pusă la dispoziţie, curăţaţi părţile interioare ale capului şi corpul aparatului. Cel mai uşor şi igienic mod de curăţare a aparatului este clătirea cu apă caldă după utilizare. Acoperiţi întotdeauna capul aparatului cu capacul de protecţie şi dezactivaţi dispozitivul de tuns când aparatul este oprit.

ÎNGRIJIREA APARATULUI DE RAS GR RO TR PENTRU TUNS Apăsaţi butonul aparatului de tuns (Fig. F). Reglaţi dispozitivul de tuns la nivelul dorit pentru o tundere rapidă, uşoară şi profesională. Ţineţi aparatul de ras după cum se arată în ilustraţie (Fig.G). Pentru a retracta şi opri dispozitivul de tuns, apăsaţi în jos butonul de blocare al acestuia (Fig.H).

RU HUN PL CZ SK P FIN PENTRU BĂRBIERIT Porniţi aparatul. (Fig.D) Folosiţi dispozitivul de tuns pentru a îndepărta mai întâi părul lung (vezi mai jos). Ţineţi capul aparatuluiaparatului astfel încât toate lamele să vă atingă faţa simultan (Fig.E). Capetele articulate independent se vor ajusta automat la conturul feţei dumneavoastră. Întindeţi pielea cu mâna liberă astfel încât firele de păr să se ridice. Nu apăsaţi cu putere pe capul aparatului în timpul bărbieritului (apăsarea puternică poate deteriora capetele şi le poate predispune la rupere). Folosiţi mişcări scurte, circulare.

090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd RO99

04.03.2009 22:38:07 Uhr

ROMANIA CURĂŢAREA ZILNICĂ Asiguraţi-vă că aparatul de ras este oprit şi deconectat de la priză. Deschideţi capul aparatului prin apăsarea butonului de deblocare de pe partea frontală a aparatului (Fig.I) şi basculaţi capul de pe corpul aparatului de bărbierit (Fig.J). Clătiţi cu apă caldă capul aparatului. (Fig. K). Închideţi ansamblul capului (Fig. L) CURĂŢAREA SĂPTĂMÂNALĂ Demontaţi capul de pe aparatul de ras (Apăsaţi butonul de eliberare şi extrageţi capul de pe corpul aparatului de ras). Cu ajutorul unei şurubelniţe mici, extrageţi partea frontală a carcasei. Desfaceţi cele patru şuruburi amplasate în partea din faţă a aparatului de ras. (Fig. S) Desfaceţi capacul din spate din carcasa internă pentru a expune bateriile (Fig. T) Eliminaţi bateriile de pe placa de circuite şi tăiaţi firele (Fig. U-V) Eliminaţi bateriile. ATENŢIE: Nu cufundaţi niciodată aparatul de ras în apă. Aparatul poate fi clătit cu apă. Temperatura apei nu trebuie să fie mai mare de 70 de grade. Atenţie. Scoateţi din priză aparatul de ras înainte de a îl curăţa cu apă. Nu udaţi adaptorul şi cablul. CURĂŢAREA TRIMMERULUI Gresaţi dinţii trimmerului o dată la şase luni cu o picătură de ulei pentru maşina de cusut.

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE ATENŢIE – PENTRU A REDUCE RISCUL ARSURILOR, ELECTROCUTĂRII, INCENDIILOR SAU RĂNIRII PERSOANELOR: Niciun aparat nu trebuie lăsat nesupravegheat când este conectat la priză, cu excepţia perioadei în care se încarcă. Ţineţi ştecherul şi cablul la distanţă de suprafeţe încălzite. Asiguraţi-vă că ştecherul şi cablul nu se udă. Nu introduceţi în şi nu scoateţi aparatul din priză dacă aveţi mâinile ude. Nu folosiţi aparatul dacă are cablul de alimentare deteriorat. Înlocuirea acestuia se poate realiza prin intermediul centrelor noastre internaţionale de service. Încărcaţi, utilizaţi şi depozitaţi produsul la temperaturi cuprinse între 0°C şi 32°C. Întotdeauna scoateţi aparatul din priză atunci când îl curăţaţi sau îl utilizaţi sub jet de apă. Utilizaţi numai piesele furnizate împreună cu aparatul. Utilizarea unor piese care nu sunt produse de Remington împreună cu acest produs poate da naştere unor situaţii riscante. Nu cufundaţi în apă. Depozitaţi produsul în locuri inaccesibile copiilor. Utilizarea acestui produs de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe poate

090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd RO100

I DK S Dacă bateria aparatului de ras este complet descărcată sau aparatul de bărbierit nu a fost utilizat o perioadă lungă de timp, este posibil ca acesta să nu pornească dacă este folosit cu alimentare prin cablu. În acest caz, încărcaţi aparatul aproximativ 60 de secunde înainte de folosire. Aparatul trebuie utilizat în principal fără alimentare prin cablu şi încărcat doar atunci când bateria este descărcată. Utilizarea excesivă a aparatului conectat la priză sau conectarea continuă la priză pot duce la reducerea duratei de viaţă a bateriei.

provoca accidente. Persoanele responsabile de siguranţa acestora trebuie să ofere instrucţiuni explicite sau să supravegheze utilizarea acestui aparat.

D GB ROMANIA Scoateţi din priză aparatul de bărbierit. Demontaţi capul de pe aparatul de ras (Apăsaţi butonul de eliberare şi extrageţi capul de pe corpul aparatului de ras). Cu ajutorul unei şurubelniţe mici, extrageţi partea frontală a carcasei. Desfaceţi cele patru şuruburi amplasate în partea din faţă a aparatului de ras. (Fig. S) Desfaceţi capacul din spate din carcasa internă pentru a expune bateriile (Fig. T)

SK CZ RU HUN PL GR RO TR PERICOL: După ce aparatul de bărbierit a fost demontat pentru eliminare, nu încercaţi să îl reasamblaţi şi/sau să îl utilizaţi.

ÎNDEPĂRTAREA BATERIEI HR/

SRB Pentru informaţii suplimentare referitoare la reciclare, consultaţi www.remington-europe.com

AE ATENŢIE! Nu aruncaţi în foc şi nu încercaţi să perforaţi bateriile, deoarece pot exploda sau emana substanţe toxice.

HE Acest dispozitiv conţine o baterie reîncărcabilă cu nichel-metal hidrid care nu dăunează mediului înconjurător. Nu aruncaţi aparatul sau bateria în gunoiul menajer, deoarece în majoritatea ţărilor există restricţii în această privinţă. Respectaţi toate reglementările naţionale sau locale pentru colectarea şi evacuarea deşeurilor care se aplică locului în care sunteţi situat. În cazul în care trebuie să scoateţi bateria din dispozitiv pentru eliminare separată, consultaţi instrucţiunile din secţiunea „Îndepărtarea bateriei” pentru modul în care se deschide carcasa.

P FIN PROTEJAŢI MEDIUL ÎNCONJURĂTOR:

04.03.2009 22:38:07 Uhr

ROMANIA Eliminaţi bateriile de pe placa de circuite şi tăiaţi firele (Fig. U-V) Eliminaţi bateriiles

SERVICE & GARANŢIE Acest produs a fost verificat şi nu are defecte. Asigurăm garanţie pentru acest produs faţă de orice defecte datorate erorilor de material sau celor de execuţie pentru o perioadă de 2 ani de la data cumpărării iniţiale a produsului. În cazul defectării produsului în perioada de garanţie, vom repara orice asemenea defect sau vom alege să înlocuim gratuit produsul sau oricare parte a acestuia dacă există dovada cumpărării.Aceasta nu înseamnă extinderea perioadei de garanţie. În cazul în care doriţi să utilizaţi avantajele de care beneficiaţi în perioada de garanţie, este necesar doar să sunaţi la Centrul de Service REMINGTON® din regiunea dvs.Această garanţie vă este oferită în conformitate cu drepturile legale provenite din achiziţionarea acestui produs şi ca parte a acestora. Garanţia se va aplica în toate ţările în care produsul nostru a fost vândut prin intermediul unui distribuitor autorizat. Această garanţie nu include capetele / lamele de bărbierit şi cuţitele, care sunt părţi consumabile. De asemenea nu este acoperită deteriorarea produsului prin accident sau utilizare greşită, abuz, modificarea produsului sau utilizarea în contradicţie cu instrucţiunile tehnice şi/sau de siguranţă. Această garanţie nu se va aplica dacă produsul a fost dezmembrat sau reparat de către o persoană care nu este autorizată de către noi pentru a face acest lucru.