PG780 - Barbeador elétrico REMINGTON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PG780 REMINGTON

PORTUGUÊS Obrigado por adquirir este novo produto Remington®. Leia o manual de instruções e conserve-o em lugar seguro. Retire todo o material de embalagem antes do uso.

MEDIDAS DE PRECAUÇÃO IMPORTANTES

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos inclusive e pessoas com capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas ou pessoas com falta de experiência e conhecimento desde que instruídas/ supervisionadas e que compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não deverão ser levadas a cabo por crianças a não ser que tenham mais de 8 anos e sob supervisão. Mantenha o aparelho e o cabo afastados de crianças menores de 8 anos de idade. E Adequado para uso no banho ou duche. • AVISO: retire o aparelho do adaptador de carga antes de o limpar com água. • Não utilize o produto com o cabo danificado. • A bateria deste dispositivo não é substituível. • A bateria é do tipo Li-ion 750mAH e só deve ser carregada entre 0 °C e 45 °C. • Não exponha o aparelho ou a bateria a temperaturas excessivas. • • • • • • •

Não utilize o aparelho se estiver danificado ou defeituoso. Não utilize peças que não recomendadas pela nossa empresa. Um aparelho não deve ser deixado sem vigilância enquanto ligado à corrente elétrica, exceto durante o carregamento. Mantenha a ficha e o cabo de alimentação afastados de superfícies aquecidas. Não ligue nem desligue o aparelho da corrente elétrica com as mãos molhadas. Não torça, dobre ou enrole o cabo à volta do aparelho. Este aparelho não é para utilização comercial ou em cabeleireiros.

PORTUGUÊS GB COMPONENTES 1. 2. 3. 4. 5.

Botão on/off Luzes de indicador de carga Conector de carregador Lâmina de precisão em formato de T Pente para «barba de três dias» (1,0 - 5 mm) 6. Rede de corte 7. Botões de libertação da rede

8. Acessório aparador corporal 9. Aparador de nariz e orelhas 10. Pente duplo (3 e 6 mm) 11. Pentes fixos (1,5 - 15 mm) 12. Pentes para pelos corporais (1, 3, 5 mm) Não ilustrado: • Cabo de carregamento USB • Estojo para armazenamento

Antes de utilizar o aparador pela primeira vez, carregue-o durante 2 horas. 1. Certifique-se de que o produto se encontra desligado. 2. Ligue o produto ao cabo USB e, em seguida, ligue a ficha USB do cabo a uma porta USB.

LUZES INDICADORAS DE CARGA RESTANTE IT SE NO FI SK

100% (após 4 segundos)

š LIGADO ˜ DESLIGADO ž INTERMITENTE Uma vez completamente carregado, as três luzes apagar-se-ão ao fim de 4 segundos. Carga restante

FR PT DURANTE O CARREGAMENTO Luzes

NL DK CARREGAR O APARELHO Nível de carga

š LIGADO ˜ DESLIGADO ž INTERMITENTE O nível de carga é mostrado durante 4 segundos depois de ligar o seu aparador. • Não carregue o produto após cada utilização, caso contrário, irá reduzir a vida útil da bateria. • Nota: para preservar a vida útil da bateria, deixe-a descarregar a cada 6 meses e depois recarregue-a na totalidade.

Completamente carregado, o seu aparador de barba funcionará 60 minutos sem fio. O aparador possui uma função de carregamento rápido de 5 minutos que fornece carga suficiente para uma sessão de cuidados.

ACESSÓRIOS ENCAIXAR E REMOVER O ACESSÓRIO LÂMINA EM FORMATO DE T (FIG. A) Certifique-se de que o dispositivo está desligado antes de encaixar ou remover acessórios. • Para remover, deslize o acessório para a frente com o polegar. A máquina de barbear de rede possui um botão de libertação que tem de ser premido antes de esta deslizar para ser retirada. • Para encaixar, deslize o acessório em direção ao corpo até este encaixar com um estalido. ENCAIXAR E REMOVER OS PENTES GUIA FIXOS Para encaixar • Engate a frente do pente guia sobre a lâmina. • Pressione a parte posterior do pente guia para baixo até ouvir um estalido. Para remover • Levante a aba na parte de trás do pente guia até se soltar da lâmina. PENTE PARA «BARBA DE TRÊS DIAS» • Encaixe o pente para «barba de três dias» da mesma forma que encaixaria um pente guia fixo. • É possível ajustar o pente de 1,0–5 mm rodando a roda para a posição pretendida. Gire a roda para a direita para um comprimento mais curto e para a esquerda para obter um mais comprido. • O indicador na roda irá apontar para a posição selecionada. • Use o aparador sem o pente se quiser aparar os pelos rentes à pele. Esta ação aparará os pelos para 1 mm. Segurar as lâminas perpendiculares à pele permite aparar os pelos para 0,5 mm. PENTE PARA PELOS CORPORAIS (FIG. C) • Encaixe o pente para pelos corporais pretendido no acessório aparador corporal.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • • •

Penteie o pêlo facial com um pente fino antes de começar a aparar. Penteie o pelo na direção do crescimento de forma que os pelos estejam à sua altura máxima nessa direção. Uma vez que os pelos não crescem todos na mesma direção, poderá usar diferentes posições de corte (i.e. para cima, para baixo, na diagonal) para melhores resultados.

PORTUGUÊS O pelo deve estar seco e não conter quaisquer ceras ou loções. Se o pelo se acumular durante a utilização, desligue a unidade, retire o acessório em utilização e limpe quaisquer resíduos de pelos em excesso do acessório e do aparador.

GB PARA APARAR E MODELAR A BARBA/BIGODE • Encaixe o pente guia ajustável para «barba de três dias» ou um pente fixo na lâmina em formato de T. Se está a aparar pela primeira vez, comece com a definição de comprimento máxima. • Ligue a unidade. • Comece a aparar por baixo do queixo, seguindo a linha do maxilar. • Coloque a parte achatada do pente guia contra a pele. • Deslize o pente guia devagar ao longo dos pelos. Trabalhe no sentido ascendente, em direção à orelha e linha superior da barba. Repita a partir de direções diferentes, se necessário. • Apare a extremidade da barba com a lâmina em formato de T. Use movimentos lentos e controlados para criar linhas de contorno. • Caso haja acumulação de pelos no pente guia durante o processo de corte, desligue a unidade, retire o pente e escove os pelos.

DETALHE DE PRECISÃO E ESCULPIR 1. Encaixe a lâmina micro minuciosa. 2. Segure o aparelho com a lâmina de corte (dentes) na sua direção e a 90 graus da pele. 3. Comece posicionando a lâmina suavemente sobre a pele, usando movimentos na direção do contorno da linha da barba para aparar as zonas desejadas da área facial. 4. Modele conforme desejado.

DE FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL ESCULPIR CONTORNOS E CORTE RENTE DOS PELOS HU Esculpir contornos: 1. Segure o aparelho com a lâmina de corte (dentes) na sua direção e a 90 graus da pele. 2. Comece pela extremidade da linha da barba/bigode e, com a lâmina ligeiramente pousada sobre a pele, utilize movimentos lentos e controlados para criar as linhas de contorno.

RU Corte rente dos pelos: 1. Use os dedos de uma mão para levantar os cabelos na base da nuca afastando-os do pescoço. 2. O seu dedo indicador deverá cobrir as raízes dos cabelos que está a levantar para impedir que estes sejam acidentalmente cortados. 3. Pouse o aparador sobre a base do pescoço com a lâmina voltada para cima. Mova o aparador para cima ao longo do pescoço até que este toque no seu dedo indicador, que está a proteger as raízes do cabelo. 4. Mova o aparador lentamente e mantenha as raízes do cabelo da base da nuca afastados do aparador.

TR RO GR SI HR SR UA BG AE 69

PORTUGUÊS MANUTENÇÃO DE PELOS CORPORAIS Aparar até ao comprimento desejado 1. Selecione o pente pretendido. 2. Encoste o lado achatado do acessório à sua pele. 3. Coloque a parte achatada do pente contra a pele e deslize lentamente o aparador através dos pelos na direção do crescimento dos mesmos. 4. Empregue movimentos lentos e bem controlados. Remover 1. Remova o pente do acessório aparador corporal e passe pelas áreas onde pretende remover os pelos corporais. 2. Estique a pele com a sua mão livre para que os pelos fiquem na vertical. 3. Exerça uma pressão ligeira e corte na direção contrária ao crescimento dos pelos. CORTAR O CABELO PASSO 1: nuca 1. Encaixe o pente fixo de 3 mm ou 6 mm. 2. Segure o aparador com os dentes da lâmina apontados para cima. Comece do centro da cabeça na base do pescoço. 3. Levante lentamente o aparador, aparando um pouco de pelo de cada vez no sentido ascendente e descendente. PASSO 2: parte de trás da cabeça • Com o pente guia na posição de 12 mm ou 18 mm, corte o cabelo da parte de trás da cabeça. PASSO 3: lados da cabeça • Com o pente guia de 3 mm ou 6 mm, apare as patilhas. Em seguida mudepara o pente guia mais comprido de 9 mm ou 12 mm e continue o corte na parte superior da cabeça. PASSO 4: parte superior da cabeça • Utilize o pente guia de maior comprimento para cortar o cabelo na parte superior da cabeça no sentido contrário ao crescimento normal do cabelo. • De cada vez que aparar, faça-o a partir da parte de trás da cabeça. PASSO 5: últimos retoques • Use o aparador sem pente para um corte rente nas partes inferior e laterais do pescoço. • Para fazer uma linha direita e precisa nas patilhas, coloque o aparador em ângulo reto em relação à cabeça, com as pontas das lâminas a tocar levemente na pele e, em seguida, trabalhe no sentido descendente. UTILIZAR A MÁQUINA DE BARBEAR DE REDE • Encaixe o acessório da máquina de barbear de rede. • Use movimentos lineares curtos e controlados. Use a mão livre para esticar a pele. Esta ação faz com que os pelos se ergam na vertical tornando o barbear mais fácil. • NOTA: apare o pelo facial antes de o barbear. 70

PORTUGUÊS LIMPEZA E MANUTENÇÃO Cuide do seu aparelho para que tenha um bom desempenho por muito tempo. Recomendase que o limpe após cada utilização.

GB DE NL APÓS CADA UTILIZAÇÃO • Escove quaisquer pelos acumulados do aparador e cabeças acessórias. • A forma mais fácil e higiénica de lavar o aparador é sob água corrente. • Deite uma ou duas gotas de óleo nas lâminas. Ligue o aparelho para que o óleo se distribua uniformemente, limpe o eventual óleo em excesso.

FR SUBSTITUIR AS REDES E AS LÂMINAS Para se assegurar que a máquina de barbear continua a funcionar em óptimas condições, recomendamos que substitua a/s rede/s e a/s lâmina/s com regularidade. Sinais de que a/s rede/s e a/s lâmina/s de corte necessitam de ser substituídas • Irritação: à medida que as redes ficam gastas, podem causar irritação na pele. • Puxões: à medida que as lâminas ficam gastas, o barbear pode não ser tão apurado e pode sentir as lâminas a puxar os pelos. • Rompimento: poderá notar que as lâminas romperam as redes. SUBSTITUIR A REDE E AS LÂMINAS • Retire a cabeça da máquina de barbear (puxe a cabeça para cima e para fora). • Coloque o novo conjunto de cabeças por cima do compartimento de recolha de pelos e pressione para baixo para encaixa-lo no sítio.

DK REMOÇÃO DA BATERIA Este aparelho contém uma bateria que não pode ser substituída. Quando a bateria estiver no final da sua vida útil, o aparelho e a bateria devem ser devidamente eliminados num ponto de reciclagem oficial. Recomendamos fortemente que seja um profissional a remover a bateria recarregável. Algumas áreas da estrutura da máquina de barbear, bem como os acessórios, possuem pontas afiadas e poderão causar ferimentos se não forem manuseados corretamente. • Deve ter presente que existe risco de os terminais do aparelho a bateria ou da própria bateria entrarem em curto-circuito por ação de objetos metálicos. • A bateria deve ser retirada do aparelho antes de o mesmo ser inutilizado. 1. Certifique-se de que a bateria está completamente descarregada. Para descarregar a bateria, coloque a máquina de barbear em funcionamento até esta parar. 2. Remova eventuais acessórios. 3. Utilizando uma pequena chave de fendas, retire cuidadosamente as duas tampas dos parafusos da sede inferior. 4. Desaparafuse os dois parafusos situados na parte inferior. 5. Começando pela linha de encaixe superior, utilize cuidadosamente uma chave de fendas pequena para, seguindo a linha de encaixe, destacar o painel superior.

ES IT SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR SR UA BG AE 71

PORTUGUÊS 6. 7. 8. 9. 10. •

Desaparafuse os dois parafusos situados na parte frontal. Com uma chave de fendas pequena, retire a sede inferior do corpo. Desaparafuse os dois parafusos e remova a sede frontal. Abra suavemente os fechos da sede interior e, em seguida, remova a placa de circuito. Desligue a bateria da placa de circuito. Não tente operar a máquina de barbear enquanto esta estiver aberta.

Para evitar problemas ambientais e de saúde devido a substâncias perigosas, os aparelhos e baterias recarregáveis e não recarregáveis com um destes símbolos não deverão ser eliminados com o lixo doméstico normal. Elimine sempre os produtos elétricos e eletrónicos e, quando aplicável, as baterias recarregáveis e não recarregáveis, no ponto de reciclagem/recolha oficial apropriado.