R95 - REMINGTON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG R95 REMINGTON

DEUTSCH Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf. Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.

F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG – ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN, STROMSCHLÄGEN, FEUER ODER VERLETZUNGEN AN PERSONEN: 1 Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen die Handhabung erklärt wurde / sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Pflege dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf. 2 Das Netzteil enthält einen Transformator. Bitte schneiden Sie den Netzstecker nicht ab, um ihn durch einen anderen Netzstecker zu ersetzen, da dies gefährlich sein kann. 3 Stellen Sie sicher, dass das Netzteil nicht nass wird. 4 Dieses Gerät ist für eine Reinigung unter dem Wasserhahn geeignet. 5 Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vor der Reinigung ausgeschaltet und nicht am Strom angeschlossen ist. 6 Für den Gebrauch in der Badewanne oder unter der Dusche geeignet. 7 Tauchen Sie die Ladestation nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten und halten Sie sie nicht unter fließendes Wasser. 7 Schließen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an das Stromnetz an. 9 Verwenden Sie den Rasierer, das Netzteil, die Ladestation und andere Teile nicht, wenn diese beschädigt sind, da dies zu Verletzungen führen kann. Ersetzen Sie ein beschädigtes Netzteil oder eine beschädigte Ladestation immer durch ein Original-Ersatzteil. 10 Das Gerät sollte nur bei Temperaturen zwischen 10° C und 35° C aufgeladen, verwendet und gelagert werden. 11 Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil, Ladestation und Zubehör. 12 Setzen Sie auf Reisen immer die Schutzkappe auf das Gerät, um die Klingen zu schützen. 13 Setzen Sie dieses Gerät ausschließlich zu den in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Verwendungswecken ein. Verwenden Sie keine Aufsätze, die nicht von Remington empfohlen wurden. 8

14 Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet. 15 Dieses Gerät sollte mit dem zugelassenen schutzisolierten Adapter PA-0510E (für EU-Ausführungen) oder PA-0510U (für britische Ausführungen) mit einer Leistung von 5,0 V DC; 1A aufgeladen werden.

D GB DEUTSCH DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR

, AUFLADEN IHRES RASIERERS • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist. • Verbinden Sie die Ladestation mit dem Ladeadapter und schließen Sie sie dann an das Stromnetz an. • Stellen Sie die Ladestation auf einer ebenen Fläche ab. • Stellen Sie den Rasierer so in die Ladestation, dass sich die Kontaktstifte berühren • Bevor Sie das Gerät das erste Mal in Betrieb nehmen, laden Sie es für mindestens 24 Stunden auf. • XF8505: Bei niedrigem Akkustand beginnt die LED-Anzeige, schnell zu blinken. Während des Ladevorgangs blinkt die Anzeige langsam. • Sobald das Gerät vollständig aufgeladen ist, leuchtet das LED-Licht 1 Minute lang und erlischt anschließend automatisch.

SI Wir empfehlen Ihnen, den neuen Rasierer bis zu vier Wochen täglich anzuwenden, damit sich Ihr Bart und Ihre Haut an das neue Rasiersystem gewöhnen können.

HR C VORBEREITUNGEN UA Ein- / Ausschalter Intercept Trimmer Scherfolie Haarauffangkammer 3-stufige Ladekontrollanzeige (XF8505) LED-Display (XF8705) Kontaktstifte Detail-/Langhaarschneider Schutzkappe (Nicht abgebildet) Scherfolien-Entriegelungstasten Ladestation (Nicht abgebildet) Adapter (Nicht abgebildet) Aufbewahrungstasche (Nicht abgebildet)

XF8705: Wenn der Ladezustand gering ist, erscheint „Lo” auf der Anzeige und blinkt solange auf, bis der Rasierer aufgeladen wird. Während des Aufladens blinkt die LED-Anzeige im Uhrzeigersinn rotierend auf. Sobald das Gerät vollständig aufgeladen ist, blinkt auf der Minutenanzeige 1 Minute lang die Zahl 60, anschließend schaltet sich die Anzeige automatisch ab. Um die Lebensdauer Ihres Akkus zu verlängern, lassen Sie diesen alle sechs Monate vollständig entladen, um ihn dann 24 Stunden wieder vollständig aufzuladen. Das Gerät stellt sich automatisch auf eine Netzspannung zwischen 100V und 240V ein. Schnellladefunktion: Ihr Rasierer ist mit einer Schnellladefunktion ausgestattet, die nach 5 Minuten Aufladung für eine Rasur (3 Minuten) ausreicht.

F BEDIENUNGSANLEITUNG , • • • • •

RASIEREN Achten Sie darauf, dass Ihr Rasierer ausreichend aufgeladen ist. Schalten Sie das Gerät durch Drücken des Ein-/Ausschalters ein. Spannen Sie mit Ihrer freien Hand die Haut, damit die Haare aufstehen. Halten Sie den Scherkopf so, dass die Scherfolien Ihr Gesicht berühren. Führen Sie kurze, geradlinige Bewegungen aus.

TRIMMEN Schalten Sie den Rasierer ein. Drücken Sie den Knopf um den Detail- / Langhaarschneider auszufahren Halten Sie den Detail- / Langhaarschneider im rechten Winkel auf Ihre Haut. Um den Detail- / Langhaarschneider zu schließen, drücken Sie diesen nach unten, bis dieser in seiner Position einrastet.

E TIPPS FÜR OPTIMALE ERGEBNISSE • Halten Sie den Rasierer immer im rechten Winkel zur Haut, so dass beide Scherfolien die Haut mit gleichem Druck berühren. • Mäßige bis langsame Streichbewegungen machen. • Mit kurzen, kreisförmigen Bewegungen in hartnäckigen Bereichen kann man eine gründlichere Rasur erzielen, insbesondere im Nacken und entlang der Kinnlinie. • NICHT zu fest gegen die Haut drücken, damit die Scherfolienköpfe nicht beschädigt werden. , Hinweis: Ihr Gerät kann bei Bedarf auch unter der Dusche verwendet werden.

, Anzeichen dafür, dass Ihre Folie und Klingen ausgewechselt werden müssen. • Hautreizung: wenn sich die Folien abnutzen, kann es zu Hautreizungen kommen. • Ziepen: wenn sich die Schneideklingen abnutzen, wird Ihre Rasur nicht mehr so präzise und Sie fühlen, wie die Klinge an Ihren Haaren zieht. • Verschleiß: sie stellen fest, dass die Klingen die Folien durchgewetzt haben. , AUSWECHSELN DER FOLIE • Um den Scherfolienblock zu entfernen, drücken Sie die Freigabetasten auf beiden Seiten des Scherkopfes und ziehen Sie den Scherfolienblock nach oben, um ihn von der Haarauffangkammer zu trennen.

F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO

, AUSWECHSELN VON SCHERFOLIEN & KLINGEN • Um eine langanhaltende und hohe Leistungsfähigkeit Ihres Rasierers zu gewährleisten, empfehlen wir, die Scherfolien und die Klingen alle 6 Monate zu wechseln.

, REINIGUNG DES DETAIL-/LANGHAARSCHNEIDERS • Ölen Sie die Klingen des Detail-/Langhaarschneiders alle sechs Monate mit einem Tropfen Nähmaschinenöl.

, REINIGUNGSHINWEISE • Um den Scherfolienblock zu entfernen, drücken Sie die Freigabetasten auf beiden Seiten des Scherkopfes und ziehen Sie den Scherfolienblock nach oben, um ihn von der Haarauffangkammer zu trennen. • Klopfen Sie die überschüssigen Haarreste aus und spülen Sie die Scherfolien unter fließendem Wasser ab. • Reinigen Sie die Scherfolie nicht mit einer Bürste. • Um die Scherkopfeinheit wieder aufzusetzen, setzen Sie die Einheit auf die Haarauffangkammer und drücken Sie sie nach unten, bis sie einrastet.

Die richtige Pflege Ihres Rasierers ermöglicht eine lang anhaltende Leistungsfähigkeit. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät nach jeder Verwendung zu reinigen. Der einfachste und hygienischste Weg zur Reinigung des Geräts ist, das Gerät nach dem Gebrauch mit warmem Wasser abzuspülen. Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist, wenn es nicht verwendet wird.

Schieben Sie den neuen Scherfolienblock in die Haarauffangkammer, bis er einrastet.

, AUSWECHSELN DER KLINGEN • Die Klinge zwischen Daumen und Zeigefinger festhalten und nach oben ziehen. • Stecken Sie die neue Klinge auf die Oszillatorspitze. , Drücken Sie NICHT auf die Klingenenden, sie könnten beschädigt werden • Ersatz-Scherfolienaufsätze finden Sie auf der Remington Webseite. • Ersatz-Scherfolien Modell: SPF-XF05

E FEHLERSUCHE • Wenn der Akku Ihres Rasierers vollkommen leer ist oder der Rasierer länger nicht benutzt wurde, kann es vorkommen, dass der Rasierer auch im Netzbetrieb nicht funktioniert. Sollte dies der Fall sein, können Sie Ihren Rasierer nach einer 5-minütigen Schnellladung 3 Minuten lang verwenden.

AKKU ENTFERNEN • • • • • • • •

H Der Akku muss vor der Entsorgung des Geräts aus dem Gerät entfernt werden. Das Gerät muss vom Stromnetz getrennt sein, wenn der Akku entfernt wird. Schieben Sie den Scherkopf nach oben, um ihn zu öffnen und lösen Sie die Kreuzschlitzschraube. Lösen Sie das hintere Gehäuse mit einem kleinen Schraubenzieher. Lösen Sie mithilfe eines kleinen Kreuzschlitzschraubenziehers 8 Schrauben, um die Rückseite des inneren Gehäuses zu öffnen. Öffnen und entfernen Sie das Gehäuse, um den Akku freizulegen. Durchtrennen Sie die Kabel, mit denen der Akku und die Leiterplatine verbunden sind, und nehmen Sie den Akku heraus. Der Akku muss vorschriftsmäßig entsorgt werden.

UMWELTSCHUTZ Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten verwendeten umwelt- und gesundheitsschädigenden Stoffe dürfen Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen wiederaufbereitet, wiederverwertet oder recycelt werden.

C TÄRKEIMMÄT OMINAISUUDET 1 2