PG780 - Aparat de ras electric REMINGTON - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PG780 REMINGTON

Vä multümim că ați achizitionat noul dvs. produs Remington®. Inaînte de utilizescare, cititi cu atentie aceste instructiuniși păstrați-le intr-un loc Sigur. Indepartați.toate ambalaje inaînte de folosire.

MÁSURI DE PROTECTÉ IMPORTANTE

• Acest aparat poate fi folosit de copii in vårsta de cel puṭin 8 ani.si de persone cu abilităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experița.si cunostintele necessities doar dacă sunt supraveheate/au fost instruite in prealabil si au ințeles pericolele la care se expun. Este interzisă joaca copiilor cu acest aparat. Operatiunile de curătare si de intreținere nu trebuie efectuate de CATRE copii decât dacă aceția au peste 8 ani.si sunt supraveheata. Aparatul si cablul nu trebuie lasate la indemână copiilor sub 8 ani.
  Poate fi curatat in cada sau sub dus.
• ATENTJE: Scoatej aparatul din adaptorul de incarcare inainte de curataea cu apă.
• Nu utiliziati produsul in cazul in care cabul este deteriorat.
  Bateria din acest aparat nu poate fi nlocuita.
• Bateria este de tip Li-ion 750mAh.si trebuie incarcata numai la temperaturi cuprinse intre 0^ ; si 45^ .
• Nu expuneti aparatul sau bateria la temperaturi excessive.
• Nu folositi aparatul dacă este deteriorar sat pau prezintă defecate.
• Nu folosiţi alte accesorii decât cele furnizate de nostr.
• Un aparat nu trebuie lusat nesupravegheat atunci candi este conectat la o sursa de curent, cu exceptia cazului in care se afla la incarcat.
  Stecherul si cablul nu trebuie lasateaprope de suprafete incalzite.
• Nu conectaşi sau deconectaşi aparatul de la priză dacă aveti mainile ude.
• Nu intoarceti sau nu innodati cablul, si nu il infasurati in jurul aparatului.
• Acest aparat nu este destinat'utilizarii commerciale sau in saloane de coafura.

PARTILE COMPONENTE

1. Buton pornit/oprit
2. Indicators de incarcare
3. Conector incarcator
4. LamaT de precizie
5. Pieptene pentru tundere parr scurt (1,0 - 5mm)
6. Aparat de ras
7. Butoane de eliberare a foliei

8. Accesoriu pentru părul de pe corp

9. Bec indicator de incarcare

10. Pieptene cu doua parti (3 s i 6 mm)
11. Piepteni fici (1,5 - 15 mm)
12. Piepteni pentru părul corporal (1, 3, 5 mm)

Nu sunt afisate:

Cablu de incarcare USB
Trusă pentru depositare

INCARCAEAAPARATULUI

Inainte de primautilizareaparatului,incarcaitiempo de2ore.

1. Asigurati-vá cā produsul este oprit.
2. Conectaţi aparatul la cablul USB, apoi conectaţi capătul USB-ului la un port USB alimentat.

INDICATOARE LUMINOASE NIVEL INCÁRCARE RÁMÁS

INTIMPUL INCARCARII

Nivelul incărcării	0-33%	33-66%	66-100%	100% (după 4 secunde)
Indicatoare luminoase	●	●	◎	●
	●	◎	○	●
	◎	○	○	●

O PORNIT OPRIT INTERMITENT

Atunci cánd aparatul este complet incârcat, toti cei 3 indicatori luminosi se vor stinge dupà 4 secunde.

INTIMPUL UTILZÄRII

Nivel de incârcare rãmas	100 - 66%	66 - 33%	33 - 10%	10 - 0%
Indicatoare luminoso	◯◯◯	⬤◯◯	⬤⬤◯	⬤⬤◯

O PORNIT OPRIT INTERMITENT

Nivelul incarcarii este afiṣat tamp de 4 secunde dupa ce porniti aparatul de ras.

• Nu reincarcaţi produsul după fiecare適用are, deoarece acest lucru va reduce durata de viță a bateriei.
• Notă: Pentru o durata de viață mai lungă a bateriilor, lâsati-le să se consume complet o dataă la 6 lui, apoi reincârcati-le complet.
  Cand estincarcatacomplet,maa de tuns va functiona pana la 60 minute fara a finutata in prisza.
• Trimmerul are o functie de incarcare rapida in 5 minute, care va oferi un nivel suficient de incarcare pentru o sedintă de tuns.

ACCESORII

PENTRU MONTAREA SI SCOATEREA LAMELORT (FIG. A)

Inainte s montaitsau sa scoatei accesoriile,asiguratvacdispositivul este oprit.

Pentru scoatere, glisati accesorii in fatàutilizand degetul mare.Dispositivul de ras cu folie are un buton de eliberare care trebuia apasat inaite ca accesorii sapiata fi scos prin glisare.
Pentru montare, glisati accesoriul pe corpul aparatului pana cand face clic.

MONTAREA Şİ DEMONTAREA PIEPTENILOR DE GHIDARE FICŞİ

Pentruatasa

Agatai partea frontala a pieptenului pe lamă.
- Apasati partea din spate a pieptenelui pana cand se fixeazain poziie.

Pentru detaa

• Ridicati clapeta de pe patea din spate a pieptenului in sus, până când aceasta se desprinde de lamă.

PIEPTENE PENTRU TUNDERE PÄR SCURT

Monta piéptenele pentru barba reglabil in același mod in care ați monta un pieptene de ghidare fix.
- Pieptenele de 1,0 - 5 mm poete fi reglat prin sola rotire a roitei la setarea dorsita. Intoarceti roita in sensul acelor de ceasornic pensu o lungime mai scurtä, si in sensul opus acelor de ceasornic pensu o lungime mai lunga.
Indicatorul de pe rotita va indica setarea aleasa.
- Folosiţi masina de tuns fara piepten pentru a tunde părul foarte apropriat de piele. Așa veți putea tunde părul la 1 mm, iar tinandin lamele perpendicular pe piele veți putea tunde până la 0,5 mm.

Fixati pieptenele dorit pentru părul corporal pe accesoriul pentru părul corporal.

INSTRUCTION DE UTILIZARE

• Pieptanati pārul facial cu un pieptene des inainte de a incepe sā tundeti.
• Pieptanati-va paurin direccta de crestere, astfel incat firele de parr sfe ridicate la maxim si sa fe indreptate in aceeasi directie.
• Avand in vedere cà nu toaste firele de pã cresc in aceeași directie, ati putea dori sã incercați positi diferente de tundere (spre ex. in sus, in jos sae pe diagonală) pentru a obtine reaztelamai bune.
  Párul trebuie sfe uscat sifara ceara sau lotiuni.
  Daca se acumuleaza pär in timpul utilizāri, opriti aparatul, indepartaşi orice accesoriu folosit si curataşi eventualele excesse de pär de pe accesoriu si masina de tuns.

ARANJAREA Şİ SCURTAREA BÄRBI/MUSTATEI

• Atasaţi pieptenele pentru barba reglabil saun pieptene de ghidare fix la lama T. Daca folositi aparatul pentru prima oara, incepeţu cu setarea de lungime maximă de tundere.
• Porniti unitatea.
  Incepeti tunderea sub barbie urmmand linia maxilarului.
  Plasati vaful plat al pieptenului de tundere pe piele.
  Gisatiusora maśina de tuns prin pár. Lucrati in sus spre ureche sī linia superioarā a bärbii. Repetiati din directi diferite, dupa cum este NEEDar.
• Ajustati varfurile bärbii folosind lama T. Utilizati miscari lente pentru a crea linii de contur.
  Dacă pieptenele se umple de păr in timpul tunderii, opriţi unitatea, scaoatei pieptenele si curățati pârul cu o perie.

RETUŞURI FINALE

1. Montaílama pentru microdetalii.
2. Tinei dispositivul cu lama de taiere (din) indreptata spre dvs. si la 90 de grade faţă de piele.
3. Incepei tinand lamele sprijinite uor de piele si utilizi miacari inspre marginea liniei bärbii pentru a tunde in zonele dorite ale fetei.
4. Conturati dupa plac.

MARGINEA CONTURULUI Şİ TÄIEREA PÄRULUI DE APROAPE

Marginea conturului:

1. Tinei dispositivul cu lama de taiere (din) indreptata spre dvs. si la 90 de grade faţă de piele.
2. Incepei cu marginea liniei bärbii/mustatii si, cu lama care se sprijina uor pe piele, utilizesmi ciari lente, controlate, pentru a crea linii conturate.

Täirea pärului deaprope:

1. Folosind degetele, ridicati de paurul de pe gat la baza capului.

2. Aratatorul trebuie sa acopere radacinile paurului pe care-l ridicati, pentru a preveni tăierea acestora cu masina de tuns barba.

3. Tinej maşa de tuns barba la baza gátului, cu lama in sus. Deplasa maşa de tuns barba in susul gátului până cand atinge degetul arătator cu care protejă rădacinile párului.

4. Deplasati masina de tuns barba incet si tinei radacinile paurui la baza capului, departe de masina.

INTRETINEREA PÄRULUI DE PE CORP

Tundefti la lungimea

1. Selectati pieptenele dorit.
2. Asezati partea plata a accesoriului pe piele.
3. Asezata varful plat al pietenelui pe piele si glisati uesor maśina de tuns prin pár, in directia de crestere a frului de pár.
4. Folosiţi mscari lente, bine controlate.

Detaare

1. Detasaṭi pieptenele de pe accesoriiul pentru părul de pe corp si treceți peste zonele unde doriti să indepartati părul.
2. Intindeti pielea cumana libera pentru ca firele sa stea drepte.
3. Intindeti pielea cu mana libera pentru ca firele de pär sa stea drepte.

TÄIEREA PÄRULUI

PASUL 1-Ceafa

1. Atasati pieptene fix de 3 mm tau 6 mm
2. Tineti aparatul de tuns cu dinii lamei indrepta i in sus. Incepeti de la central capului inspre baza gatului.
3. Ridicatu incet aparatul de tuns, urcand in sus si in exterior prin tunderea paurului puin cate putin.

PASUL 2 - Partea din spate a capului

Cu pieptenele de contur de 12 mm Sau 18 mm ata sat, tundeti paurul din partea din spate a capului.

PASUL 3 - Partea laterala a capului

• Cu pieptenele de contur de 3 mm tau 6 mm ataata, tundeti percunii. Apoi schimbaiti cu pieptenele de contur de 9 mm tau 12 mm s i continuati s tunde t partea superioar a capului.

PASUL 4 - Partea superioar a capului

Utiliata pieptenii fci siti pentru lungimi mai mari pentru a tunde paurul din varful capului in directia opusă celei normale de crestere a paurului.
Incepei intotdeauna din spatele capului.

PASUL 5-Finisare

Utilizi aparatul de tuns fara piegtene pentru tunderea zoneler inguste in jurul bazei si laturilor gatului.

• Pentru a realiza o linie dreaptă pentru perciuni, asezati aparatul de tuns in unghi drept cu capul, cu varfurile lamelor atingand uor pieleași apoi actionati in jos.

UTILIZAREA DISPOZITIVULUI DE RAS CU FOLIE

Montati dispositivul deras cu folie
- Folosiţi mișcări liniare scurte, bine controlate. Folosiţi mana liberă pentru a intinde pielea. Astfel pârul va sta in sus, făcând barbieritul mai ușor.
NOTÄ: Tundeti-vä pärul facial inainte de bärbierire.

CURATARE SINTREINERE

Intretjeti aparatul, pentru a-i asigura o performanță de durata. Vă recomandam și il curățati după ficare'utilizare.

DUPÄ FIECARE UTILIZARE

Periati firele de pär acumulate pe aparatul de tuns sì capete.
Cea mai usoarà sigiénica modalitate de a curata aparatul de tuns este sub robinet.
Turna o picatura, doua de uei pe lame. Porniti aparatul pentru a distribui uniform uleiu, stergeti ueiuin exces.

INLOCUIREA FOLIILOR S1 LAMELOR

Pentru a asigura performanta continua de calitate superioar a masinii dvs. de ras, varecomandam sā inlocuiti foliaile si lamaele.

Semne are indicà că foliaille și lamae trebuie înlocuite

Iritatie: Cand foliile se incalzesc, ati putea sa va iratiatielea.
Smulgere: Dacă lamele se uzeažă, nu veti mai simti că masina de tuns esteaprope de cap si este posibil să simtiti ca va trage de păr.
Uzurä interioar: Este posibil sə observati cã lamele sunt uzate intre folii.

INLOCUIREA FOLIEI SIA LAMELOR

• Scoatei capul aparatului de ras (trageti capul in sus si scoatei-l).
  Monta'i noua unitate cu cap peste compartimentul pentru pärși apasați-o in jos pentru fixare.

INDEPARTAREA BATERIEI

Acest aparat conține baterii care nu pot fi dinlocuite. Atunci cánd bateria ajunge la finalul duratel de fonctionare, aparatulși bateria trebuie eliminate la un punct de reciclare oficial. Vă recomandam ferm ca un professionist să indeparteze bateria reincârcabila. Pârti din carcasa aparatului de barbieriș sculele au muchii ascuțiteși pot cauză rân dacă nu sunt manipulate corect.

• Aveci grijä cã bornele aparatului alimentat de baterie sau bateria prezintă riscul de a fi scurtcircuitate de obiectele metalice.
  Bateria trebuie scoasa din aparat inainte de a fi scos din uz.

• Asiguratvá cā bateria este complet descárcata. Pentru a face acest lucru, folositi aparatul de barbiteri până acesta se opreşte.

• Demontati toate accesorile.
• Folosind o surubelinita micà, desfacenti cu grijä cele douà protectii de süruburi de pe carcasa inferioară.
• Deśurubāti cele doua šuruburi aflate pe bază.
• Incepân d'la imbinarea de sus,utilizati cu atente o surubelniţa mica cu cap plat si urmân'dimbinarea,desfaceti panoul din partea de sus.
• Deurubati cele doua suruburi aflate pe partea din faia.
• Folosind o surubelnita mica, desfaceti carcasa inferioroara de pe corp.
• Deśurubāṭi cele doua šuruburi sī indepārtāti carcasa superioarā.
• Desfaceti uor zavoarele carcasei interioare, apoi indeparta t i plac de circuit.

• Deconnectati bateria de la plac de circuit.

• Nu incercati sāutilazi aparatul de bärbierit dupa ce l-ata deshis.

RECICLAREA

Pentru a evita problemele de mediu sì de sanătate cauzate de substanțele periculoase, aparatele sì baterile reincârcabile sì cele obișnuite marcate cu unul+dentre acesto simboluri, nu trebuie eliminate impreună cu deseurile municipale nesortate. Eliminati intodteauna produsele electrice sì electronice sì, după caz, baterile reincârcabile sì cele obișnuite, la un punct de reciclare/colectare corespunzător.

Zac, exapiotoume yia tvnyapao tou voeo ac npoiovtoc Remington. Diaaote npooektikac Tic napouoc odyiec kai qualeTe Tc e aqalae c hpc. Apaipote ola ta ulika oukeuaiaic piv anTnv xprn.

\SHMANTIKA METPA IPOΦYΛAΞHΣ

Autn ouokveun npoei va xnpoiunoiin e ano naiaia naiikac avw tw 8 et wv kai ano atoua me peiwuec oomega tikec, aiohtnpiakec n diavontikec IKAVOTNEC n e EAAeIIN piaoc kai ywwoeuv epooov unapxie KANOIC VA TA EITNPei/kaOboynei kai epooov exouv katavonoei touc oxetikooc kivouoc. Ta naia dev enitpeTeta v naicovu e Tn ouokveun. O kaopiooc kai n ouvtnpnTNC ouokveuc dE thpenei va yivovta ano naiaia ektoc eav ev iival avwTw 8 ettwkui npaei Kpatnote tn ouokveun kai to kalwoio akpiia ano naiaia katw tw 8 etwv.
KataaAaAin yia xpon oE aoutp n voucepa.
IPOEIOIOIHs: Aooovdelta tno oukeun ao to kaawio opotionc npiv tvn kaopiae tvepó.
Mnyxnpaunoiieite to npioov otav to kaawdoe exei unootei
H natapia 0e autyn t ouakeun dev avtikaotatai.
H μηπatapiéivai túnou Li-ion 750mAh kaipπeπεi va φορτιζεται μόνο σε θερμοκρασία μεταξδ 0°C ka1 45°C.
Mny ektheta n oukeun n tyn mntapia o uepoaikec eepokpaioic.
Mynxnpnoiopoieite tn ouokevun eoov exoov exoov tioe iiaa n duoeitoupyi.
Mn xnpoiopoieite alambda Eaaptnaata ktoac ao auta nou oac npougoue eic.
Ouokuec dev npenei note va aipyovtai avenitnpntc otav eivai otnv npica,ektoc ano otav opticouv.
Φροντίσε το βύσμα και το kalωδιο tou ρεύματος, va παραύνουν μακρία πό θερμαινόμενες επιφάνεις.
Otav baceTe n bayceTe to buoMa unv to niaveTe me bpeyeva xepia.
Na unv enitipeneT n ouotpoH n tyn taKion tou kaLwdiou, kai va unv T tuLiye T yupw ano tn ouakeu.
Autn n ouokun dev npoipcetai yia eon npopikn xpno n xpnoe koumwtnpio.

MEPH

1. DiaKoTTnc evEpyoToinoc/ aEvEpyoToinoc
2. EvdekiktecLuxvieC optionc
3. YnOdoxH φoPfTioTn
   4.Πλιαίλεπίδαακριβειας
4. Xéva γia γévia (1,0-5 mm)
5. EApntma Eaupiaatoc mukp oAaoua

6. Koumiαπελευθερωος ελαματος

7. Eéaptnua tripxov σμatoc

8. Kontrikn μnxavnyia uvtkai autia
9. Xéva δiπλής ὄψης (3 & 6mm)
10. XTeVeC, OtaOePrcNc KOnnC (1,5-15 mm)
11. XTeVeC tpiXwO wOaToC (1, 3, 5 mm)

a