PG780 - електрична бритва REMINGTON - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PG780 REMINGTON

УКРАЇНСЬКА Дякуємо, що придбали продукцію компанії Remington®. Уважно прочитайте наведені інструкції та зберігайте їх у безпечному місці. Перед використанням виробу зніміть всі елементи пакування.

ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

• Використання зазначеного пристрою дітьми віком від 8 років, особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, браком досвіду або знань допускається виключно за умови додаткового контролю або інструктажу й усвідомлення пов’язаних із таким використанням ризиків. У жодному разі не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування цього пристрою може здійснюватися дітьми виключно за умови досягнення ними 8-річного віку та контролю з боку батьків. Зберігайте пристрій та кабель до нього поза зоною досяжності дітей молодше 8 років. E Підходить для використання у ванній або душовій кімнатах. • ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перед миттям у воді від’єднуйте пристрій від зарядного адаптера. • Не використовуйте пристрій, якщо його шнур пошкоджено. • Батарея в цьому приладі не є замінною. • Батарея належить до типу Li-ion 750 мА·год, і її слід заряджати лише за температури від 0 °C до 45 °C. • Не піддавайте прилад або батарею впливу високих температур. • • •

Не використовуйте пристрій за наявності ознак пошкодження або несправності. Не використовуйте інші насадки, окрім тих, що входять до комплекту пристрою. Не залишайте пристрій без уваги, якщо його підключено до розетки мережі живлення (не стосується процесу заряджання).

FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR SR UA BG AE 151

Тримайте штекер та шнур живлення подалі від гарячих поверхонь. Не підключайте та не відключайте пристрій від мережі живлення вологими руками. Не перекручуйте, не переламуйте та не намотуйте кабель навколо пристрою. Цей пристрій не призначено для комерційного використання або роботи в перукарнях.

КОМПОНЕНТИ 1. Перемикач увімк./вимк. 2. Індикатори зарядження 3. Гніздо для підключення зарядного пристрою 4. T-лезо для точного підрівнювання 5. Насадка для триденної щетини з можливістю регулювання (1,0 - 5 мм) 6. Сіткова бритва 7. Кнопки фіксатора сітки

8. Насадка для підстригання волосся на тілі 9. Тример для догляду за носом і вухами 10. Двостороння гребінцева насадка (3 і 6 мм) 11. Фіксовані насадки (1,5 - 15 мм) 12. Гребінцеві насадки для волосся на тілі (1, 3, 5 мм) Не показано на рисунку: • Кабель зарядження через USB • Сумка для зберігання

ЗАРЯДЖАННЯ ПРИСТРОЮ Перед першим використанням грумера його слід заряджати протягом 2 годин. 1. Переконайтеся в тому, що пристрій вимкнено. 2. Підключіть виріб до кабелю USB, а потім під’єднайте кінець кабелю з роз’ємом USB до порту USB, на який подається напруга. ІНДИКАТОРИ ЗАЛИШКОВОГО РІВНЯ ЗАРЯДУ ПІД ЧАС ЗАРЯДЖАННЯ Рівень заряду

š УВІМК. ˜ ВИМК. ž БЛИМАННЯ Після повного зарядження всі три індикатори перестануть світитися через 4 секунди.

ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ Залишковий заряд

š УВІМК. ˜ ВИМК. ž БЛИМАННЯ Рівень заряду відображається протягом 4 секунд після ввімкнення тримера. • Не перезаряджайте виріб щоразу після використання, оскільки це скоротить термін служби батареї. • Примітка. Для подовження терміну служби батарей необхідно давати їм повністю розрядитися та зарядитися кожні 6 місяців. • Повністю заряджений тример для бороди зможе працювати без шнура живлення до 60 хвилин. • Тример має функцію швидкого заряджання (5 хвилин), яка забезпечить заряд, достатній для 1 сеансу використання.

ПРИКРІПЛЕННЯ ТА ЗНІМАННЯ Т-ЛЕЗА (РИС. A) Перш ніж прикріплювати або знімати насадки, переконайтеся, що пристрій вимкнено. • Щоб зняти насадку, пересуньте її вперед великим пальцем. Сіткову бритву оснащено кнопкою фіксатора, яку необхідно натиснути перед зніманням насадки. • Щоб прикріпити насадку, насуньте її на корпус, щоб вона зафіксувалася на місці з характерним клацанням.

ПРИКРІПЛЕННЯ Й ЗНІМАННЯ ФІКСОВАНИХ НАПРЯМНИХ ГРЕБІНЦЕВИХ НАСАДОК Для прикріплення • Зачепіть передній край напрямної гребінцевої насадки за лезо. • Натискайте на задню частину напрямної гребінцевої насадки, доки вона не зафіксується на місці з характерним клацанням. Для знімання • Піднімайте язичок, розташований на задній частині напрямної гребінцевої насадки, доки вона не від’єднається від леза. НАСАДКА ДЛЯ ТРИДЕННОЇ ЩЕТИНИ З МОЖЛИВІСТЮ РЕГУЛЮВАННЯ • Установіть регульовану гребінцеву насадку для щетини в такий спосіб, як і фіксовану напрямну гребінцеву насадку. • Гребінцеву насадку (1,0—5 мм) можна регулювати, повертаючи ролик у необхідне положення. Повертайте ролик за годинниковою стрілкою для зменшення довжини та проти годинникової стрілки для збільшення довжини. • Індикатор на ролику вказуватиме на вибране налаштування.

PL HU RU TR RO GR SI HR SR UA BG AE 153

Для підстригання волосся близько до шкіри використовуйте тример без гребінцевої насадки. Таким чином довжина стрижки складе 1 мм, а якщо тримати леза перпендикулярно до шкіри, довжина стрижки складе 0,5 мм.

ГРЕБІНЦЕВА НАСАДКА ДЛЯ ВОЛОССЯ НА ТІЛІ (РИС. C) • Закріпіть необхідний гребінець на насадці для підстригання волосся на тілі.

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ • • • • •

Перед початком підрівнювання пройдіться по волоссю на обличчі за допомогою дрібного гребінця. Розчешіть волосся у напрямку росту таким чином, щоб воно мало максимальну висоту та розташовувалося в одному напрямку. Оскільки не всі волосинки ростуть в одному напрямку, для кращого результату можна спробувати різні положення тримера (вгору, вниз або впоперек). Волосся повинно бути сухим, без нанесеного воску або лосьйону. Якщо під час використання в пристрої накопичується волосся, вимкніть його та зніміть усі насадки. Після цього очистьте насадки та грумер від зрізаних волосків, що накопичилися всередині.

ДЛЯ ВИТОНЧЕННЯ ТА ЗАГОСТРЕННЯ БОРОДИ/ВУСІВ • Прикріпіть регульовану гребінцеву насадку для щетини або фіксовану напрямну гребінцеву насадку до Т-леза. Якщо ви вперше здійснюєте підрівнювання, починайте із максимальним налаштуванням довжини підрівнювання. • Увімкніть пристрій. • Починайте підрівнювання нижче підборіддя, рухаючись уздовж контуру щелепи. • Розташуйте пласку основу насадки тримера на рівні шкіри. • Повільно ведіть бритву через волосся. Просувайтеся вище до вуха й верхньої лінії бороди. За потреби повторюйте траєкторію гоління з іншого напрямку. • Підрівняйте краї бороди за допомогою Т-леза. Повільними й виваженими рухами формуйте лінії контуру. • Якщо волосся забивається в насадку тримера протягом процесу підрівнювання, вимкніть пристрій та витягніть насадку. Очистіть насадку від волосся за допомогою щітки. ТОЧНА ОБРОБКА ТА ФОРМУВАННЯ КОНТУРІВ 1. Установіть точне мікролезо. 2. Тримайте пристрій лезами (зубцями) до себе перпендикулярно поверхні шкіри. 3. Починайте, злегка притискаючи леза до шкіри. Рухайте пристрій у напрямку до краю лінії бороди, щоб підрівняти по довжині волосся до межі визначених ділянок обличчя. 4. Підрівнюйте форму волосся на обличчі так, як вам потрібно.

УКРАЇНСЬКА ФОРМУВАННЯ КОНТУРУ Й КОРОТКА СТРИЖКА Формування контуру: 1. Тримайте пристрій лезами (зубцями) до себе перпендикулярно поверхні шкіри. 2. Починайте обробку з краю лінії бороди/вусів. Злегка притискаючи леза до шкіри, повільними й виваженими рухами формуйте лінії контуру. Коротка стрижка: 1. Підніміть пальцями одної руки волосся в основі голови від лінії шиї. 2. Притримуйте вказівним пальцем корені волосся, яке ви підіймаєте іншими пальцями, щоб випадково не зістригти його. 3. Установіть тример в основі шиї лезом угору. Рухайте тримером угору вздовж шиї, доки прилад не торкнеться коренів волосся, що їх захищає ваш указівний палець. 4. Рухайте пристрій повільно, притримуючи корені волосся в основі голови таким чином, щоб тример не натрапляв на нього. ПІДСТРИГАННЯ ВОЛОССЯ НА ТІЛІ Підрівнювання по довжині 1. Виберіть необхідну гребінцеву насадку. 2. Притуліть плоску частину насадки до шкіри. 3. Прикладіть плоску верхню частину гребінчастої насадки до шкіри і повільно проведіть тримером по волоссю у напрямку їх росту. 4. Вказані операції слід робити повільними і добре контрольованими рухами.

GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ

Видалення 1. Зніміть гребінцеву насадку з насадки для підстригання волосся на тілі та пройдіться по ділянках, де необхідно видалити волосся з тіла. 2. Натягніть шкіру вільною рукою так, щоб волосся стирчало догори. 3. Трохи натискаючи, зголіть волосся проти напрямку його росту.

ЕТАП 1 — задня частина шиї 1. Установіть фіксовану насадку 3 або 6 мм 2. Тримайте тример зубцями леза догори. Починайте стрижку по центру голови від основи шиї. 3. Повільно піднімайте тример угору від себе по голові, підрівнюючи невелику ділянку волосся за раз. ЕТАП 2 — потилиця • Прикріпивши напрямну насадку із довжиною від 12 мм до 18 мм, підстригайте волосся на потилиці. ЕТАП 3 — боки голови • Підрівняйте волосся на скронях за допомогою напрямної насадки із довжиною 3 мм або 6 мм. Після цього перейдіть на довшу напрямну насадку 9 мм або 12 мм та продовжуйте стригти верхівку голови.

PL RU RO GR SI HR SR UA BG AE 155

УКРАЇНСЬКА ЕТАП 4 — верхівка голови • Використовуйте подовжену фіксовану гребінцеву насадку, щоб зістригти волосся з маківки проти напрямку росту волосся. • Кожного разу слід здійснювати стрижку, стоячи ззаду голови. ЕТАП 5 — завершальні штрихи • Використовуйте тример без гребінцевої насадки для точного підрівнювання волосся внизу та з боків шиї. • Для досягнення чіткої рівної лінії бакенбард розташуйте тример під прямим кутом до голови так, щоб кінчики лез злегка торкалися шкіри, та починайте рух донизу. ВИКОРИСТАННЯ СІТКОВОЇ БРИТВИ • Прикріплення насадки сіткової бритви. • Здійснюйте виважені короткі прямолінійні рухи. При цьому натягуйте шкіру вільною рукою. Завдяки натягу волосся стирчатиме прямо, що полегшуватиме гоління. • ПРИМІТКА. Перед голінням обов’язково підстрижіть волосся на обличчі.

ОЧИЩЕННЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Ретельно доглядайте за вашим пристроєм, щоб гарантувати його сталу продуктивність та тривалий термін служби. Рекомендується чистити його щоразу після використання. ПІСЛЯ КОЖНОГО ВИКОРИСТАННЯ • Очистьте тример і головки-насадки від залишків волосся. • Найлегший та найбільш гігієнічний спосіб чищення тримера — споліскування під краном. • Крапніть одну або дві краплі мастила на леза. Увімкніть пристрій, щоб мастило рівномірно проникало в деталі; за потреби витріть залишки мастила. ЗАМІНА СІТОК ТА НОЖІВ Для забезпечення тривалої продуктивності та високої якості гоління рекомендується регулярно замінювати фольгу та різці. Ознаки, що свідчать про необхідність заміни сітки та лез • Подразнення: при зношенні сітки може відчуватися подразнення шкіри. • Потягування: при зношенні ножів може понижуватися чистота гоління, а також може відчуватися відтягування волосин до ножів. • Протирання: можна помітити зношення ножів через сітку. ЗАМІНА СІТКИ Й ЛЕЗ • Зніміть бритвену голівку (відтягніть голівку вгору та зніміть її). • Встановіть новий блок лез на відсік для збирання волосся й натисніть на нього, щоб зафіксувати. При цьому має бути чутно клацання.

УКРАЇНСЬКА ВИЛУЧЕННЯ БАТАРЕЙКИ Цей прилад містить батареї, які не підлягають заміні. Після закінчення терміну служби батареї прилад і батарею необхідно належним чином утилізувати в офіційній точці переробки. Наполегливо рекомендується, щоб батарею з можливістю заряджання виймав спеціаліст. Частини корпусу бритви та приладдя мають гострі краї та можуть призвести до травмування в разі неналежного поводження. • Пам’ятайте про небезпеку короткого замикання контактних виводів приладу, що працює від батареї, або контактних виводів батареї металевими предметами. • Перед утилізацією пристрою із нього слід дістати батарею. 1. Переконайтеся, що батарею повністю розряджено. Для цього дочекайтеся, доки робота бритви не припиниться під час експлуатації. 2. Зніміть усі насадки. 3. За допомогою маленької викрутки обережно підчепіть дві кришки, від’єднавши їх від нижньої частини корпусу. 4. Відкрутіть два гвинти, розташовані в нижній частині. 5. Починаючи зверху, обережно розсуньте верхню панель по шву, використовуючи маленьку пласку викрутку. 6. Відкрутіть два гвинти, розташовані спереду. 7. За допомогою маленької пласкої викрутки підчепіть і від’єднайте передню частину корпусу. 8. Викрутіть два гвинти та зніміть передню частину корпусу. 9. Обережно підтягніть засувки внутрішнього корпусу й витягніть друковану плату. 10. Від’єднайте батарею від друкованої плати. • Не намагайтеся запускати бритву після розкриття її корпусу.

Щоб не завдати шкоди довкіллю та здоров’ю людей через дію небезпечних речовин, не слід утилізувати пристрої й батареї одноразового або багаторазового використання, що позначені одним із цих символів, разом із невідсортованим побутовим сміттям. Обов’язково утилізуйте електричні й електронні вироби, а також, де можливо, батареї одноразового або багаторазового використання у відповідному офіційному пункті переробки/збору.