PG780 - Elektrisk barbermaskine REMINGTON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING PG780 REMINGTON

DANSK Tak for at have købt dit nye produkt fra Remington®. Læs venligst denne vejledning omhyggeligt før brug og bevar den godt. Fjern al emballage før brug.

GB VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER NL

• Apparatet kan anvendes af børn fra 8 år og derover og personer hvis fysiske, sansemæssige eller mentale evner er nedsat, eller personer uden den fornødne erfaring, hvis de er blevet instrueret/har været under opsyn og forstår de forbundne farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 år og holdes under opsyn. Apparatet og ledningen skal holdes uden for rækkevidden af børn under 8 år. E Kan anvendes i badet eller under bruseren. • ADVARSEL: Apparatet skal kobles fra opladningsadapteren, inden det rengøres med vand. • Anvend ikke produktet med en beskadiget ledning. • Enhedens batteri kan ikke udskiftes. • Batteriet er af typen Li-ion 750 mAH og må kun oplades mellem 0 og 45 °C. • Enheden og batteriet må ikke udsættes for ekstreme temperaturer.

Brug ikke apparatet, hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt. Brug ikke andet tilbehør eller dele end det, som leveres af os. Et apparat må aldrig efterlades uden opsyn, når dets stik sidder i stikkontakten, undtagen under opladning. Hold strømstik og ledning væk fra varme overflader. Stikket må ikke tages ud eller sættes i med våde hænder. Undgå at vride eller bøje ledningen og vikl det ikke om produktet. Dette apparat er ikke til kommerciel brug eller brug i salon.

DE ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR SR UA BG AE 45

DANSK DELE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Tænd/Sluk kontakt Indikatorlampe for opladning Opladningsstik Præcisions T-blad Stubbekam (1,0 - 5 mm) Folie barberhoved Foliefrigørelsesknapper Tilbehør til kropshår

9. Næse og øretrimmer 10. Dobbelt-sidet kam (3 og 6 mm) 11. Faste kamme (1,5 - 15 mm) 12. Kropshårskamme (1, 3, 5 mm) Ikke illustreret: • USB-opladningskabel • Opbevaringskasse

OPLAD DIT APPARAT Før du bruger din groomer for første gang skal den oplades i 2 timer. 1. Sørg for, at produktet er slukket. 2. Slut USB-kablet til produktet, og sæt kabelenden med USB-stikket i en strømforsynet USB-port. OPLADNINGSINDIKATOR FOR BRUGSTID UNDER OPLADNING Opladningsniveau Indikatorlamper

š TÆNDT ˜ SLUKKET ž BLINKER LANGSOMT Når enheden er ladet helt op, slukker de tre lamper alle efter 4 sekunder. UNDER BRUG Brugstid tilbage

š TÆNDT ˜ SLUKKET ž BLINKER LANGSOMT Opladningsniveauet vises i 4 sekunder, efter at du har tændt trimmeren. • Genoplad ikke din enhed efter hver brug, da det vil forkorte batteriets levetid. • Bemærk: Lad batterierne holde længst muligt ved helt at aflade dem hver 6. måned, hvorefter de genoplades helt.

Når din skægtrimmer er helt opladet, kan du bruge den i 60 minutter uden ledning. Trimmeren har en funktion for 5 minutters hurtig opladning, som oplader den tilstrækkeligt til én barbering/trimning.

TILBEHØR PÅSÆTTELSE OG FJERNELSE AF T-BLAD (FIG. A) Enheden skal være slukket, inden du påsætter eller aftager redskaber. • Fjern bladet ved at skubbe bladet fremad med tommelfingeren. Folieskæret har en frigørelsesknap, som du skal trykke på, før du kan skubbe det af. • Påsæt bladet ved at skubbe det på hoveddelen, indtil det låses på plads. PÅSÆTTELSE OG FJERNELSE AF FASTE GUIDEKAMME Påsættelse • Sæt guidekammens forkant ind over bladet. • Skub guidekammens bagkant nedad, indtil den klikker på plads. Fjernelse • Løft opad i tappen på guidekammens bagkant, indtil den frigøres fra bladet. STUBBEKAM • Påsæt den justerbare stubbekam på sammen måde, som når du påsætter en fast guidekam. • 1,0 - 5 mm kammen kan justeres ved at stille drejeknappen på den ønskede indstilling. Drej hjulet i urets retning for kortere længder og mod uret for længere længder. • Indikatoren på drejeknappen peger på den valgte indstilling. • Brug skægtrimmeren uden kammen til at trimme hårene tæt ned til huden. Derved trimmes hårene ned til 1 mm, og ved at holde skærene vinkelret mod huden trimmes hårene ned til 0,5 mm. KROPSHÅRSKAM (FIG. C) • Klik den valgte kropshårskam fast på kropshårstilbehøret.

INSTRUKTIONER FOR BRUG • • • • •

Red skægget ud med en fin kam forud for trimning. Red dit hår med groretningen så hårene står oprejst mest muligt og peger i samme retning. Siden alle hår ikke gror i den samme retning kan det nogen gange være nødvendigt at trimme fra forskellige vinkler (f.eks. opad, nedad eller på tværs) for at opnå de bedste resultater. Håret skal være tørt og uden rester af voks eller creme. Hvis der samler sig hår under brug, skal du slukke for enheden, fjerne eventuelt tilbehør og rense hårene af tilbehøret og enheden.

GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR SR UA BG AE 47

DANSK FOR AT TYNDE UD I OG TILSPIDSE SKÆG/OVERSKÆG • Sæt den justerbare stubbekam eller faste guidekam på T-bladet. Start med den maksimale trimmelængde, hvis det er første gang, du trimmer. • Tænd for enheden. • Start under hagen og fortsæt ud langs kæbelinjen. • Sæt trimmerhovedets øverste flade del imod huden. • Lad trimmerkammen glide langsomt gennem håret. Arbejd dig opad mod øret og den øvre skæglinje. Gentag fra forskellige retninger om nødvendigt. • Ret kanterne af skægget til med T-bladet. Brug langsomme kontrollerede bevægelser, så definerede linjerne bliver veldefinerede. • Ophobes der hår inde i trimmerkammen, mens der trimmes, så sluk for enheden, træk kammen af og børst håret væk. FINE DETALJER OG KANTER 1. Påsæt mikrodetaljebladet. 2. Hold enheden med klingen (tænderne) vendt mod dig selv i en 90 graders vinkel i forhold til huden. 3. Start med at lade bladene hvile let ind mod huden, og bevæg dig hen imod kanten af skæggrænsen, så du opnår en præcis trimning i ansigtet. 4. Form til efter behag. DEFINITION AF KANTER OG FINTRIMNING Definerede kanter: 1. Hold enheden med klingen (tænderne) vendt mod dig selv i en 90 graders vinkel i forhold til huden. 2. Begynd med kanten af skæg-/overskæglinjen, og hold klingen hvilende mod huden, så du med langsomme kontrollerede bevægelser, kan lave definerede linjer mellem skægget og den glatbarberede hud. Fintrimning: 1. Med den ene hånds fingre løfter du hårene nederst på hovedet op fra din nakke. 2. Din pegefinger bør dække for hårenes rødder, på de hår du løfter op. Det for at undgå uoverlagt klipning af håret med trimmeren. 3. Hold trimmeren op imod den nederste del af nakken, med bladet opadvendt. Før nu trimmeren op langs nakken, indtil den når til den pegefinger, som du bruger til at dække for hårrødderne. 4. Før trimmeren langsomt og holdhårrødderne bagerst på hovedet væk fra trimmeren. PLEJE AF KROPSHÅR Trimning til specifik længde 1. Vælg den ønskede kam. 2. Sæt den flade side af tilbehøret mod huden.

DANSK Lad trimmeren glide langsomt gennem håret, imod hårenes vokseretning. Anbring kammens flade top imod huden og lad trimmeren glide langsomt gennem håret i dets vækstretning.Brug langsomme og velkontrollerede bevægelser.

KLIPNING AF HÅR TRIN 1 – Bagerst i nakken 1. Påsæt den 3 mm eller 6 mm ubevægelige kam 2. Hold trimmeren med bladets tænder vendt opad. Start ved midten af hovedet, nederst i nakken. 3. Hold trimmeren, så du arbejder dig opad og udad gennem hårene og kun trimmer lidt ad gangen. TRIN 2 – Baghovedet • Med en 12mm eller 18mm guidekam monteret, klippes håret bagerst på hovedet. TRIN 3 – Siden af hovedet • Med en 3mm eller 6 mm guidekam monteret, klippes bakkenbarterne. Derefter skiftes der til den længere 9mm eller 12 mm guidekam for at klippe den øverste del af hovedet. TRIN 4 – Toppen af hovedet • Brug den længste, faste kam til at klippe håret på toppen af hovedet, imod hårenes normale vokseretning. • Begynd altid bagerst på hovedet og arbejd dig fremad. TRIN 5 – Sidste hånd på værket • Brug trimmeren uden kamme for at opnå en tæt trimning i nakken og på siderne af halsen. • For at lave en klar lige linje ved bakkenbarterne skal du lade trimmeren hvile let mod huden i en ret vinkel i forhold til hovedet og arbejde dig nedad. BRUG AF FOLIESKÆRET • Påsæt folieskæret. • Brug korte velkontrollerede bevægelser. Stræk huden med din frie hånd. Det får håret til at stritte op, så det bliver nemmere at barbere. • BEMÆRK: Trim altid ansigtshår inden barbering.

DE FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR SR UA BG AE 49

DANSK RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Plej og vedligehold dit apparat for at sikre lang levetid og optimal ydeevne. Vi anbefaler, at du renser den efter hver brug. EFTER HVER BRUG • Børst hårrester af trimmeren og tilbehørshovederne. • Den nemmeste og mest hygiejniske måde at rengøre trimmeren på er ved at skylle den under vandhanen. • Placer en dråbe olie eller to på klingerne. Tænd for apparatet for at fordele olien jævnt og tør eventuel overskydende olie væk. UDSKIFTNING AF FOLIE OG SKÆRINGSELEMENTER For at sikre at din barbermaskine leverer den højest mulige kvalitet, anbefaler vi at folier og klinger udskiftes jævnligt. Tegn på at dine folier og klinger trænger til at blive skiftet ud. • Irritation: Når folierne slides, kan det føre til irritation af huden. • Træk: Når klingerne slides, vil din barbering ikke føles nær så tæt, og det vil måske opleves som om din barbermaskine trækker i dine hår. • Nedslidning: Du vil måske kunne se at klingerne har slidt sig igennem folierne. UDSKIFTNING AF FOLIE OG SKÆRINGSELEMENTER • Tag barberhovedet af (træk opad, og tag det af). • Sæt den nye hovedsamling oven på hårlommen, og tryk ned for at klikke den på plads.

UDTAGNING AF BATTERI Denne enhed indeholder batterier, der ikke kan udskiftes. Når batteriet ikke længere virker skal enheden og batteriet indleveres på en godkendt genbrugsplads. Vi anbefaler på det kraftigste, at det genopladelige batteri udtages af en fagkyndig. Dele af barbermaskinens kabinet og komponenter har skarpe kanter og kan forårsage tilskadekomst. • Vær opmærksom på risikoen ved polerne på batteridrevne enheder, og pas på, at batteriet ikke kortsluttes af en metalgenstand. • Batterierne skal tages ud af apparatet inden det kasseres. 1. Sørg for, at batteriet er fuldstændig afladet. For at gøre dette skal du lade barbermaskinen køre, indtil den standser. 2. Fjern tilbehør. 3. Med en lille skruetrækker lirkes de to skruedæksler forsigtigt af det nederste kabinet. 4. Fjern de to skruer, der sidder forneden. 5. Begynd med den øverste samling, og følg den med en lille skruetrækker for forsigtigt at lirke det øverste panel af.

DANSK 6. 7. 8. 9. 10. •

Fjern de to skruer, der sidder på forsiden. Ved hjælp af en flad skruetrækker lirkes det nederste kabinet af hoveddelen. Fjern de to skruer, og fjern derefter forkabinettet. Lirk låsene på det indvendige kabinet op, og fjern printkortet. Kobl batteriet fra printkortet. Forsøg ikke at tænde barbermaskinen, når du har åbnet den.

DE NL FR ES GENBRUG W GB IT For at undgå miljø- og sundhedsmæssige problemer forårsaget af farlige stoffer, må apparater og genopladelige og ikke-genopladelige batterier, der er mærket med et af disse symboler, ikke kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald. Udtjente elektriske og elektroniske produkter samt genopladelige og ikke-genopladelige batterier fra produkterne skal afleveres på en godkendt genbrugsplads eller indsamlingssted.

DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR SR UA BG AE 51