R95 - REMINGTON - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА R95 REMINGTON

NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SI HR

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ДЛЯ УНИКНЕННЯ РИЗИКУ ОПІКІВ, УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, ПОЖЕЖ АБО ТРАВМУВАННЯ ЛЮДЕЙ. 1 Використання зазначеного пристрою дітьми віком від 8 років, особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, браком досвіду або знань допускається виключно за умови додаткового контролю або інструктажу й усвідомлення пов’язаних із таким використанням ризиків. У жодному разі не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування цього пристрою може здійснюватися дітьми виключно за умови досягнення ними 8-річного віку та контролю з боку батьків. Зберігайте пристрій та кабель до нього поза зоною досяжності дітей молодше 8 років. 2 Адаптер містить трансформатор. Не обрізайте адаптер, щоб замінити штепсель на інший, це може спричинити небезпеку. 3 Переконайтеся, що адаптер не мокрий. 4 Допускається очищення під краном із водопровідною водою. 5 Перед проведенням чищення переконайтеся, що живлення пристрою вимкнено, а сам пристрій відключено від мережі живлення. 6 Підходить для використання у ванній або душовій кімнатах. 7 Не занурюйте стенд для підзарядки і зарядний пристрій у воду або іншу рідину, не промивайте його під краном. 8 Не підключайте та не відключайте пристрій від мережі живлення вологими руками. 9 Не користуйтеся адаптером, стендом для підзарядки та іншими компонентами, якщо вони пошкоджені, оскільки це може призвести до травмування. Обов’язково замінюйте пошкоджений адаптер або стенд для підзарядки аналогічними оригінальними виробами. 10 Заряджайте, використовуйте та зберігайте виріб у діапазоні температур від 10° C до 35° C. 11 Завжди використовуйте тільки адаптер, стенд для підзаряки і допоміжне приладдя, що постачаються в комплекті. 12 Обов’язково закривайте пристрій захисною кришкою, щоб захистити головки лез під час подорожі. 13 Використовуйте цей прилад лише за призначенням, як наведено в цій інструкції. Не використовуйте насадки, які не було рекомендовано Remington.

UA F ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Дякуємо, що придбали продукцію компанії Remington®. Уважно прочитайте наведені інструкції та зберігайте їх у безпечному місці. Перед використанням виробу зніміть всі елементи пакування.

УКРАЇНСЬКА 14 Цей пристрій не призначено для комерційного використання або роботи в перукарнях. 15 Заряджання пристрою слід здійснювати за допомогою спеціально рекомендованих адаптерів PA-0510E (моделі для країн Європейського союзу) або PA-0510U (моделі для Великобританії) із надійною ізоляцією, що забезпечують вихідне живлення напругою 5,0 В постійного струму 1 А;

C ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИСТРОЮ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Вимикач Тример Intercept Сітка для гоління Відсік для збирання волосся Трирівневий індикатор заряджання (XF8505) Iндикатор (XF8705) Контакти для заряджання Висувний тример Захисна перегородка голівки (не показано) Кнопки фіксатора сітки Зарядний пристрій (не показано) Адаптер (не показано) Чохол для зберігання (не показано)

C ПОЧАТОК РОБОТИ Також рекомендується проводити щоденне гоління з новою бритвою протягом 4 тижнів від початку її використання. Таким чином ваша шкіра та волосся на підборідді адаптуються до нової системи для гоління. , ЗАРЯДЖАННЯ БРИТВИ • Переконайтеся в тому, що пристрій вимкнено. • Під'єднайте зарядний пристрій до адаптера, після чого увімкніть зарядний пристрій в мережу живлення. • Поставте зарядний пристрій на плоску поверхню. • Встановіть бритву в зарядний пристрій на контакти зарядки. • Перед першим використанням слід заряджати бритву протягом 24 годин. • XF8505: у разі низького заряду світлодіодний індикатор буде швидко блимати. Під час заряджання світлодіодний індикатор буде блимати повільно. 104

ПІДРІВНЮВАННЯ ВОЛОССЯ Увімкніть бритву. Для використання тримера натисніть кнопку фіксатора тримера. Тримайте тример під прямим кутом до шкіри. Щоб зняти насадку тример, посуньте кнопку фіксатора тримера вниз і натисніть на головку тримера, щоб зафіксувати її.

E ПОРАДИ ДЛЯ ДОСЯГНЕННЯ ОПТИМАЛЬНОГО РЕЗУЛЬТАТУ • Слід тримати бритву під прямим кутом до шкіри таким чином, щоб обидві голівки торкалися шкіри з рівномірним натиском. • Намагайтеся робити помірні нешвидкі рухи без ривків. Невеликі обертальні рухи в місцях, де волосся важко піддається голінню, допомагає забезпечувати чистіше гоління. Особливо це стосується шиї та лінії підборіддя.

NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN

ГОЛІННЯ Перевірте, чи бритва заряджена належним чином. Увімкніть бритву, натиснувши перемикач вмик/вимк. Натягніть шкіру вільною рукою так, щоб волосся стирчало догори. Тримайте голівку для гоління таким чином, щоб леза торкалася вашої шкіри. Намагайтеся водити бритвою невеликими прямими рухами.

TR F IНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Коли прилад буде повністю заряджено, світлодіодний індикатор засвітиться на 1 хвилину, а потім згасне. XF8705: у разі низького заряду на екрані буде швидко блимати надпис «Lo» («розряджений»). Під час заряджання світлодіодні індикатори блимають по колу за годинниковою стрілкою. Коли прилад буде повністю заряджено, на індикаторі хвилин протягом 1 хвилини блиматиме напис «60», а потім згасне. Для подовження терміну використання батарей необхідно давати їм повністю розряджатися кожні 6 місяців, після чого їх слід заряджати протягом 24 годин. Пристрій автоматично підлаштовується під напругу живлення, якщо вона не виходить за межі діапазону 100—240 В. Функція швидкого заряджання: бритва має функцію швидкого заряджання (5 хвилин), яка забезпечить заряд, достатній для одного гоління (3 хвилини).

НЕ ПРИТИСКАЙТЕ сильно голівку до шкіри, щоб не допустити пошкодження головок сітки. , Примітка. Бритва розроблена для використання в душі (за бажанням).

C ДОГЛЯД ЗА БРИТВОЮ • • • •

Ретельно доглядайте за вашим пристроєм, щоб гарантувати його сталу продуктивність та тривалий термін використання. Рекомендується чистити бритву після кожного використання. Найлегший та найбільш гігієнічний спосіб чищення пристрою полягає в споліскуванні голівки пристрою у теплій воді щоразу після використання. Якщо тример не використовується, кнопка включення має перебувати у вимкненому положенні.

, ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ПРИ ОЧИЩЕННІ • Зніміть сітку, натиснувши на кнопки фіксаторів на обох сторонах головки і знявши сітку з відсіку для збору волосся. • Витрусіть залишки волосся і промийте сітку проточною водою. • Не слід чистити сітки для гоління щіткою. • Установіть головку на місце: помістіть головку на верхівку відсіку для збору волосся, натисніть на головку, щоб вона з клацанням зафіксувалася на місці. , ЧИЩЕННЯ ТРИМЕРА • Змащуйте зубчики тримера кожні шість місяців однією краплею мастила для машин для шиття. , ЗАМІНА СІТОК ТА НОЖІВ • Для забезпечення тривалої продуктивності та високої якості гоління рекомендується кожні 6 місяців замінювати сітку та леза. , Ознаки, що свідчать про необхідність заміни сітки та лез • Подразнення: при зношенні сітки може відчуватися подразнення шкіри. • Потягування: при зношенні ножів може понижуватися чистота гоління, а також може відчуватися відтягування волосин до ножів. • Протирання: можна помітити зношення ножів через сітку. , ДЛЯ ЗАМІНИ СІТКИ • Натиснувши на кнопки фіксаторів на обох сторонах головки зніміть сітку з відсіку для збирання волосся. • Встановіть нову сітку на відсік для збирання волосся, натисніть на сітку, щоб вона з клацанням зафіксувалася на місці. 106

Для уникнення нанесення шкоди навколишньому середовищу та здоров'ю людей, що пов'язана із використанням небезпечних речовин в електричних та електронних товарах, позначені вказаним символом пристрої не слід утилізувати разом із невідсортованим побутовим сміттям. Такі пристрої підлягають відновленню, повторному використанню або переробці.

Перед утилізацією пристрою із нього слід дістати батарею. Перед тим як діставати батарею із пристрою, його треба від'єднати від мережі живлення. Зсуньте тример догори у відкриту позицію та зніміть один гвинт із хрестоподібним шліцом. За допомогою маленької викрутки підчепіть задню кришку корпусу. За допомогою викрутки під хрестоподібний шліц викрутіть гвинти (8 шт.) ззаду внутрішнього корпусу. Дістаньте та розкрийте серцевинну частину бритви, щоб отримати доступ до батарей. Відріжте дроти, що з'єднують батареї із електронною платою, та дістаньте батареї. Після цього слід утилізувати батарею в безпечний спосіб.

UA E ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ • Якщо батарея бритви повністю розряджена або бритвою протягом тривалого часу не користувалися, , її не можна включати при увімкненні у мережу. У цьому випадку швидке заряджання протягом 5 хвилин дозволить голитися 3 хвилини.

, ЗАМІНА РІЗЦІВ • Затисніть леза між великим та вказівним пальцями та від'єднайте їх. Зафіксуйте нові леза на кінці осцилятора. , Примітка. НЕ ТИСНІТЬ на кінці різця, оскільки це може призвести до його пошкодження. • Процедуру заміни головок див. на веб-сайті Remington. • Модель для заміни головки сітки : SPF-XF05