67694 - Mixeur plongeant Lund - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mixeur plongeant avec accessoires
Marque	Lund
Modèle	67694
Tension nominale	220-240 V~
Fréquence nominale	50/60 Hz
Puissance nominale	1000 W
Classe d'isolation	II
Poids net	0,7 kg
Degré de protection	IPX0
Nombre de vitesses	Vitesse variable avec régulateur + vitesse maximale
Accessoires inclus	Pied mixeur, fouet, batteur mousseur, pales mélangeuses, spirales, accessoire purée, robot culinaire avec disque de coupe/disque à trancher, récipient gradué, couvercle en silicone
Fonctions principales	Mixer, battre, mélanger, pétrir, faire la purée, hacher, trancher, râper
Matériau du boîtier moteur	Plastique
Matériau des lames	Acier inoxydable
Récipient inclus	Bol du robot culinaire et récipient gradué
Entretien et nettoyage	Nettoyer les accessoires à l'eau courante (sauf boîtier moteur qui ne se nettoie qu'avec un chiffon humide)
Consignes de sécurité importantes	Ne pas immerger le boîtier moteur, ne pas utiliser de liquides chauds, débrancher avant montage/démontage
Utilisation prévue	Usage domestique uniquement
Garantie	Voir conditions du fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - 67694 Lund

Comment installer l'accessoire mixeur ?

Placez le boîtier de fixation sur le support du boîtier d'entraînement en alignant le bord, puis tournez jusqu'au déclic. Assurez-vous que l'accessoire ne se détache pas en tirant doucement.

Puis-je mixer des aliments chauds ?

Non, le mixeur plongeant Lund 67694 est conçu pour des aliments froids ou tièdes. Les aliments chauds peuvent provoquer des éclaboussures brûlantes et endommager l'appareil.

Comment nettoyer le boîtier moteur ?

Le boîtier moteur ne doit pas être immergé. Nettoyez-le avec un chiffon doux légèrement humidifié d'eau savonneuse, puis séchez-le. Utilisez uniquement des produits nettoyants doux.

Quels accessoires sont fournis avec le modèle 67694 ?

Il est livré avec un pied mixeur, un fouet, un batteur mousseur, des pales mélangeuses, des spirales, un accessoire purée, un robot culinaire avec disques de coupe et de tranchage, un récipient gradué, et un couvercle en silicone.

Comment utiliser le robot culinaire ?

Placez les aliments en morceaux de 2 cm max dans le bol, fermez le couvercle, puis fixez le boîtier d'entraînement. Poussez les aliments par l'ouverture du couvercle uniquement avec le poussoir fourni.

Quelle est la puissance de l'appareil ?

Le mixeur Lund 67694 a une puissance nominale de 1000 W, avec une tension de 220-240 V~ et 50/60 Hz.

Peut-on laver les accessoires au lave-vaisselle ?

Non, aucun composant n'est conçu pour être lavé au lave-vaisselle. Lavez les accessoires à la main à l'eau claire et séchez-les soigneusement.

Comment éviter les éclaboussures lors du mixage ?

Utilisez un récipient haut et étroit, commencez à faible vitesse, et augmentez progressivement. Maintenez l'accessoire immergé pendant le fonctionnement.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

Débranchez immédiatement l'appareil et apportez-le dans un centre de réparation agréé. Le câble ne doit pas être réparé, il doit être remplacé par un professionnel.

Puis-je utiliser l'appareil en continu pendant longtemps ?

La durée maximale de fonctionnement continu est de 1 minute, suivie d'un refroidissement d'au moins 4 minutes pour éviter la surchauffe.

MODE D'EMPLOI 67694 Lund

1. boîtier d'entraînement
2. interrupteur basse vitesse
3. commutateur à grande vitesse
4. régulateur de vitesse
5. accessoire de mélange
6. récipient gradué
7. récipient mélangeur
8. accessoire batteur
9. fouet mélangeur
10. mélangeur moussant
11. accessoire de mélange
12. agitateur mélangeur
13. mélangeur à spirale
14. couvercle du mixeur en silicone
15. plaque du robot culinaire
16. accessoire de coupe pour robot culinaire
17. poignée de la plaque de mixage
18. accessoire de coupe
19. purée de démarrage
20. poussoir

Lisez la notice d'utilisation

Contact sécurisé avec les aliments

Seconde classe de sécurité électrique

Ce symbole indique que les déchets d'équipements électriques et électroniques (y compris les piles et accumulateurs) ne peuvent être éliminés avec d'autres déchets. Les équipements usagés devraient être collectés séparément et remis à un point de collecte afin d'assurer leur recyclage et leur valorisation et de réduire ainsi la quantité de déchets et l'utilisation des ressources naturelles. La dissémination incontrôlée de composants dangereux contenus dans des équipements électriques et électroniques peut présenter un risque pour la santé humaine et avoir des effets néfastes sur l'environnement. Le ménage joue un rôle important en contribuant à la réutilisation et à la valorisation, y compris le recyclage des équipements usagés. Pour plus d'informations sur les méthodes de recyclage appropriées, contactez votre autorité locale ou votre revendeur.

Le mixeur plongeant est utilisé pour la préparation des aliments. Sa vaste gamme d'accessoires permet une préparation simple et efficace des aliments à mixer, mélanger ou hacher. Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement et non commercial. Le bon fonctionnement, la fiabilité et la sécurité de l'appareil dépendent d'une utilisation correcte. Par conséquent :

Avant d'utiliser le produit, veuillez lire l'intégralité du manuel et le conserver.

Le fournisseur n'est pas responsable des dommages résultant du non-respect des règles de sécurité et des recommandations de ce manuel.

Équipement

Le produit est livré complet, mais nécessite des activités préparatoires avant de commencer le travail, décrites plus loin dans le manuel.

Les accessoires représentés sur l'illustration (I) sont fournis avec le produit.

Consignes de sécurité

Attention ! Veuillez lire attentivement toutes les instructions ci-dessous. Le non-respect de ces instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie ou des blessures.

SUIVEZ les instructions ci-dessous

N'utilisez pas le produit dans des environnements présentant un risque d'explosion élevé, contenant des liquides, gaz ou vapeurs inflammables. Avant utilisation, vérifiez que le produit, ses accessoires et le câble de connexion ne sont pas endommagés. Si vous constatez un dommage, n'essayez pas d'utiliser le produit. Le câble d'alimentation ne doit pas être réparé; il doit être remplacé par un neuf. Tout remplacement de composants endommagés, y compris le câble d'alimentation, doit être effectué par un atelier de réparation agréé. N'essayez pas de réparer le produit vous-même. Ce produit est destiné à un usage intérieur uniquement. N'exposez pas le produit aux précipitations ni à l'humidité. La pénétration d'eau ou d'humidité dans le produit augmente le risque de choc électrique. N'immergez pas le produit dans l'eau ou tout autre liquide. Le produit doit être branché uniquement sur une alimentation dont la tension et la fréquence sont indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil. La fiche du câble d'alimentation doit correspondre à la prise de courant. Ne modifiez pas la fiche. N'utilisez pas d'adaptateur pour adapter la fiche à la prise. Une fiche non modifiée et adaptée à la prise réduit le risque de choc électrique. Après chaque utilisation, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. Débranchez toujours le produit s'il est laissé sans surveillance et avant de le monter, de le démonter ou de le nettoyer. Éloignez le cordon d'alimentation des accessoires. Cela réduit le risque qu'il soit coincé, coupé ou endommagé. Ne surchargez pas le cordon d'alimentation. N'utilisez pas le cordon d'alimentation pour transporter, brancher ou débrancher la fiche de la prise murale. Évitez tout contact du cordon d'alimentation avec la chaleur, l'huile, les bords tranchants ou les pièces mobiles. Un cordon d'alimentation endommagé augmente le risque de choc électrique. Si le cordon d'alimentation est endommagé (par exemple, coupure, isolation fondue), débranchez-le immédiatement de la prise et apportez le produit à un centre de réparation agréé. N'utilisez pas le produit avec un cordon d'alimentation endommagé. Le cordon d'alimentation ne doit pas être réparé; il doit être remplacé par un centre de service agréé. Avant de monter, de démonter ou de régler les accessoires du produit, débranchez la fiche de la prise secteur. Soyez extrê-

Méfiez-vous lorsque vous manipulez les pièces tranchantes du produit. Ne touchez pas les lames mobiles. Les lames sont très tranchantes et, même immobiles, il existe un risque de blessure. Soyez extrêmement prudent lors de la manipulation des accessoires contenant des lames. Avant d'utiliser le produit, assurez-vous que l'accessoire sélectionné est correctement installé. Ne placez pas les récipients fournis sur des surfaces chaudes. Cela pourrait les faire fondre. Ne surchargez pas le produit. La température du boîtier ne doit pas dépasser 60 °C. Une surcharge accélérerait l'usure, pourrait endommager l'appareil et augmenterait le risque de choc électrique. N'utilisez pas ce produit pour préparer des aliments chauds. Des éclaboussures peuvent se produire pendant la préparation. Les éclaboussures d'aliments chauds peuvent provoquer des brûlures. Ce produit n'est pas destiné aux enfants. Gardez le produit et son câble hors de portée des enfants. Assurez-vous que les enfants n'utilisent pas le produit comme un jouet. Les enfants ne doivent pas nettoyer ou entretenir ce produit sans surveillance. Ce produit n'est pas destiné à être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites, ou par des personnes manquant d'expérience et de connaissances de l'appareil, sauf si une surveillance ou des instructions sont fournies concernant l'utilisation sûre du produit afin que les risques encourus soient compris.

Préparation au travail

Le produit doit être déballé et l'emballage doit être entièrement retiré. Il est recommandé de conserver l'emballage; il peut être utile pour le transport et le stockage ultérieurs du produit.

Inspectez le produit pour déceler tout dommage. Si vous constatez un dommage, n'utilisez pas le produit tant que celui-ci n'a pas été réparé ou que les composants endommagés n'ont pas été remplacés par des composants neufs et en bon état.

Lavez le produit selon les instructions de la section « Entretien du produit ».

Remarque ! Avant de fixer ou de retirer l'accessoire, assurez-vous que le cordon d'alimentation du produit est débranché de la prise secteur.

Installez l'accessoire sélectionné comme prévu, comme indiqué dans les illustrations suivantes :

Le boîtier de fixation doit être placé sur le support du boîtier d'entraînement de manière à ce que le bord du support de fixation s'adapte sur toute la circonférence, puis tourné jusqu'à ce qu'il s'arrête.

III – accessoire batteur

Insérez le batteur ou le batteur mousseur dans les fentes de fixation jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent. Placez ensuite le boîtier du batteur sur le support du boîtier d'entraînement, en veillant à ce que le bord du support soit aligné sur toute la circonférence, puis tournez-le jusqu'à la butée.

(IV) – accessoire de mélange

Insérez les pales de mélange ou les spirales dans les fentes prévues à cet effet sur l'accessoire jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent. Placez ensuite le boîtier de l'accessoire sur le support du boîtier d'entraînement, en veillant à ce que le bord du support soit aligné sur toute la circonférence, puis tournez-le jusqu'à la butée.

Insérez le couteau mélangeur dans la fente prévue à cet effet dans le boîtier de l'accessoire, en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Placez ensuite le boîtier de l'accessoire sur le support du boîtier d'entraînement, en veillant à ce que le bord du support soit aligné sur toute la circonférence, puis tournez-le jusqu'à ce qu'il s'arrête.

(VI) – Accessoire de coupe pour robot culinaire

Attention ! Les lames sont très tranchantes; soyez particulièrement prudent lors de l'assemblage et du nettoyage.

Placez le récipient sur une surface plane et stable. Insérez l'accessoire hachoir du robot dans le récipient et disposez les aliments en morceaux de 2 cm maximum.

Ensuite, placez le couvercle du robot culinaire sur le robot culinaire de manière à ce que le bord de montage de l'accessoire soit au ras de toute sa circonférence, puis tournez-le complètement. Placez le boîtier d'entraînement sur le couvercle du robot culinaire de manière à ce que le bord de montage de l'accessoire soit au ras de toute sa circonférence, puis tournez-le complètement.

Attention ! Les lames du disque sont très tranchantes; soyez particulièrement prudent lors du montage et du nettoyage.

Placez le récipient sur une surface plane et stable. Insérez le support de la plaque du robot dans le récipient, puis placez la plaque choisie dessus. Placez le couvercle du récipient sur le récipient, en veillant à ce que le bord de fixation de l'accessoire soit aligné.

sur toute la circonférence, puis tourné jusqu'à ce qu'il s'arrête.

Le boîtier d'entraînement doit être placé sur le couvercle du récipient du robot culinaire de manière à ce que le bord de montage de l'accessoire s'adapte sur toute la circonférence, puis tourné jusqu'à ce qu'il s'arrête.

(VIII) – Accessoire de tranchage

Insérez la grille de coupe dans l'accessoire hachoir en vous assurant qu'elle est bien en place. Ensuite, insérez la lame de mélange verticalement dans le logement de l'accessoire jusqu'à ce qu'elle soit bien en place. Une fois les composants fixés, placez le couvercle du robot sur l'accessoire en veillant à ce que son bord de montage soit aligné avec le couvercle, puis tournez-le complètement. Placez le couvercle du robot avec l'accessoire sur le bol du robot en veillant à ce que son bord de montage soit aligné avec le couvercle, puis tournez-le complètement.

Enfin, placez le boîtier d'entraînement sur le support du couvercle de manière à ce que le bord du support de fixation s'adapte sur toute la circonférence, puis tournez-le jusqu'à ce qu'il s'arrête.

Couvercle du mixeur en silicone

Le couvercle en silicone doit être placé sur le pied du mixeur.

Vérifiez que l'accessoire ne se déconnecte pas spontanément pendant le fonctionnement. Si l'accessoire ne peut pas être déconnecté en le tirant hors du carter d'entraînement et que son bord est au même niveau que le carter d'entraînement sur toute sa circonférence, cela indique un montage correct.

Application des pièces jointes

Accessoire mixeur

Il est utilisé pour hacher les fruits et légumes, mixer les soupes et les sauces, et préparer les smoothies et les crèmes. Il est recommandé d'utiliser un récipient haut et étroit pour réduire les éclaboussures.

Accessoire batteur

- Doté d'un fouet, il permet de préparer des blancs d'œufs, de fouetter de la crème et de mélanger des pâtes légères et fines, par exemple la pâte à crêpes.

– Avec un agitateur à mousse, il est utilisé pour faire mousser le lait, les boissons et mélanger rapidement des liquides légers.

Accessoire de mélange avec batteurs mélangeurs ou à spirale

Conçu pour travailler avec des pâtes et des masses de consistances diverses.

- Avec des pales de mélange, il est utilisé pour préparer des gâteaux légers, des crèmes et pour broyer des ingrédients.

– Avec les pétrins à spirale, il est conçu pour pétrir des pâtes épaisses et moyennement lourdes, par exemple de la pâte à levure ou à pain.

Accessoire pour purée

Conçu pour préparer de la purée à partir de pommes de terre cuites et d'autres légumes, la lame de mélange écrase et mélange efficacement les morceaux, obtenant une consistance uniforme.

Accessoire de coupe pour robot culinaire

Il est conçu pour hacher la viande, le fromage, les oignons, les herbes, l'ail, les carottes, les noix, les amandes, les pruneaux et autres aliments similaires. Placez les ingrédients dans le bol du robot en morceaux de 2 cm maximum avant de fermer le couvercle.

ATTENTION ! Ne pas écraser les aliments très durs comme les glaçons, la muscade, les grains de café ou les céréales.

Plaque du robot culinaire

Conçu pour trancher ou râper des légumes, des fruits, du fromage et d'autres produits alimentaires, il permet une coupe rapide et uniforme en tranches ou en lambeaux, selon l'assiette sélectionnée.

ATTENTION ! Ne pas écraser les aliments très durs comme les glaçons, la muscade, les grains de café ou les céréales.

Accessoire de tranchage

Utilisé pour couper les légumes cuits en dés, notamment les pommes de terre. La grille de coupe et la lame de mélange assurent un dosage uniforme des ingrédients.

Récipient du robot culinaire – règles d'utilisation

Le bol du robot culinaire ne peut être utilisé qu'avec l'assiette, l'accessoire de coupe ou l'accessoire à trancher.

– Lors de l'utilisation de l'accessoire de coupe (lame) du robot culinaire, placez les produits directement dans le récipient avant de fermer le couvercle.

– Lorsque vous utilisez le robot culinaire ou l'accessoire hachoir, insérez les aliments dans le bol uniquement par l'ouverture du couvercle, en les poussant uniquement avec le poussoir fourni. L'utilisation d'autres objets ou de vos mains à cette fin peut endommager le produit ou entraîner des blessures graves.

Récipient avec échelle

Il peut être utilisé comme récipient de travail avec l'accessoire mixeur, le fouet et le batteur mousseur. La balance facilite la mesure des ingrédients.

de mixeur en silicone

Protège les surfaces délicates des plats des rayures lors de l'utilisation de l'accessoire mixeur.

Support produit

Installez la pièce jointe sélectionnée.

Sans toucher l'interrupteur, branchez la fiche du cordon d'alimentation sur la prise secteur.

Si un mixeur, un fouet ou un accessoire de mixage est installé, insérez l'extrémité de l'accessoire dans le récipient alimentaire, puis allumez le produit en appuyant sur l'interrupteur et en le maintenant enfoncé.

Le produit est équipé de deux interrupteurs : l'interrupteur supérieur permet de fonctionner à la vitesse réglée par le contrôleur, et l'interrupteur inférieur permet de fonctionner à la vitesse maximale. La durée de mise sous tension ne doit pas dépasser 1 minute, puis le variateur doit refroidir pendant au moins 4 minutes.

Pour éteindre l'appareil, relâchez l'interrupteur. Attendez l'arrêt complet des pièces mobiles des accessoires, puis débranchez le cordon d'alimentation et retirez l'accessoire du récipient et/ou démontez-le.

Si vous utilisez des accessoires à lames (par exemple, un mixeur ou un robot culinaire), il est recommandé de commencer à faible vitesse et d'augmenter progressivement jusqu'à obtenir un résultat satisfaisant. Une vitesse réduite pour tous les accessoires réduira les éclaboussures d'aliments liquides et les débordements d'ingrédients secs.

Maintenance du produit

ATTENTION ! Avant chaque nettoyage, éteignez l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation de la prise, attendez qu'il refroidisse et procédez ensuite à l'entretien.

REMARQUE : Il est recommandé de nettoyer les accessoires immédiatement après la cuisson. Cela évitera que des résidus alimentaires ne sèchent et facilitera le nettoyage.

ATTENTION ! Les lames sont très tranchantes – soyez extrêmement prudent lors du démontage et du nettoyage.

Si le boîtier d'entraînement est contaminé par des aliments transformés pendant le fonctionnement, arrêtez de travailler, nettoyez le produit et reprenez ensuite le fonctionnement.

Pour nettoyer ce produit, utilisez uniquement des produits nettoyants doux destinés aux ustensiles de cuisine. N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs (poudre ou crème à récurer, par exemple) ni de produits contenant des substances caustiques. N'utilisez pas de solvants, d'essence ou d'alcool.

Diluez le produit de nettoyage avec de l'eau selon les instructions fournies, puis appliquez-le sur un chiffon doux et nettoyez l'extérieur du boîtier du lecteur.

Retirez tout résidu de produit nettoyant avec un chiffon doux légèrement humidifié à l'eau claire. Séchez ensuite toutes les surfaces avec un chiffon doux et sec.

ATTENTION ! Le boîtier du lecteur n'est pas conçu pour être nettoyé au jet d'eau. Ne l'immergez pas dans l'eau.

Les lames du blender, les lames de mixage, les plaques du robot culinaire et les éléments de coupe des accessoires de tranchage peuvent être nettoyés au jet d'eau ou par immersion dans l'eau, après les avoir préalablement déconnectés des accessoires. Les autres composants du produit doivent être nettoyés uniquement avec un chiffon humide.

La lame du mixeur et l'accessoire purée peuvent être nettoyés avec un jet d'eau après avoir déconnecté l'accessoire du moteur et en prenant soin de ne pas mouiller les pièces reliées au moteur.

Séchez soigneusement tous les composants avant de réutiliser le produit.

Aucun des composants du produit n'est destiné à être lavé au lave-vaisselle ou au jet haute pression.

REMARQUE : Lorsque vous préparez différents plats successivement en utilisant le même accessoire, vous pouvez éliminer les résidus alimentaires en immergeant le mixeur ou la lame de mélange et en faisant passer brièvement l'accessoire dans un récipient d'eau propre et tiède.

Lors du nettoyage des lames, évitez tout contact avec le corps humain. Nettoyez-les à l'aide de brosses ou d'éponges.

Transport et stockage des produits

Avant de stocker ou de transporter le produit, nettoyez-le soigneusement de tout résidu alimentaire.

Pendant le stockage, conservez le produit à l'intérieur, à l'abri de la poussière, de la saleté et de l'humidité. Il est recommandé de conserver le produit dans son emballage d'origine.

DONNÉES TECHNIQUES

Paramètre Unité de mesure Valeur
Numéro de catalogue 67694
Tension nominale [V~] 220-240
Fréquence nominale [Hz] 50 / 60
Puissance nominale [W] 1000
Classe d'isolation II
Poids net [kg] 0,7
Degré de protection IPX0