PG780 - Rasuradora eléctrica REMINGTON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PG780 REMINGTON

Afin d’éviter les problèmes occasionnés à l’environnement et à la santé par des substances dangereuses, les appareils et les batteries rechargeables et non rechargeables présentant l’un de ces symboles ne doivent pas être éliminés avec les déchets municipaux non triés. Éliminez dans tous les cas les produits électriques et électroniques et, le cas échéant, les batteries rechargeables et non rechargeables, dans un centre officiel et approprié de collecte/recyclage.

ESPAÑOL Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®. Lea detenidamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Retire todo el embalaje antes de usar el producto.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• Los niños mayores de 8 años y personas sin el conocimiento o la experiencia necesarios o con discapacidades físicas, mentales o sensoriales pueden utilizar este aparato si han recibido las instrucciones apropiadas y comprenden los peligros que conlleva su uso. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deberán ser realizados por niños, salvo que sean mayores de 8 años y estén supervisados. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años. E Apta para utilizar en el baño o la ducha. • ADVERTENCIA: Desconecte el aparato del cargador antes de limpiarlo con agua. • No use el producto con un cable dañado. • La batería de este dispositivo no es reemplazable. • La batería es de tipo Li-ion 750 mAH y solo debe cargarse a temperaturas entre 0°C y 45°C. • No exponga el aparato ni la batería a temperaturas excesivas. • • • • • • •

No use el aparato si está dañado o funciona mal. No utilice accesorios no suministrados por Remington. No es conveniente dejar desatendido el aparato cuando esté enchufado a una toma de corriente, excepto si se está cargando. Mantenga el enchufe y el cable de alimentación alejados de superficies calientes. No enchufe ni desenchufe el aparato con las manos húmedas. No retuerza ni enrolle el cable, tampoco alrededor del aparato. Este aparato no es para uso comercial ni para peluquerías.

GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR SR UA BG AE 31

ESPAÑOL PARTES 1. 2. 3. 4. 5.

Interruptor de encendido/apagado Pilotos indicadores de carga Conector del adaptador Cuchilla de precisión en T Peine especial para barbas muy cortas (1,0 - 5 mm) 6. Afeitadora de láminas 7. Botones de liberación del cabezal de láminas

8. Accesorio de vello corporal 9. Recortador para nariz y orejas 10. Peine de doble cara (3 y 6 mm) 11. Peines fijos (1,5 - 15 mm) 12. Peines para vello corporal (1, 3, 5 mm) No mostrados: • Cable de carga USB • Estuche

CARGA DEL APARATO Antes de utilizar el aparato por primera vez, cárguelo durante 2 horas. 1. Asegúrese de que el aparato está apagado. 2. Conecte el aparato al cable USB y luego conecte el extremo USB del cable a un puerto USB con alimentación. PILOTOS DE INDICADOR DE CARGA RESTANTE DURANTE LA CARGA Nivel de carga

š ENCENDIDO ˜ APAGADO ž PARPADEO Cuando haya terminado de cargar, los tres pilotos se apagarán tras 4 segundos. DURANTE LA UTILIZACIÓN Carga restante Pilotos

š ENCENDIDO ˜ APAGADO ž PARPADEO Al encender el aparato, el nivel de carga se muestra durante 4 segundos. • No recargue el aparato después de cada utilización para no acortar la vida de la batería.

Nota: para preservar la vida útil de la batería, deje que se agote del todo cada 6 meses y luego recárguelas completamente. Cuando está completamente cargado, el aparato tiene una autonomía de 60 minutos en modo inalámbrico. El barbero tiene una función de carga rápida en 5 minutos que proporciona carga suficiente para una sesión de aseo.

ACCESORIOS MONTAJE Y DESMONTAJE DEL ACCESORIO CUCHILLA DE PRECISIÓN EN T (FIG. A) Compruebe que el aparato está apagado antes de poner o quitar cabezales. • Para desmontarlo, deslice el accesorio hacia delante con el dedo pulgar. La afeitadora de aluminio tiene un botón de liberación que deberá pulsarse para poder deslizarlo. • Para montarlo, deslice el accesorio sobre el cuerpo del aparato hasta encajarlo con un clic. COLOCAR Y QUITAR LOS PEINES GUÍA FIJOS Inserción • Enganche la parte frontal del peine guía sobre la cuchilla. • Presione la parte posterior del peine guía hacia abajo hasta que encaje en su sitio. Extracción • Levante hacia arriba la lengüeta situada en la parte posterior del peine guía hasta que se separe de la cuchilla. PEINE ESPECIAL PARA BARBAS MUY CORTAS • Encaje el peine ajustable para barbas incipientes del mismo modo que ajustaría un peine guía fijo. • El peine de 1.0 - 5 mm puede ajustarse girando la rueda al ajuste deseado. Gire la rueda hacia la derecha para reducir la longitud y hacia la izquierda para aumentarla. • El indicador situado en la rueda señalará al ajuste elegido. • Utilice el accesorio sin el peine guía para un recorte más apurado. Así recortará el vello a 1 mm; si sujeta las cuchillas de forma perpendicular a la piel, recortará el vello a 0,5 mm.

GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO PEINE PARA VELLO CORPORAL (FIG. C) • Encaje el peine para vello corporal deseado en el accesorio para vello corporal.

GR INSTRUCCIONES DE USO HR

Antes de empezar a cortar la barba péinela con un peine fino. Peine el pelo en la dirección de su crecimiento para que alcance la máxima altura y mire en la misma dirección. Dado que no todo el pelo crece en la misma dirección, es posible que desee probar diferentes posiciones de recorte (por ejemplo, hacia arriba, hacia abajo o de un lado a otro)para obtener mejores resultados.

El cabello debería estar seco y libre de cualquier cera o loción. Si el cabello se acumula durante el uso, apague la unidad, retire los accesorios en uso y limpie cualquier exceso de cabello del accesorio y del aparato.

PARA CONSEGUIR UNA BARBA O BIGOTE MÁS FINO O ESCALADO • Enganche el peine ajustable para barbas incipientes o un peine guía fijo a la cuchilla de precisión en T. Si está utilizando el aparato por primera vez, le recomendamos seleccionar la máxima longitud de corte. • Encienda el aparato. • Empiece recortando por debajo de la barbilla y siga por la línea de la mandíbula. • Placetheflattopofthetrimmer • Deslícelo lentamente sobre la piel. Trabaje en dirección ascendente hacia la oreja y la línea superior de la barba. Si es necesario repita la pasada en direcciones distintas. • Recorte los bordes de la barba usando la cuchilla de precisión en T. Utilice movimientos controlados para crear líneas de contorno. • Si durante el proceso de corte se acumula mucho pelo en el peine, apague el aparato, extraiga el peine guía y límpielo con un cepillo. RECORTE DE PRECISIÓN Y CONTORNO 1. Encaje la micro cuchilla de retoque. 2. Sostenga el aparato con la cuchilla (púas) mirando hacia usted y en un ángulo de 90 grados con la piel. 3. Comience con las cuchillas ligeramente apoyadas sobre su piel, y realice movimientos hacia el contorno de la barba para recortar las zonas deseadas de la cara. 4. Dé la forma deseada. DEFINIR EL CONTORNO Y CORTE APURADO Definir el contorno: 1. Sostenga el aparato con la cuchilla (púas) mirando hacia usted y en un ángulo de 90 grados con la piel. 2. Empiece por el contorno de la barba o bigote y con la cuchilla apoyada ligeramente contra la piel, realice movimientos lentos y controlados para obtener líneas contorneadas. Corte apurado de cabello: 1. Levante el pelo de la base de la cabeza con los dedos de una mano, dejando libre la nuca. 2. El dedo índice deberá cubrir la raíz del pelo que está levantando para evitar cortarlo accidentalmente. 3. Apoye el aparato contra la nuca con la cuchilla mirando hacia arriba. Suba el aparato por el cuello hasta que toque el dedo índice que cubre la raíz del pelo.

Haga avanzar el aparato poco a poco, manteniéndolo alejado de la raíz del pelo de la nuca.

CUIDADO DEL VELLO CORPORAL Recorte a medida 1. Seleccione el peine deseado. 2. Coloque el lado plano del accesorio contra la piel. 3. Coloque la parte superior plana del peine guía sobre la piel y deslice suavemente el aparato a través del vello en la dirección en que crece. 4. Utilice movimientos lentos y bien controlados. Eliminación 1. Retire el peine del accesorio para vello corporal y páselo por las áreas en las que desea eliminar el vello corporal. 2. Tense la piel con su mano libre para hacer que los cabellos queden erguidos. 3. Haga una ligera presión y afeite en dirección contraria a la del crecimiento del cabello. RECORTE DE CABELLO PASO 1: nuca 1. Acople el peine fijo de 3 mm o 6 mm. 2. Sujete la recortadora con los dientes de la cuchilla colocados hacia arriba. Empiece cortando por el centro de la cabeza a la altura de la base del cuello. 3. Levante la recortadora lentamente y deslícela hacia arriba y hacia afuera entre el pelo, recortando la zona poco a poco.

GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL PASO 2: parte posterior de la cabeza • Con el peine guía fijado a 12 mm o 18 mm, corte el pelo de la parte posterior de la cabeza.

HU PASO 3: lados de la cabeza • Fije el peine guía a 3 mm o a 6 mm para recortar las patillas. A continuación cambie a 9 mm o a 12 mm y continúe cortando en dirección a la coronilla.

TR PASO 4: parte superior de la cabeza • Utilice los peines guía fijos más largos para cortar el pelo de la parte superior de la cabeza en el sentido contrario al que suele crecer. • Trabaje siempre comenzando desde la parte posterior de la cabeza. PASO 5: el toque final • Utilice la recortador sin peine para conseguir un afeitado apurado en la base y los laterales del cuello. • Para conseguir una línea limpia y recta en las patillas, coloque la recortadora en ángulo recto con respecto a la cabeza, con las puntas de las cuchillas ligeramente tocando la piel y mueva la recortadora hacia abajo.

RU RO GR SI HR SR UA BG AE 35

ESPAÑOL MODO DE EMPLEO DE LA AFEITADORA DE LÁMINAS • Encaje el accesorio de láminas en la afeitadora. • Utilice movimientos lineales cortos y controlados. Utilice la mano libre para estirar la piel. De este modo, el pelo se levanta y el afeitado resulta más fácil. • NOTA: antes del afeitado, recorte siempre el vello facial.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Un mantenimiento adecuado del aparato asegurará un rendimiento duradero. Se recomienda limpiarlo después de cada utilización. DESPUÉS DE CADA USO • Retire el pelo acumulado en la recortadora y en los cabezales de los accesorios. • La forma más fácil y sencilla de limpiar el aparato es bajo el agua del grifo. • Ponga una o dos gotas de aceite en las cuchillas. Encienda el aparato para distribuir uniformemente el aceite, elimine el exceso de aceite. SUSTITUCIÓN DE LAS LÁMINAS Y CUCHILLAS Para garantizar un óptimo rendimiento de su afeitadora, recomendamos sustituir regularmente las láminas y las cuchillas. Cuándo hay que cambiar las láminas y las cuchillas. • Irritación: cuando las láminas se desgasten, puede sentir irritación en la piel. • Tirones: cuando se desgasten las cuchillas, puede que el afeitado no se sienta muy apurado y quizá note que la cuchilla tira del pelo. • Desgaste visible: puede notar que las cuchillas han desgastado las láminas. SUSTITUCIÓN DE LA LÁMINA Y LAS CUCHILLAS • Extraiga el cabezal de afeitado (tire del cabezal para desprenderlo). • Coloque el nuevo conjunto del cabezal sobre el recogepelos y presione hacia abajo hasta que encaje.

CAMBIO DE LA BATERÍA El aparato contiene baterías que no se pueden sustituir. Al finalizar la vida útil de la batería, debe desechar el aparato y la batería en un punto de reciclaje autorizado. Se recomienda encarecidamente que la batería recargable sea retirada por un profesional. Algunas herramientas y partes de la carcasa de la afeitadora tienen bordes cortantes y pueden causar heridas si no se manipulan correctamente. • Tenga cuidado con el riesgo de cortocircuitos si los polos de la batería o de aparatos que funcionan con batería entran en contacto con objetos metálicos. • El aparato debe estar desconectado de la corriente al retirar la batería. 1. Asegúrese de que la batería está descargada por completo utilizando la afeitadora hasta que se apague.

Retire todos los accesorios. Utilice un destornillador pequeño para desprender con cuidado las dos cubiertas de tornillo de la carcasa inferior. 4. Quite los dos tornillos situados en la parte inferior. 5. Empezando en la junta superior, utilice un destornillador plano pequeño para, siguiendo la junta, desprender con cuidado el panel superior. 6. Quite los dos tornillos situados en la parte frontal. 7. Utilizando un destornillador plano pequeño, desprenda la carcasa inferior del cuerpo. 8. Quite los dos tornillos y extraiga la carcasa frontal. 9. Con cuidado, abra los cierres de la carcasa interior y extraiga el circuito impreso. 10. Desconecte la batería del circuito impreso. • No intente utilizar la afeitadora después de haberla abierto.

RECICLAJE W GB DE NL FR ES IT DK SE NO Para evitar problemas medioambientales y de salud derivados de sustancias peligrosas, los electrodomésticos y las pilas recargables y no recargables en las que aparezca uno de estos símbolos no deben eliminarse junto con los residuos urbanos no seleccionados. Deseche siempre los aparatos eléctricos y electrónicos y, cuando corresponda, las pilas recargables y no recargables, en puntos oficiales de recogida/ reciclado adecuados.

FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR SR UA BG AE 37

Accertarsi che la batteria sia completamente scarica. A tal fine, far funzionare il rasoio finché non si arresti. 2. Retire todos los accesorios. 3. Utilice un destornillador pequeño para desprender con cuidado las dos cubiertas de tornillo de la carcasa inferior. 4. Quite los dos tornillos situados en la parte inferior. 5. Empezando en la junta superior, utilice un destornillador plano pequeño para, siguiendo la junta, desprender con cuidado el panel superior. 6. Quite los dos tornillos situados en la parte frontal. 7. Utilizando un destornillador plano pequeño, desprenda la carcasa inferior del cuerpo. 8. Quite los dos tornillos y extraiga la carcasa frontal. 9. Con cuidado, abra los cierres de la carcasa interior y extraiga el circuito impreso. 10. Desconecte la batería del circuito impreso. • Non cercare di far funzionare il rasoio una volta apertolo.