PG780 - Aparat de ras electric REMINGTON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PG780 REMINGTON

ROMANIA Vă mulţumim că aţi achiziţionat noul dvs. produs Remington®. Înainte de utilizare, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni şi păstraţi-le într-un loc sigur. Îndepărtaţi toate ambalajele înainte de folosire.

MĂSURI DE PROTECŢIE IMPORTANTE

• Acest aparat poate fi folosit de copii în vârstă de cel puţin 8 ani şi de persoane cu abilităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experienţa şi cunoştinţele necesare doar dacă sunt supravegheate/au fost instruite în prealabil şi au înţeles pericolele la care se expun. Este interzisă joaca copiilor cu acest aparat. Operaţiunile de curăţare şi de întreţinere nu trebuie efectuate de către copii decât dacă aceştia au peste 8 ani şi sunt supravegheaţi. Aparatul şi cablul nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor sub 8 ani. E Poate fi curăţat în cadă sau sub duş. • ATENŢIE: Scoateţi aparatul din adaptorul de încărcare înainte de curăţarea cu apă. • Nu utilizaţi produsul în cazul în care cablul este deteriorat. • Bateria din acest aparat nu poate fi înlocuită. • Bateria este de tip Li-ion 750mAH și trebuie încărcată numai la temperaturi cuprinse între 0°C și 45°C. • Nu expuneți aparatul sau bateria la temperaturi excesive. • • • • • • •

Nu folositi aparatul dacă este deteriorat sau prezintă defecte. Nu folosiţi alte accesorii decât cele furnizate de noi. Un aparat nu trebuie lăsat nesupravegheat atunci când este conectat la o sursă de curent, cu excepţia cazului în care se află la încărcat. Ştecherul şi cablul nu trebuie lăsate aproape de suprafeţe încălzite. Nu conectaţi sau deconectaţi aparatul de la priză dacă aveţi mâinile ude. Nu întoarceţi sau nu înnodaţi cablul, şi nu îl înfăşuraţi în jurul aparatului. Acest aparat nu este destinat utilizării comerciale sau în saloane de coafură.

GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR SR UA BG AE 115

ROMANIA PĂRȚILE COMPONENTE 1. 2. 3. 4. 5.

Buton pornit/oprit Indicatori de încărcare Conector încărcător Lamă T de precizie Pieptene pentru tundere păr scurt (1,0 - 5 mm) 6. Aparat de ras 7. Butoane de eliberare a foliei 8. Accesoriu pentru părul de pe corp

Bec indicator de încărcare Pieptene cu două părți (3 și 6 mm) Piepteni ficşi (1,5 - 15 mm) Piepteni pentru părul corporal (1, 3, 5 mm) Nu sunt afișate: • Cablu de încărcare USB • Trusă pentru depozitare

ÎNCĂRCAREA APARATULUI Înainte de prima utilizare a aparatului, încărcați timp de 2 ore. 1. Asigurați-vă că produsul este oprit. 2. Conectați aparatul la cablul USB, apoi conectați capătul USB-ului la un port USB alimentat. INDICATOARE LUMINOASE NIVEL ÎNCĂRCARE RĂMĂS ÎN TIMPUL ÎNCĂRCĂRII Nivelul încărcării Indicatoare luminoase

100% (după 4 secunde)

š PORNIT ˜ OPRIT ž INTERMITENT Atunci când aparatul este complet încărcat, toți cei 3 indicatori luminoși se vor stinge după 4 secunde. ÎN TIMPUL UTILIZĂRII Nivel de încărcare rămas Indicatoare luminoase

š PORNIT ˜ OPRIT ž INTERMITENT Nivelul încărcării este afișat timp de 4 secunde după ce porniți aparatul de ras.

Nu reîncărcați produsul după fiecare utilizare, deoarece acest lucru va reduce durata de viață a bateriei. Notă: Pentru o durată de viaţă mai lungă a bateriilor, lăsaţi-le să se consume complet o dată la 6 luni, apoi reîncărcaţi-le complet. Când este încărcată complet, mașina de tuns va funcționa până la 60 minute fără a fi ținută în priză. Trimmerul are o funcție de încărcare rapidă în 5 minute, care va oferi un nivel suficient de încărcare pentru o ședință de tuns.

ACCESORII PENTRU MONTAREA ȘI SCOATEREA LAMELOR T (FIG. A) Înainte să montați sau să scoateți accesoriile, asigurați-vă că dispozitivul este oprit. • Pentru scoatere, glisați accesoriul în față utilizând degetul mare. Dispozitivul de ras cu folie are un buton de eliberare care trebuie apăsat înainte ca accesoriul să poată fi scos prin glisare. • Pentru montare, glisați accesoriul pe corpul aparatului până când face clic. MONTAREA ȘI DEMONTAREA PIEPTENILOR DE GHIDARE FICȘI Pentru a atașa • Agățați partea frontală a pieptenului pe lamă. • Apăsați partea din spate a pieptenelui până când se fixează în poziție. Pentru a detașa • Ridicați clapeta de pe patea din spate a pieptenului în sus, până când aceasta se desprinde de lamă. PIEPTENE PENTRU TUNDERE PĂR SCURT • Montați pieptenele pentru barbă reglabil în același mod în care ați monta un pieptene de ghidare fix. • Pieptenele de 1,0 - 5 mm poate fi reglat prin simpla rotire a rotiței la setarea dorită. Întoarceţi rotiţa în sensul acelor de ceasornic pentru o lungime mai scurtă, şi în sensul opus acelor de ceasornic pentru o lungime mai lungă. • Indicatorul de pe rotiţă va indica setarea aleasă. • Folosiți mașina de tuns fără piepten pentru a tunde părul foarte apropiat de piele. Așa veți putea tunde părul la 1 mm, iar ținând lamele perpendicular pe piele veți putea tunde până la 0,5 mm. PIEPTENE PENTRU PĂRUL CORPORAL (FIG. C) • Fixați pieptenele dorit pentru părul corporal pe accesoriul pentru părul corporal.

GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR SR UA BG AE 117

ROMANIA INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE • • • • •

Pieptănați părul facial cu un pieptene des înainte de a începe să tundeți. Pieptănați-vă părul în direcția de creștere, astfel încât firele de păr să fie ridicate la maxim și să fie îndreptate în aceeași direcție. Având în vedere că nu toate firele de păr cresc în aceeași direcție, ați putea dori să încercați poziții diferite de tundere (spre ex. în sus, în jos sau pe diagonală) pentru a obține rezultatemai bune. Părul trebuie să fie uscat și fără ceară sau loțiuni. Dacă se acumulează păr în timpul utilizării, opriți aparatul, îndepărtați orice accesoriu folosit și curățați eventualele excese de păr de pe accesoriu și mașină de tuns.

ARANJAREA ȘI SCURTAREA BĂRBII/MUSTAȚEI • Atașați pieptenele pentru barbă reglabil sau un pieptene de ghidare fix la lama T. Dacă folosiți aparatul pentru prima oară, începeți cu setarea de lungime maximă de tundere. • Porniți unitatea. • Începeți tunderea sub bărbie urmând linia maxilarului. • Plasaţi vârful plat al pieptenului de tundere pe piele. • Glisați ușor mașina de tuns prin păr. Lucrați în sus spre ureche și linia superioară a bărbii. Repetați din direcții diferite, după cum este necesar. • Ajustaţi vârfurile bărbii folosind lama T. Utilizați mișcări lente pentru a crea linii de contur. • Dacă pieptenele se umple de păr în timpul tunderii, opriți unitatea, scoateți pieptenele și curățați părul cu o perie. RETUŞURI FINALE 1. Montați lama pentru microdetalii. 2. Țineți dispozitivul cu lama de tăiere (dinți) îndreptată spre dvs. și la 90 de grade față de piele. 3. Începeți ținând lamele sprijinite ușor de piele și utilizați mișcări înspre marginea liniei bărbii pentru a tunde în zonele dorite ale feței. 4. Conturați după plac. MARGINEA CONTURULUI ȘI TĂIEREA PĂRULUI DE APROAPE Marginea conturului: 1. Țineți dispozitivul cu lama de tăiere (dinți) îndreptată spre dvs. și la 90 de grade față de piele. 2. Începeți cu marginea liniei bărbii/mustății și, cu lama care se sprijină ușor pe piele, utilizați mișcări lente, controlate, pentru a crea linii conturate. Tăierea părului de aproape: 1. Folosind degetele, ridicați de părul de pe gât la baza capului. 2. Arătătorul trebuie să acopere rădăcinile părului pe care-l ridicați, pentru a preveni tăierea acestora cu mașina de tuns barba. 118

Țineți mașina de tuns barba la baza gâtului, cu lama în sus. Deplasați mașina de tuns barba în susul gâtului până când atinge degetul arătător cu care protejați rădăcinile părului. Deplasați mașina de tuns barbă încet și țineți rădăcinile părului la baza capului, departe de mașină.

ÎNTREȚINEREA PĂRULUI DE PE CORP Tundeți la lungimea 1. Selectați pieptenele dorit. 2. Așezați partea plată a accesoriului pe piele. 3. Aşezaţi vârful plat al pieptenelui pe piele şi glisaţi uşor maşina de tuns prin păr, în direcţia de creştere a firului de păr. 4. Folosiți mișcări lente, bine controlate. Detașare 1. Detașați pieptenele de pe accesoriul pentru părul de pe corp și treceți peste zonele unde doriți să îndepărtați părul. 2. Întindeți pielea cu mâna liberă pentru ca firele să stea drepte. 3. Întindeți pielea cu mâna liberă pentru ca firele de păr să stea drepte. TĂIEREA PĂRULUI PASUL 1 - Ceafa 1. Ataşaţi pieptene fix de 3 mm sau 6 mm 2. Țineți aparatul de tuns cu dinții lamei îndreptați în sus. Începeți de la centrul capului înspre baza gâtului. 3. Ridicați încet aparatul de tuns, urcând în sus și în exterior prin tunderea părului puțin cȃte puțin. PASUL 2 - Partea din spate a capului • Cu pieptenele de contur de 12 mm sau 18 mm atașat, tundeți părul din partea din spate a capului. PASUL 3 - Partea laterală a capului • Cu pieptenele de contur de 3 mm sau 6 mm atașat, tundeți perciunii. Apoi schimbați cu pieptenele de contur de 9 mm sau 12 mm și continuați să tundeți partea superioară a capului. PASUL 4 - Partea superioară a capului • Utilizați pieptenii ficși pentru lungimi mai mari pentru a tunde părul din vârful capului în direcția opusă celei normale de creștere a părului. • Începeți întotdeauna din spatele capului. PASUL 5 – Finisare • Utilizați aparatul de tuns fără pieptene pentru tunderea zonelor înguste în jurul bazei și laturilor gâtului.

GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR SR UA BG AE 119

Pentru a realiza o linie dreaptă pentru perciuni, așezați aparatul de tuns în unghi drept cu capul, cu vârfurile lamelor atingând ușor pielea și apoi acționați în jos.

UTILIZAREA DISPOZITIVULUI DE RAS CU FOLIE • Montați dispozitivul de ras cu folie • Folosiți mișcări liniare scurte, bine controlate. Folosiţi mâna liberă pentru a întinde pielea. Astfel părul va sta în sus, făcând bărbieritul mai uşor. • NOTĂ: Tundeţi-vă părul facial înainte de bărbierire.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE Întreţineţi aparatul, pentru a-i asigura o performanţă de durată. Vă recomandăm să îl curățați după fiecare utilizare. DUPĂ FIECARE UTILIZARE • Periaţi firele de păr acumulate pe aparatul de tuns și capete. • Cea mai uşoară şi igienică modalitate de a curăţa aparatul de tuns este sub robinet. • Turnați o picătură, două de ulei pe lame. Porniți aparatul pentru a distribui uniform uleiul, ștergeți uleiul în exces. ÎNLOCUIREA FOLIILOR ȘI LAMELOR Pentru a asigura performanța continuă de calitate superioară a mașinii dvs. de ras, vă recomandăm să înlocuiți foliaiile și lamaele. Semne are indică că foliaiile și lamaele trebuie înlocuite • Iritație: Când foliile se încălzesc, ați putea să vă iritați pielea. • Smulgere: Dacă lamele se uzează, nu veți mai simți că mașina de tuns este aproape de cap și este posibil să simțiți că vă trage de păr. • Uzură interioară: Este posibil să observați că lamele sunt uzate între folii. ÎNLOCUIREA FOLIEI ŞI A LAMELOR • Scoateți capul aparatului de ras (trageți capul în sus și scoateți-l). • Montați noua unitate cu cap peste compartimentul pentru păr și apăsați-o în jos pentru fixare.

ÎNDEPĂRTAREA BATERIEI Acest aparat conține baterii care nu pot fi înlocuite. Atunci când bateria ajunge la finalul duratei de funcționare, aparatul și bateria trebuie eliminate la un punct de reciclare oficial. Vă recomandăm ferm ca un profesionist să îndepărteze bateria reîncărcabilă. Părți din carcasa aparatului de bărbierit și sculele au muchii ascuțite și pot cauza răni dacă nu sunt manipulate corect. • Aveți grijă că bornele aparatului alimentat de baterie sau bateria prezintă riscul de a fi scurtcircuitate de obiectele metalice. • Bateria trebuie scoasă din aparat înainte de a fi scos din uz.

Asigurați-vă că bateria este complet descărcată. Pentru a face acest lucru, folosiți aparatul de bărbierit până acesta se oprește. 2. Demontați toate accesoriile. 3. Folosind o șurubelniță mică, desfaceți cu grijă cele două protecții de șuruburi de pe carcasa inferioară. 4. Deșurubați cele două șuruburi aflate pe bază. 5. Începând de la îmbinarea de sus, utilizați cu atenție o șurubelniță mică cu cap plat și urmând îmbinarea, desfaceți panoul din partea de sus. 6. Deșurubați cele două șuruburi aflate pe partea din față. 7. Folosind o șurubelniță mică, desfaceți carcasa inferioară de pe corp. 8. Deșurubați cele două șuruburi și îndepărtați carcasa superioară. 9. Desfaceți ușor zăvoarele carcasei interioare, apoi îndepărtați placa de circuit. 10. Deconectați bateria de la placa de circuit. • Nu încercați să utilizați aparatul de bărbierit după ce l-ați deschis.

DE NL FR ES IT DK SE NO FI RECICLAREA W GB Pentru a evita problemele de mediu și de sănătate cauzate de substanțele periculoase, aparatele și bateriile reîncărcabile și cele obișnuite marcate cu unul dintre aceste simboluri, nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile municipale nesortate. Eliminați întotdeauna produsele electrice și electronice și, după caz, bateriile reîncărcabile și cele obișnuite, la un punct de reciclare/colectare corespunzător.

PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR SR UA BG AE 121