R95 - REMINGTON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MANUAL DE UTILIZARE R95 REMINGTON

NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SI HR ATENȚIONARE PENTRU A REDUCE RISCUL DE ARSURI, ELECTROCUTARE, INCENDII SAU RĂNIREA PERSOANELOR: 1 Acest aparat poate fi folosit de copii în vârstă de cel puţin 8 ani şi de persoane cu abilităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experienţa şi cunoştinţele necesare doar dacă sunt supravegheate/au fost instruite în prealabil şi au înţeles pericolele la care se expun. Este interzisă joaca copiilor cu acest aparat. Operaţiunile de curăţare şi de întreţinere nu trebuie efectuate de către copii decât dacă aceştia au peste 8 ani şi sunt supravegheaţi. Aparatul şi cablul nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor sub 8 ani. 2 Adaptorul este prevăzut cu un transformator. Nu tăiaţi adaptorul pentru a-l înlocui un alt ştecăr, riscaţi să produceţi accidente. 3 Asiguraţi-vă că adaptorul nu se udă. 4 Poate fi curăţat la robinet, sub jet de apă. 5 Înainte de curăţare, asiguraţi-vă că aparatul este oprit şi deconectat de la sursa de curent. 6 Poate fi curăţat în cadă sau sub duş. 7 Nu introduceţi suportul de încărcare în apă sau alt lichid, nu-l spălaţi la robinet. 8 Nu conectaţi sau deconectaţi aparatul de la priză dacă aveţi mâinile ude. 9 Nu folosiţi aparatul de ras, adaptorul, suportul de încărcare sau orice altă componentă, dacă acestea sunt deteriorate, riscaţi să vă vătămaţi. Înlocuiţi întotdeauna adaptorul sau suportul de încărcare deteriorat cu unul original. 10 Încărcaţi, utilizaţi şi depozitaţi produsul la o temperatură între 10°C şi 35°C. 11 Folosiţi întotdeauna adaptorul, suportul de încărcare şi accesoriile furnizate. 12 Puneţi întotdeauna capacul de protecţie pe produs, pentru a proteja capetele de tundere atunci când călătoriţi. 13 Folosiţi acest aparat doar în scopurile destinate, descrise în acest manual. Nu folosiţi accesorii nerecomandate de Remington. 14 Acest aparat nu este destinat utilizării comerciale sau în saloane de coafură. 15 Acest aparat trebuie încărcat cu adaptori izolatori de siguranță aprobați PA-0510E (pentru versiunea UE) sau PA-0510U (pentru versiunea Regatul Unit) cu o capacitate de ieșire de 5,0 V CC; 1 A;

UA F MĂSURI DE PROTECŢIE IMPORTANTE AE Vă mulţumim că aţi achiziţionat noul dvs. produs Remington®. Înainte de utilizare, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni şi păstraţi-le într-un loc sigur. Îndepărtaţi toate ambalajele înainte de folosire.

ROMANIA C CARACTERISTICI DE BAZĂ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Buton On/Off (Pornire/Oprire) Coordonarea aparatului Folie pentru ras Compartiment pentru păr Indicator de încărcare în 3 faze (XF8505) Afișaj LED (XF8705) Pini de încărcare Capătul de tundere Protecție cap (nu este prezentat) Butoane de eliberare a unităţii Cu site Suport de încărcare (nu este prezentat) Adaptor (nu este prezentat) Husă depozitare (nu este prezentat)

C INTRODUCERE Pentru a obține cea mai bună performanță, vă recomandăm să folosiți noul dvs. aparat de ras zilnic, timp de patru săptămâni, pentru a permite bărbii și pielii dvs. să se obișnuiască cu noul sistem de bărbierit. , • • • • •

ÎNCĂRCAREA MAȘINII DE RAS Asigurați-vă că produsul este oprit. Conectați suportul de încărcare la adaptor, apoi la sursa de curent. Aşezaţi standul de încărcare pe o suprafaţă plană. Aşezaţi aparatul de ras în standul de încărcare, conectând pinii de încărcare. Încărcaţi timp de cel puţin 24 de ore înainte de a folosi aparatul pentru prima oară. XF8505: Când bateria este pe terminate, indicatorul LED va pâlpâi rapid. Atunci când aparatul se încarcă, LED-ul va pâlpâi lent. Când aparatul este complet încărcat, LED-ul va rămâne complet aprins timp de 1 minut, apoi se va stinge. XF8705: Atunci când bateria este pe terminate, „Lo“ va pâlpâi rapid de ecran. Când se încarcă, LED-urile vor pâlpâi în sensul acelor de ceasornic. Când aparatul este complet încărcat, minutele se vor aprinde intermitent indicând numărul 60 timp de 1 minut, apoi se va stinge. Pentru a o durată de viață mai lungă a bateriilor, lăsați-le să se consume complet o dată la 6 luni, apoi reîncărcați-le timp de 24 ore.

NL Aparatul se adaptează automat la o tensiune între 100V și 240V. Funcţia de încărcare rapidă: Aparatul de ras este prevăzută cu o funcţie de încărcare rapidă în 5 minute, care vă va conferi o încărcare suficientă pentru O singura utilizare (3 minute).

D GB ROMANIA C ÎNTREȚINEREA MAȘINII DE RAS • • • •

Întrețineți aparatul, pentru a-i asigura o performanță de durată. Vă recomandăm să îl curățați după fiecare utilizare. Cea mai ușoară și igienică modalitate de a curăța aparatul este să clătiți cu apă caldă capul aparatului după utilizare. Când nu folosiţi aparatul, asiguraţi-vă că butonul este în poziţia „off“ (oprit).

DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR E SFATURI PENTRU REZULTATE OPTIME • Ţineţi aparatul de ras în unghi drept faţă de piele, astfel încât toate cele trei capete să atingă pielea cu presiune egală. • Folosiți mișcări de la moderate la lente. Utilizarea de mișcări scurte, circulare, în zonele dificile, poate da rezultate, mai ales în jurul gâtului și liniei bărbiei. • NU apăsaţi tare pe piele pentru a evita deteriorarea capetelor foliei. , Reţineţi: aparatul dvs. de ras este destinat folosirii sub duş dacă este necesar.

SI TUNDERE Porniți aparatul. Apăsaţi butonul de eliberare a accesoriului de tundere pentru a-l activa. Țineți trimmerul în unghi drept față de piele. Pentru a retrage accesoriul de tundere, glisati butonul de eliberare al acestuia în jos şi împingeți înapoi capul de tundere în jos, până când se fixează.

BĂRBIERIT Asiguraţi-vă că este bine încărcat. Porniţi aparatul de ras apăsând butonul ON/OFF. Cu mâna liberă, întindeți pielea, pentru ca firele de păr să fie în poziție verticală. Ţineţi capul pentru ras în aşa fel încât foliile să atingă faţa dvs. Folosiţi mişcări scurte, lineare.

ROMANIA , ATENŢIONĂRI LA CURĂŢARE • Scoateţi unitatea cu site apăsând butoanele de eliberare de pe oricare dintre laturile capului şi ridicând unitatea cu site în sus pentru a o scoate de pe compartimentul pentru păr. • Bateţi pentru a scoate părul în exces şi spălaţi sitele sub jet de apă. • Nu curăţaţi folia de ras cu peria. • Puteţi la loc unitatea capului aşezând unitatea deasupra compartimentului pentru păr şi apăsând în jos până se fixează printr-un clic. , CURĂŢAREA APARATULUI DE RAS • Lubrifiați dinții trimmerului dată la șase luni, cu o picătură de ulei pentru mașina de cusut. , ÎNLOCUIREA FOLIILOR ȘI LAMELOR • Pentru a asigura performanţa continuă de calitate superioară a aparatului dvs. de ras, vă recomandăm să înlocuiţi foliile şi lamele o dată la 6 luni. , Semne are indică că foliaiile și lamaele trebuie înlocuite. • Iritație: Când foliile se încălzesc, ați putea să vă iritați pielea. • Smulgere: Dacă lamele se uzează, nu veți mai simți că mașina de tuns este aproape de cap și este posibil să simțiți că vă trage de păr. • Uzură interioară: Este posibil să observați că lamele sunt uzate între folii. , PENTRU A ÎNLOCUI FOLIA • Scoateţi unitatea cu site apăsând butoanele de eliberare de pe oricare dintre laturile capului şi ridicând unitatea cu folii în sus pentru a o scoate de pe compartimentul pentru păr. • Introduceţi noua unitate cu site pe compartimentul pentru păr, apăsaţi în jos şi fixaţi printr-un clic. , • • , • •

PENTRU A ÎNLOCUI LAMELE Apucați lama între degetul mare și arătător și împingeți în sus. Fixați noua lamă în vârful oscilatorului. NU apăsați pe capetele lamei, riscați să le deteriorați. Rezervele pentru capul foliei se găsesc pe site-ul web Remington. Model cap folie de rezervă: SPF-XF05

E DEFECŢIUNI ŞI REMEDII • Dacă bateria aparatului dvs. de ras este complet goală sau dacă aparatul nu a fost utilizat pentru o perioadă lungă de timp, este posibil ca acesta să nu pornească atunci când utilizaţi cablul de alimentare. Dacă acest lucru survine, o încărcare rapidă de 5 minute permite utilizarea timp de 3 minute. 86

F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN Pentru a evita problemele care afectează mediul sau sănătatea, datorită substanțelor nocive din aparatele electrice sau electronice, aparatele care prezintă acest simbol nu se aruncă la întâmplare, ci vor fi reciclate sau depozitate în locuri special amenajate în acest sens.

RU PROTECŢIA MEDIULUI TR H RO

Bateria trebuie scoasă din aparat înainte de a fi scos din uz. Aparatul trebuie deconectat de la sursa de curent atunci când îndepărtați bateria. Glisaţi aparatul de tuns în sus, în poziţia deschis, şi scoateţi un singur şurub cu cap Philips. Cu ajutorul unei şurubelniţe mici, îndepărtaţi carcasa posterioară. Cu ajutorul unei şurubelniţe cu cap Philips, scoateţi cele 8 şuruburi pentru a deschide partea din spate a carcasei interne. Scoateţi şi deschideţi partea de mijloc a aparatului pentru a expune bateriile. Tăiaţi firele care conectează bateriile la placa cu circuite şi scoateţi bateriile. Bateria trebuie eliminată în siguranță.