PG780 - Elektrischer Rasierer REMINGTON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PG780 REMINGTON

DEUTSCH Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf. Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen die Handhabung erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Pflege dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf. E Für den Gebrauch in der Badewanne oder unter der Dusche geeignet. • ACHTUNG: Trennen Sie das Gerät vom Netzteil, bevor Sie es mit Wasser reinigen. • Um eine mögliche Gefährdung auszuschließen, sollte das Gerät nicht genutzt werden, wenn das Kabel Beschädigungen aufweist. • Der Akku dieses Geräts ist nicht austauschbar. • Der Akku ist vom Typ Li-ion 750 mAh und darf nur zwischen 0°C und 45°C geladen werden. • Setzen Sie das Gerät oder den Akku keinen zu hohen Temperaturen aus. • • • • •

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert. Verwenden Sie nur das von uns zur Verfügung gestellte Zubehör. Lassen Sie das an das Stromnetz angeschlossene Gerät auf keinen Fall unbeaufsichtigt, ausgenommen, wenn es gerade aufgeladen wird. Bringen Sie den Netzstecker und das Netzkabel nicht mit beheizten Oberflächen in Berührung. Schließen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an das Stromnetz an bzw. trennen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen vom Stromnetz.

Achten Sie darauf, dass Sie das Kabel nicht knicken oder verdrehen. Wickeln Sie es auch nicht um das Gerät. Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.

DE NL BESTANDTEILE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

GB Ein- / Ausschalter Ladeanzeigeleuchten Netzteilanschluss T-förmige Präzisionsklinge Präzisions-Aufsteckkamm (1,0 - 5 mm) Folienrasierer Scherfolien-Entriegelungstasten Körperhaaraufsatz

9. Nasen- und Ohrenhaarschneider 10. Doppelseitiger Kamm (3 & 6 mm) 11. Kämme zur Einstellung einer festen Länge (1,5 - 15 mm) 12. Körperhaarkämme (1, 3, 5 mm) Nicht abgebildet: • USB-Ladekabel • Aufbewahrungstasche

LADEN DES GERÄTS FR ES IT DK SE NO FI Laden Sie Ihr Gerät 2 Stunden auf, bevor Sie dieses das erste Mal verwenden. 1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist. 2. Schließen Sie das Gerät an das USB-Kabel und dann den USB-Stecker des Kabels an einen USB-Anschluss mit Stromversorgung an.

SK LADEKONTROLLLAMPEN CZ WÄHREND DES LADEVORGANGS Ladestand

100% (nach 4 Sekunden)

š EIN ˜ AUS ž BLINKEN Sobald das Gerät vollständig aufgeladen ist, schalten sich alle drei Lichter nach 4 Sekunden aus. WÄHREND DEM GEBRAUCH Verbleibende Akkuladung

DEUTSCH Der Ladestand wird nach Einschalten des Trimmers 4 Sekunden lang angezeigt. • Laden Sie das Gerät nicht nach jedem Gebrauch auf, da dies die Akkulaufzeit verkürzt. • Hinweis: Um die Laufzeit Ihres Akkus zu erhalten, verwenden Sie das Gerät alle 6 Monate solange, bis der Akku komplett entladen ist und laden Sie es anschließend vollständig auf. • Nach einer vollständigen Ladung kann der Barttrimmer bis zu 60 Minuten lang im Akkubetrieb verwendet werden. • Der Trimmer verfügt über eine 5-Minuten-Schnelladefunktion, die für 1 Rasur ausreicht.

AUFSÄTZE ANBRINGEN UND ABNEHMEN DER T-FÖRMIGEN KLINGE (ABB. A) Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie Ausätze anbringen oder entfernen. • Um ihn abzunehmen, schieben Sie den Aufsatz mit dem Daumen nach vorne. Der Folienrasierer verfügt über eine Freigabetaste, die gedrückt werden muss, damit sich der Aufsatz löst. • Um ihn anzubringen, schieben Sie den Aufsatz auf den Griff, bis er hörbar einrastet. ANBRINGEN UND ENTFERNEN DER FIXIERTEN FÜHRUNGSKÄMME Anbringen • Stecken Sie die Vorderseite des Führungskamms über die Klinge. • Drücken Sie die Rückseite des Führungskamms nach unten, bis er hörbar einrastet. Entfernen • Ziehen Sie die Lasche an der Rückseite des Führungskamms nach oben, bis er sich von der Klinge löst. PRÄZISIONS-AUFSTECKKAMM • Bringen Sie den verstellbaren Stoppelkamm auf die gleiche Weise an, wie einen fixierten Kamm. • Der 1,0 - 5 mm lange Kamm kann verstellt werden, indem Sie das Rad auf die gewünschte Einstellung drehen. Um eine kürzere Länge einzustellen, drehen Sie das Einstellrad im Uhrzeigersinn. Für mehr Schnittlänge drehen Sie es gegen den Uhrzeigersinn. • Die Anzeige auf dem Rad zeigt die gewählte Einstellung an. • Für eine Schnittlänge von 1 mm benutzen Sie den Trimmer ohne Kamm. Für eine Schnittlänge von 0,5 mm setzen Sie die Klinge senkrecht zur Haut auf. KÖRPERHAARKAMM (ABB. C) • Stecken Sie den gewünschten Körperhaarkamm über den Körperhaaraufsatz.

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG • • • • •

Kämmen Sie das Gesichtshaar mit einem feinen Kamm, bevor Sie zu schneiden beginnen. Kämmen Sie das Haar in Wuchsrichtung, damit die Haare ihre maximale Länge erreichenund in dieselbe Richtung weisen. Da nicht alle Haare in dieselbe Richtung wachsen, sollten Sie eventuell verschiedeneSchneidepositionen (z.B. aufwärts, abwärts oder quer) ausprobieren, um bessereErgebnisse zu erzielen. Das Haar sollte trocken und frei von Haargel oder anderen Pflegeprodukten sein. Sollten sich während der Verwendung Haarreste ansammeln, schalten Sie das Gerät aus, entfernen Sie alle Aufsätze und reinigen Sie das Gerät und die Aufsätze.

FÜR DÜNNE UND GETRIMMTE BÄRTE/SCHNURRBÄRTE • Setzen Sie den verstellbaren Stoppelkamm oder einen fixierten Führungskamm auf die T-förmige Klinge. Wenn Sie das erste Mal trimmen, beginnen Sie mit der größten Schnittlängeneinstellung. • Schalten Sie das Gerät ein. • Beginnen Sie unter dem Kinn und trimmen Sie das Haar am Kiefer entlang. • Drücken Sie das flache Ende des Trimmerkammaufsatzes gegen die Haut. • Führen Sie den Bartschneider langsam durch das Haar. Arbeiten Sie sich nach oben in Richtung der Ohren und der oberen Bartlinie vor. Wiederholen Sie den Vorgang je nach Bartwuchs aus verschiedenen Richtungen. • Konturieren Sie die Bartlinie mit der T-förmigen Klinge. Führen Sie langsame, kontrollierte Bewegungen aus, um ebenmäßige Konturen zu erzeugen. • Sollten sich während des Trimmens Haarreste im Kammaufsatz ansammeln, schalten Sie das Gerät aus, nehmen Sie den Kamm ab und bürsten Sie die Haare ab. PRÄZISIONSTRIMMEN UND KONTURIEREN 1. Bringen Sie die Mikro-Detailklinge an. 2. Halten Sie das Gerät so, dass die Klinge (Zähne) Ihnen zugewandt ist, in rechtem Winkel an die Haut. 3. Setzen Sie die Klingen sanft auf die Haut auf und führen Sie sie in Richtung der Bartlinie, um die gewünschten Regionen im Gesichtsbereich zu trimmen. 4. Formen Sie Ihren Bart so, wie Sie möchten.

GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI KONTURIEREN UND PRÄZISIONSTRIMMEN HR Konturieren: 1. Halten Sie das Gerät so, dass die Klinge (Zähne) Ihnen zugewandt ist, in rechtem Winkel an die Haut. 2. Beginnen Sie am Rand der Bart-/Schnurrbartlinie, setzen Sie die Klinge sanft auf die Haut und führen Sie sie mit langsamen, kontrollierten Bewegungen, um saubere Konturen zu erzielen.

DEUTSCH Präzises Schneiden: 1. Stellen Sie mit den Fingern einer Hand das Haar am Haaransatz über dem Nacken auf. 2. Ihr Zeigefinger sollte dabei die Haarwurzeln der Haare, die Sie gerade aufstellen, bedecken, um zu verhindern, dass Sie versehentlich abgeschnitten werden. 3. Halten Sie den Trimmer an Ihren Nacken, so dass die Klinge nach oben gerichtet ist. Führen Sie den Trimmer den Nacken entlang nach oben, bis er Ihren Zeigefinger berührt, der die Haarwurzeln abdeckt. 4. Bewegen Sie den Trimmer langsam vorwärts und halten Sie die Haarwurzeln am Haaransatz über dem Nacken außerhalb der Reichweite des Trimmers. KÖRPERHAARPFLEGE Auf die gewünschte Länge trimmen 1. Wählen Sie den gewünschten Kamm. 2. Setzen Sie die flache Seite des Aufsatzes auf die Haut. 3. Drücken Sie das flache Ende des Kamms leicht gegen die Haut und bewegen Sie den Trimmer langsam in Wuchsrichtung durch das Haar. 4. Machen Sie langsame und kontrollierte Bewegungen. Entfernung 1. Nehmen Sie den Kamm vom Körperhaaraufsatz ab und führen Sie das Gerät über die Bereiche, an denen Sie das Körperhaar entfernen möchten. 2. Halten Sie die Haut mit der freien Hand gespannt, sodass sich die Haare aufrichten. 3. Rasieren Sie mit leichtem Druck gegen die Haarwuchsrichtung.Haare aufrichten. 4. Rasieren Sie mit leichtem Druck gegen die Haarwuchsrichtung. HAARE SCHNEIDEN 1. SCHRITT - Nackenbereich 1. Setzen Sie den fixierten Kamm (3 mm oder 6 mm) auf 2. Halten Sie den Trimmer so, dass die Zähne der Klinge nach oben zeigen. Beginnen Sie in der Mitte des Kopfs am Nackenansatz. 3. Führen Sie den Trimmer langsam immer weiter nach oben und nach außen durchs Haar und trimmen Sie sorgfältig eine Partie nach der anderen. 2. SCHRITT - Hinterkopf • Mit der Einstellung von 12mm oder 18mm Länge schneiden Sie die Haare am Hinterkopf. 3. SCHRITT – Seiten/Koteletten • Trimmen Sie die Koteletten mit dem 3mm oder 6mm Aufsatz. Wechseln Sie dann zum längeren 9mm oder 12mm Aufsatz für den Oberkopf.

DEUTSCH 4. SCHRITT - Oberkopf • Nutzen Sie die Kämme für längere Schnittlängen, um das Haar an der Oberseite des Kopfes gegen die Wuchsrichtung zu schneiden. • Beginnen Sie immer am Hinterkopf zu schneiden. 5. SCHRITT - Der letzte Schliff • Nutzen Sie den Trimmer ohne Kamm für eine gründliche Rasur in der Mitte und an den Seiten des Nackens. • Für saubere, gerade Konturen der Koteletten setzen Sie den Trimmer im rechten Winkel an, sodass die Spitzen der Klingen die Haut leicht berühren und führen Sie ihn von oben nach unten. NUTZUNG DES FOLIENRASIERERS • Bringen Sie den Folienrasiereraufsatz an. • Führen Sie kurze, kontrollierte, gerade Bewegungen aus. Straffen Sie mit der freien Hand Ihre Haut, so dass die Barthaare aufrecht stehen und leichter abrasiert werden können. • HINWEIS: Trimmen Sie vor der Rasur immer erst Ihre Gesichtsbehaarung.

REINIGUNG UND PFLEGE Pflegen Sie Ihr Gerät – für langanhaltende Leistungsfähigkeit. Wir empfehlen, den Trimmer nach jedem Gebrauch zu reinigen. NACH JEDER ANWENDUNG • Bürsten Sie alle Haarreste vom Trimmer und von den Aufsätzen. • Am einfachsten und hygienischsten reinigen Sie den Trimmer, indem Sie ihn unter fließendem Wasser abspülen. • Geben Sie ein oder zwei Tropfen Öl auf die Klingen. Schalten Sie das Gerät an, um das Öl gleichmäßig zu verteilen, überschüssiges Öl abwischen. AUSWECHSELN VON SCHERFOLIEN & KLINGEN Um kontinuierlich die beste Leistung mit Ihrem Rasierer zu erzielen, empfehlen wir Ihnen, die Folien und Klingen regelmäßig auszuwechseln. Anzeichen dafür, dass Ihre Folie und Klingen ausgewechselt werden müssen. • Hautreizung: wenn sich die Folien abnutzen, kann es zu Hautreizungen kommen. • Ziepen: wenn sich die Schneideklingen abnutzen, wird Ihre Rasur nicht mehr so präzise und Sie fühlen, wie die Klinge an Ihren Haaren zieht. • Verschleiß: sie stellen fest, dass die Klingen die Folien durchgewetzt haben. AUSWECHSELN VON SCHERFOLIEN UND KLINGEN • Entfernen Sie den Scherkopf (ziehen Sie ihn nach oben ab). • Setzen Sie den neuen Aufsatzblock auf die Haarauffangkammer und drücken Sie ihn nach unten, bis er hörbar einrastet.

GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR SR UA BG AE 15

DEUTSCH AKKU ENTFERNEN Dieses Gerät enthält einen Akku, der nicht austauschbar ist. Wenn der Akku das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat, müssen Gerät und Akku ordnungsgemäß an einer offiziellen Altstoffsammelstelle entsorgt werden. Wir raten Ihnen dringend, den wiederaufladbaren Akku von einem Fachmann entfernen zu lassen. Manche Werkzeuge und Teile des Rasierergehäuses haben scharfe Kanten und können bei unsachgemäßer Handhabung zu Verletzungen führen. • Seien Sie sich des Risikos bewusst, dass die Anschlusskontakte des akkubetriebenen Geräts oder des Akkus durch Metallgegenstände kurzgeschlossen werden können. • Der Akku muss vor der Entsorgung des Geräts aus dem Gerät entfernt werden. 1. Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig entladen ist, indem Sie den Rasierer so lange in Betrieb nehmen, bis er sich ausschaltet. 2. Nehmen Sie alle Aufsätze ab. 3. Lösen Sie mit einem kleinen Schraubenzieher vorsichtig die beiden Schraubabdeckungen vom unteren Gehäuse. 4. Lösen Sie die zwei Schrauben an der Unterseite. 5. Trennen Sie mit einem kleinen Flachkopfschraubenzieher vorsichtig die beiden Hälften der oberen Blende von oben entlang der Fuge. 6. Lösen Sie die zwei Schrauben an der Vorderseite. 7. Lösen Sie mit einem kleinen Flachkopfschraubenzieher das untere Gehäuse vom Gerät. 8. Lösen Sie die zwei Schrauben und entfernen Sie das vordere Gehäuse. 9. Öffnen Sie vorsichtig die Verschlüsse des inneren Gehäuses und entnehmen Sie dann die Leiterplatte. 10. Trennen Sie den Akku von der Leiterplatte. • Nehmen Sie den Rasierer nicht mehr in Betrieb, nachdem Sie ihn geöffnet haben.

Um negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch gefährliche Stoffe zu vermeiden, dürfen Geräte sowie wiederaufladbare und nicht wiederaufladbare Batterien, die mit einem dieser Symbole gekennzeichnet sind, nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie elektrische und elektronische Produkte und gegebenenfalls wiederaufladbare und nicht wiederaufladbare Batterien immer an einer offiziellen Recyclingstelle.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA