PG780 - Sähköinen partakone REMINGTON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE PG780 REMINGTON

SUOMI Kiitos, että valitsit tämän uuden Remington®-tuotteen. Lue ohjeet huolellisesti ja pidä ne tallessa. Poista kaikki pakkausmateriaali ennen käyttöä.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

• Lapset joiden ikä on 8 vuotta tai yli ja henkilöt, joilla on rajoitettu fyysinen, aistinvarainen, henkinen ominaisuus tai kokemuksen ja tiedon puute saavat käyttää tätä laitetta ainoastaan, jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät laitteen käytössä esiintyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistamista ja käyttäjän huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa. E Soveltuu käytettäväksi kylvyssä tai suihkussa.

• VAROITUS: irrota laite lataussovittimesta ennen puhdistamista vedellä. • • • • • • • • • • •

Älä käytä laitetta, jos virtajohto on vaurioitunut. Laitteen akkua ei voi vaihtaa. Akku on tyyppiä Li-ion 750 mAH ja se täytyy ladata 0–45 °C:n lämpötilassa. Älä altista laitetta tai akkua korkeille lämpötiloille. Älä käytä laitetta, jos se on vaurioitunut tai siinä on toimintahäiriöitä. Älä käytä muita kuin suosittelemiamme lisäosia. Laitetta ei saa koskaan jättää ilman valvontaa, jos se on kytketty virtalähteeseen, lukuun ottamatta lataamista. Pidä pistoke ja virtajohto etäällä kuumista pinnoista. Älä kytke laitetta verkkovirtaan tai irrota sitä siitä märin käsin. Älä väännä tai taivuta johtoa, äläkä kierrä sitä laitteen ympärille. Laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.

SUOMI GB OSAT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Virtakytkin Latauksen merkkivalot Laturin liitäntä Tarkka T-terä Parransänkikampa (1,0 - 5 mm) Teräverkollinen parranajokone Teräverkon vapautuspainikkeet Ihokarvalisävaruste

9. Hygieniatrimmeri 10. Kaksipuolinen kampa (3 ja 6 mm) 11. Kiinteät kammat (1,5 - 15 mm) 12. Ihokarvakammat (1, 3, 5 mm) Ei näy kuvassa: • USB-latausjohto • Säilytyslaukku

JÄLJELLÄ OLEVAN LATAUKSEN MERKKIVALOT LATAUKSEN AIKANA IT NO FI PT

š PÄÄLLÄ ˜ POIS ž VILKKUU Kun täyteen ladattu, kaikki kolme valoa sammuu 4 sekunnin kuluttua. Jäljellä oleva lataus

FR SE Lataa leikkuria 2 tunnin ajan ennen ensimmäistä käyttökertaa. 1. Varmista, että tuote on kytketty pois päältä. 2. Yhdistä tuote USB-kaapeliin ja yhdistä sitten kaapelin USB-pää jännitteelliseen USB-porttiin.

š PÄÄLLÄ ˜ POIS ž VILKKUU Lataustaso näkyy 4 sekunnin ajan sen jälkeen, kun kytket trimmerin päälle. • Älä lataa tuotetta jokaisen käyttökerran jälkeen, sillä se lyhentää akun käyttöikää. • Huomautus: akkujen kunnossa pitämiseksi anna niiden purkautua 6 kuukauden välein ja lataa ne sen jälkeen aivan täyteen.

GR SI HR SR UA BG AE 61

Täyteen ladattuna partatrimmeri toimii enintään 60 minuuttia ilman johtoa. Trimmerissä on 5 minuutin pikalataustoiminto, joka antaa 1 leikkuukerran.

LISÄVARUSTEET T-TERÄLISÄVARUSTEEN KIINNITTÄMINEN JA IRROTTAMINEN (KUVA A) Varmista, että laite on kytketty pois päältä ennen lisäosien kiinnittämistä tai irrottamista. • Irrota liu’uttamalla lisävarustetta eteenpäin peukalollasi. Teräverkollisessa parranajokoneessa on vapautuspainike, jota täytyy painaa ennen liu’uttamista pois. • Kiinnitä liu’uttamalla lisävarustetta runkoon, kunnes se napsahtaa paikalleen. KIINTEIDEN OHJAUSKAMPOJEN KIINNITTÄMINEN JA IRROTTAMINEN Kiinnittäminen • Ripusta ohjauskamman etuosa terän päälle. • Paina ohjauskamman takaosaa alaspäin, kunnes se napsahtaa paikalleen. Irrottaminen • Nosta ohjauskamman takana olevaa uloketta ylöspäin, kunnes se vapautuu terästä. PARRANSÄNKIKAMPA • Kiinnitä säädettävä sänkikampa samalla tavalla kuin kiinteä ohjauskampa. • 1,0–5 mm:n kampaa voidaan säätää kääntämällä kiekko halutun asetuksen kohdalle. Käännä kiekkoa myötäpäivään, jos haluat lyhentää pituutta ja vastapäivään, jos haluat lisätä sitä. • Kiekon osoitin näyttää valitun asetuksen. • Käytä trimmeriä ilman kampaa, jos leikkaat karvaa ihon läheltä. Karvan pituudeksi tulee silloin 1 mm. Pitämällä teriä kohtisuoraan ihoa vasten pituudeksi tulee 0,5 mm. IHOKARVAKAMPA (KUVA C) • Napsauta haluamasi ihokarvakampa ihokarvalisäosan päälle.

KÄYTTÖOHJEET • • • • •

Kampaa partasi tai viiksesi hienolla kammalla ennen trimmauksen aloittamista. Kampaa karvat kasvusuuntaan siten, että ne ovat maksimi pituudessaan ja osoittavat samaansuuntaan. Koska kaikki karvat eivät kasva samaan suuntaan, voit kokeilla erilaisia leikkuusuuntia (ts..ylöspäin, alaspäin tai poikittain) paremman tuloksen saamiseksi. Karvojen tulee olla kuivat eikä niissä saa olla vahoja tai voiteita. Jos karvoja kerääntyy käytön aikana, kytke laite pois päältä, irrota mahdollinen käytössä oleva lisävaruste ja puhdista kaikki ylimääräiset irtokarvat lisävarusteesta ja leikkurista.

PARRAN / VIIKSIEN OHENNUS JA KAVENNUS • Kiinnitä säädettävä sänkikampa tai kiinteä ohjauskampa T-terään. Jos leikkaat ensimmäistä kertaa, aloita suurimmalla mahdollisella pituusasetuksella. 62

Kytke laite päälle. Aloita ajaminen leuan alta seuraten leukaluun linjaa. Aseta trimmerin kamman litteä pää ihoa vasten. Vedä trimmeriä hitaasti ihokarvojen läpi. Työskentele ylöspäin kohti korvaa ja parran ylälinjaa. Toista tarvittaessa useammalta suunnalta. Siisti parran reunat käyttämällä T-terää. Rajaa tarkat linjat käyttämällä hitaita hallittuja liikkeitä. Jos trimmerin kampaan kertyy karvoja trimmauksen aikana, kytke laite pois päältä, vedä kampa irti ja poista karvat harjaamalla.

TARKKA LEIKKAAMINEN JA RAJAAMINEN 1. Kiinnitä mikrotarkkuusterä. 2. Pidä laitetta leikkuuterä (hampaat) itseesi päin ja 90 asteen kulmassa ihoon. 3. Aloita laskemalla terät kevyesti ihollesi, käytä partarajaan päin suuntautuvia liikkeitä haluttujen kohtien leikkaamiseksi kasvojen alueella. 4. Muotoile haluamallasi tavalla. REUNOJEN RAJAAMINEN JA TARKKA KARVOJEN LEIKKAAMINEN Reunojen rajaaminen: 1. Pidä laitetta leikkuuterä (hampaat) itseesi päin ja 90 asteen kulmassa ihoon. 2. Aloita parran/viiksien linjan reunasta, terä kevyesti ihoa vasten, käytä hitaita hallittuja liikkeitä linjojen rajaamiseksi. Tarkka karvojen leikkaaminen: 1. Nosta niskan seudun hiuksia toisen käden sormillasi. 2. Suojaa etusormellasi nostamiesi hiusten juuret, jotta estät niiden vahingossa leikkaamisen. 3. Pidä trimmeriä niskan alaosaa vasten siten, että terä osoittaa ylöspäin. Liikuta trimmeriä niskaa pitkin, kunnes se koskettaa hiusten juuria suojaavaa etusormeasi. 4. Liikuta trimmeriä hitaasti ja pidä niskahiustesi juuret poissa trimmeristä. IHOKARVOJEN HOITO Leikkaaminen tiettyyn pituuteen 1. Valitse haluamasi kampa. 2. Aseta lisävarusteen sileä puoli ihoa vasten. 3. Aseta kamman litteä pää ihoa vasten ja liu’uta trimmeriä hitaasti iholla karvojen kasvusuunnan myötäisesti. 4. Tee hitaita ja hyvin hallittuja liikkeitä. Poistaminen 1. Irrota kampa ihokarvalisävarusteesta ja siirry alueille, joista haluat poistaa ihokarvat. 2. Venytä ihoasi vapaalla kädellä, jotta ihokarvat nousevat pystyyn. 3. Paina kevyesti ja aja karvojen kasvusuunnan vastaisesti.

GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR SR UA BG AE 63

SUOMI HIUSTEN LEIKKAAMINEN VAIHE 1 – Niskan seutu 1. Kiinnitä 3 mm tai 6 mm kiinteä kampa. 2. Pidä leikkuria siten, että terän hampaat osoittavat ylöspäin. Aloita hiusten leikkaaminen keskeltä päätä niskan alaosasta. 3. Nosta leikkuria hitaasti ja työskentele hiusten lomassa ylös- ja ulospäin, leikaten vain vähän kerrallaan. VAIHE 2 – Takaraivo • Leikkaa hiukset takaraivon alueelta 12 mm tai 18 mm ohjauskampa kiinnitettynä. VAIHE 3 – Ohimot • Kiinnitä 3 mm tai 6 mm ohjauskampa ja leikkaa pulisongit. Vaihda sen jälkeen pidempään 9 mm tai 12 mm ohjauskampaan ja jatka leikkaamista päälaen suuntaan. VAIHE 4 – Päälaki • Käytä pitkiä kiinteitä kampoja ja leikkaa hiukset päälaelta hiusten luontaisen kasvusuunnan vastaisesti. • Aloita työskentely aina pään takaosasta. VAIHE 5 - Viimeistely • Käytä leikkuria ilman kampaosaa niskan ja sivujen tarkkaan rajaukseen. • Saat pulisonkeihin siistit suorat linjat asettamalla leikkurin kohtisuoraan päätä vasten terien kärkien koskettaessa kevyesti ihoa, työskentele sitten alaspäin. TERÄVERKOLLISEN PARRANAJOKONEEN KÄYTTÄMINEN • Kiinnitä teräverkollinen parranajokone lisävarusteeksi. • Käytä lyhyitä, hyvin hallittuja suoria liikkeitä Venytä ihoasi vapaalla kädelläsi. Tämä saa karvat nousemaan ylös, jolloin ne on helpompi ajaa. • HUOMIO: Rajaa parta ennen muuta ajamista.

PUHDISTUS JA HOITO Pidä huoli laitteesta, jotta se kestäisi pitkään. Suosittelemme puhdistamaan sen jokaisen käyttökerran jälkeen. JOKAISEN KÄYTTÖKERRAN JÄLKEEN • Harjaa kerääntyneet irtokarvat leikkurista ja lisävarustepäistä. • Helpoin ja hygieenisin trimmerin puhdistustapa on juokseva vesi. • Laita yksi tai kaksi tippaa öljyä teriin. Kytke laite päälle, jotta öljy levittyy tasaisesti. Pyyhi ylimääräinen öljy pois. TERÄVERKKOJEN JA LEIKKUUTERIEN VAIHTO Suosittelemme teräverkkojen ja leikkuuterien säännöllistä vaihtamista, jotta parranajokone pysyisi pitkään hyvässä kunnossa ja toimisi laadukkaasti. Merkkejä teräverkon/-verkkojen ja leikkuuterän/-terien vaihdon tarpeellisuudesta • Ärsytys: Teräverkkojen kuluessa saattaa iholla tuntua ärsytystä. 64

SUOMI Veto: Leikkuuterien kuluessa kone ei pääse enää yhtä lähelle ihoasi, ja saatat tuntea leikkuuterän vetävän partakarvojasi. • Läpikuluminen: Saatat huomata leikkuuterien kuluttaneen teräverkot puhki. TERÄVERKON JA LEIKKUUTERIEN VAIHTO • Poista parranajokoneen ajopää (vedä ajopäätä ylöspäin ja poista). • Aseta uusi ajopääyksikkö partakarvasäiliön päälle ja paina alaspäin ja napsauta paikoilleen

GB AKUN POISTAMINEN IT Huomioi vaara, että metalliesineet voivat aiheuttaa akkukäyttöisen laitteen tai akun liitäntöjen joutumisen oikosulkuun. Suosittelemme, että ammattilainen poistaa ladattavan akun. Parranajokoneen kotelon osissa ja työvälineissä on terävät reunat, jotka voivat aiheuttaa loukkaantumisen, jos niitä ei käsitellä oikein. • Huomioi vaara, että metalliesineet voivat aiheuttaa akkukäyttöisen laitteen tai akun liitäntöjen joutumisen oikosulkuun. • Akku tulee poistaa laitteesta ennen sen hävittämistä. 1. Varmista, että akku on täysin tyhjä. Tee tämä käyttämällä parranajokonetta, kunnes se pysähtyy. 2. Irrota mahdollinen lisävaruste. 3. Käytä pientä ruuvimeisseliä ja väännä kaksi ruuvisuojusta varovasti irti kotelon pohjasta. 4. Kierrä pohjassa olevat kaksi ruuvia irti. 5. Aloita yläsaumasta, käytä pientä lattapääruuvimeisseliä ja seuraa saumaa, väännä yläpaneeli irti. 6. Kierrä edessä sijaitsevat kaksi ruuvia irti. 7. Käytä pientä lattapääruuvimeisseliä, väännä alakotelo irti rungosta. 8. Kierrä kaksi ruuvia irti ja poista etukotelo. 9. Väännä sisäkotelon salvat varovasti auki ja poista sitten piirilevy. 10. Irrota akku piirilevystä. • Älä yritä käyttää parranajokonetta, jos olet avannut sen.

NL FR ES SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI KIERRÄTYS W DE HR Jotta vältettäisiin vaarallisista aineista ympäristölle ja terveydelle koituvat haitat, näillä symboleilla varustettuja laitteita sekä ladattavia ja kertakäyttöisiä paristoja ei saa hävittää lajittelemattomana sekajätteenä. Hävitä sähkö- ja elektroniikkatuotteet sekä, mikäli sovellettavissa, ladattavat ja kertakäyttöiset paristot asianmukaiseen viralliseen kierrätys-/keräilypisteeseen.