67694 - Stabmixer Lund - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 67694 Lund

1. Antriebsgehäuse
2. Niedriggeschwindigkeitsschalter
3. Hochgeschwindigkeitsschalter
4. Geschwindigkeitsregler
5. Mixaufsatz
6. Messbehälter
7. Mischbehälter
8. Rührbesen-Aufsatz
9. Schneebesen Mixer
10. Schaummischer
11. Mixaufsatz
12. Mischrührer
13. Spiralmischer
14. Silikon -Mixerabdeckung
15. Küchenmaschinenplatte
16. Schneideaufsatz für Küchenmaschinen
17. Griff der Mischplatte
18. Schneideaufsatz
19. Püree-Starter
20. Drücker

RU

Bedienungsanleitung durchgelesen

Sicherer Kontakt mit dem Essen

Zweite Klasse der elektrischen Sicherheit

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler.

Stabmixer dient der Lebensmittelzubereitung. Das umfangreiche Zubehör ermöglicht eine einfache und effiziente Zubereitung von Lebensmitteln, die puriert, gemixt oder zerkleinert werden müssen. Dieses Produkt ist ausschließlich für den Hausgebrauch und nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Der ordnungsgemäße, zuverlässige und sichere Betrieb des Geräts hängt von der sachgemäßen Verwendung ab. Daher:

Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Produkts die gesamte Anleitung durch und bewahren Sie sie auf.

Der Lieferant haftet nicht für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen dieser Anleitung entstehen.

AUSRÜSTUNG

Das Produkt wird komplett geliefert, erfordert jedoch vor Arbeitsbeginn vorbereitende Tätigkeiten, die später im Handbuch beschrieben werden.

Das in der Abbildung (I) gezeigte Zubehör ist im Lieferumfang des Produkts enthalten.

SICHERHEITSHINWEISE

Warnung! Lesen Sie alle folgenden Anweisungen. Bei Nichtbeachtung besteht Stromschlag-, Brand- oder Verletzungsgefahr.

BEFÖLGEN SIE DIE UNTENSTÉHENDEN ANWEISUNGEN

Verwenden Sie das Produkt nicht in Umgebungen mit erhöhter Explosionsgefahr, die brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Dämpfe enthalten. Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme das Produkt, sein Zubehör und das Anschlusskabel auf Beschädigungen. Sollten Sie Schäden feststellen, versuchen Sie nicht, das Produkt zu verwenden. Das Netzkabel darf nicht repariert, sondern muss durch ein neues ersetzt werden. Der Austausch beschädigter Komponenten, einschließlich des Netzkabels, muss von autorisierten Reparaturwerkstätten durchgeführt werden. Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Das Produkt ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt. Setzen Sie das Produkt weder Niederschlag noch Feuchtigkeit aus. Eindringendes Wasser oder Feuchtigkeit erhöht das Risiko eines Stromschlags. Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Das Produkt darf nur an eine Stromversorgung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung und Frequenz angeschlossen werden. Der Netzstecker muss in die Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker nicht. Verwenden Sie keine Adapter, um den Stecker an die Steckdose anzupassen. Ein unveränderter, in die Steckdose passender Stecker verringert das Risiko eines Stromschlags. Ziehen Sie nach jedem Gebrauch das Netzkabel aus der Steckdose. Trennen Sie das Produkt immer vom Stromnetz, wenn es unbeaufsichtigt ist und bevor Sie es zusammenbauen, auseinandernehmen oder reinigen. Halten Sie das Netzkabel von Zubehörteilen fern. Dies verringert das Risiko, dass das Netzkabel eingeklemmt, durchtrennt oder anderweitig beschädigt wird . Überlasten Sie das Netzkabel nicht. Verwenden Sie das Netzkabel nicht zum Tragen, Anschließen oder Herausziehen des Steckers aus der Steckdose. Vermeiden Sie den Kontakt des Netzkabels mit Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen. Eine Beschädigung des Netzkabels erhöht das Risiko eines Stromschlags. Wenn das Netzkabel beschädigt ist (z. B. durchgeschnitten, geschmolzene Isolierung), ziehen Sie das Netzkabel sofort aus der Steckdose und bringen Sie das Produkt zu einer autorisierten Reparaturwerkstatt. Verwenden Sie das Produkt nicht

DE

mit einem beschädigten Netzkabel. Das Netzkabel darf nicht repariert, sondern muss von einem autorisierten Servicecenter ausgetauscht werden. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Produktzubehör zusammenbauen, auseinandernehmen oder einstellen. Seien Sie beim Umgang mit scharfen Produkteilen äußerst vorsichtig. Berühren Sie nicht die beweglichen Klingen. Die Klingen sind sehr scharf, und selbst wenn sie stillstehen, besteht Verletzungsgefahr. Seien Sie beim Umgang mit Zubehörteilen mit Klingen äußerst vorsichtig. Stellen Sie vor der Verwendung des Produkts sicher, dass das ausgewählte Zubehör ordnungsgemäß installiert ist. Stellen Sie die mitgelieferten Behälter nicht auf heiße Oberflächen. Dies kann zum Schmelzen der Behälter führen. Überlasten Sie das Produkt nicht. Die Gehäusetemperatur darf 60 °C nicht überschreiten. Überlastung des Produkts führt zu schnellerem Verschleiß, kann zu Schäden führen und erhöht das Risiko eines Stromschlags. Verwenden Sie das Produkt nicht zur Zubereitung heißer Speisen. Bei der Zubereitung können Speisen spritzen. Spritzende heiße Speisen können Verbrennungen verursachen. Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung durch Kinder bestimmt. Bewahren Sie das Produkt und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit dem Produkt spielen. Kinder sollten dieses Produkt nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten. Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung durch Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder durch Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse des Geräts bestimmt, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder erhalten Anweisungen zur sicheren Verwendung des Produkts, sodass sie die damit verbundenen Gefahren verstehen.

PRODUKTSERVICE

Vorbereitung auf die Arbeit

Das Produkt sollte ausgepackt und alle Verpackungsbestandteile vollständig entfernt werden. Es wird empfohlen, die Verpackung aufzubewahren. Sie kann für späteren Transport und Lagerung des Produkts hilfreich sein.

Überprüfen Sie das Produkt auf Schäden. Sollten Schäden festgestellt werden, verwenden Sie das Produkt nicht, bis der Schaden behoben oder die beschädigten Komponenten durch neue, unbeschädigte Komponenten ersetzt wurden.

Waschen Sie das Produkt gemäß den Anweisungen im Abschnitt „Produktpflege“.

Hinweis! Stellen Sie vor dem Anbringen oder Entfernen des Aufsatzes sicher, dass der Netzstecker des Produkts aus der Steck-dose gezogen ist.

Montieren Sie den ausgewählten Aufsatz wie vorgesehen, wie in den folgenden Abbildungen gezeigt:

(II) – Mixaufsatz

Das Anbaugehäuse wird so auf die Antriebsgehäuseaufnahme aufgesetzt, dass der Rand der Anbauaufnahme um den gesamten Umfang passt und anschließend bis zum Anschlag gedreht.

(III) – Schlägelaufsatz

Stecken Sie den Rührbesen bzw. den Schaumrührer in die dafür vorgesehenen Schlitze, bis sie einrasten. Setzen Sie anschließend das Rührgehäuse auf die Antriebsgehäusehalterung, wobei die Kante der Befestigungshalterung rundum bündig abschließen muss, und drehen Sie es bis zum Anschlag.

(IV) – Mischaufsatz

Stecken Sie die Mixpaddel bzw. den Spiralmixer in die dafür vorgesehenen Schlitze des Mixaufsatzes, bis sie einrasten. Setzen Sie anschließend das Aufsatzgehäuse bündig auf die Antriebsgehäuseaufnahme auf und drehen Sie es bis zum Anschlag.

(V) – Pürieraufsatz

Setzen Sie das Mixmesser in die Messeraufnahme des Aufsatzgehäuses ein und drehen Sie es gegen den Uhrzeigersinn, bis es ein-rastet. Setzen Sie anschließend das Aufsatzgehäuse bündig auf die Antriebsgehäuseaufnahme und drehen Sie es bis zum Anschlag.

(VI) – Schneideaufsatz für Küchenmaschinen

Achtung! Die Klingen sind sehr scharf – seien Sie beim Zusammenbau und Reinigen besonders vorsichtig.

Stellen Sie den Behälter auf eine ebene, stabile Fläche. Setzen Sie den Zerkleinerungsaufsatz der Küchenmaschine in den Behälter ein und geben Sie die Lebensmittel in maximal 2 cm großen Stücken hinein.

Setzen Sie anschließend den Deckel der Küchenmaschine so auf die Küchenmaschine, dass die Montagekante des Aufsatzes rundum bündig anliegt und drehen Sie ihn dann ganz hinein. Setzen Sie das Antriebsgehäuse so auf den Deckel der Küchen-

DE

maschine, dass die Montagekante des Aufsatzes rundum bündig anliegt und drehen Sie es dann ganz hinein.

(VII) – Mischerplatte

Achtung! Die Scheibenmesser sind sehr scharf – seien Sie bei der Montage und Reinigung besonders vorsichtig.

Stellen Sie den Behälter auf eine ebene, stabile Fläche. Setzen Sie den Plattenhalter der Küchenmaschine in den Behälter ein und legen Sie die gewünschte Küchenmaschine darauf. Setzen Sie den Deckel des Behälters der Küchenmaschine auf den Behälter, achten Sie darauf, dass die Montagekante des Aufsatzes bündig mit dem gesamten Umfang abschließt, und drehen Sie ihn dann bis zum Anschlag.

Das Antriebsgehäuse wird so auf den Deckel des Küchenmaschinenbehälters aufgesetzt, dass die Befestigungskante des Aufsatzes um den gesamten Umfang passt und anschließend bis zum Anschlag gedreht.

(VIII) – Schneideaufsatz

Setzen Sie das Schneidgitter in den Hackaufsatz ein und achten Sie darauf, dass es richtig sitzt. Führen Sie anschließend das Mixmesser senkrecht in die Aufnahme des Aufsatzes ein, bis es spürbar einrastet. Setzen Sie den Deckel der Küchenmaschine mit den aufgesetzten Komponenten auf den Aufsatz, achten Sie darauf, dass die Befestigungskante des Aufsatzes bündig mit dem Deckel abschließt, und drehen Sie ihn dann ganz durch. Setzen Sie den Deckel der Küchenmaschine mit dem Aufsatz auf die Schüssel der Küchenmaschine, achten Sie darauf, dass die Befestigungskante des Aufsatzes bündig mit dem Deckel abschließt, und drehen Sie ihn dann ganz durch.

Zum Schluss das Antriebsgehäuse so auf die Aufnahme im Deckel aufsetzen, dass der Rand der Befestigungsaufnahme um den gesamten Umfang passt und anschließend bis zum Anschlag drehen.

(IX) – Silikon -Mixerabdeckung

Die Silikonabdeckung sollte über den Standfuß des Mixeraufsatzes gelegt werden.

Prüfen Sie, ob sich der Aufsatz während des Betriebs von selbst löst. Lässt sich der Aufsatz nicht durch Abziehen vom Antriebsgehäuse lösen und schließt sein Rand rundum bündig mit dem Antriebsgehäuse ab, ist die Montage korrekt.

Anbringen von Anhängen

Mixeraufsatz

Es wird zum Zerkleinern von Obst und Gemüse, zum Mixen von Suppen und Soßen sowie zur Zubereitung von Smoothies und Cremes verwendet. Um Spritzer zu vermeiden, empfiehlt sich die Verwendung eines hohen, schmalen Behälters.

Rührbesen-Aufsatz

– Mit Schneebesenaufsatz zum Zubereiten von Eiweiß, Schlagen von Sahne und zum Mischen von leichten und dünnen Teigen, z. B. Pfannkuchenteig.

– Mit Aufschäumrührer, dient zum Aufschäumen von Milch, Getränken und zum schnellen Mischen leichter Flüssigkeiten.

Mixaufsatz mit Mix- oder Spiralrührer

Konzipiert für die Verarbeitung von Teigen und Massen unterschiedlicher Konsistenz.

– Mit Rührpaddeln dient es zur Zubereitung von leichten Kuchen, Cremes und zum Zerkleinern von Zutaten.

– Mit Spiralknetern ist es zum Kneten von dicken und mittelschweren Teigen, z. B. Hefe- oder Brotteig, ausgelegt.

Pürieraufsatz

Das Mixmesser ist für die Zubereitung von Püree aus gekochten Kartoffeln und anderem Gemüse konzipiert. Es zerkleinert und vermischt die Stücke effektiv und erzielt so eine gleichmäßige Konsistenz.

Schneideaufsatz für Küchenmaschinen

Es ist zum Zerkleinern von Fleisch, Käse, Zwiebeln, Kräutern, Knoblauch, Karotten, Nüssen, Mandeln, Pflaumen und anderen ähnlichen Lebensmitteln bestimmt. Geben Sie die Zutaten in maximal 2 cm großen Stücken in die Schüssel der Küchenmaschine, bevor Sie den Deckel schließen.

VORSICHT! Zerkleinern Sie keine sehr harten Lebensmittel wie Eiswürfel, Muskatnuss, Kaffeebohnen oder Getreide.

Platte der Küchenmaschine

Es ist zum Schneiden oder Raspeln von Gemüse, Obst, Käse und anderen Lebensmitteln konzipiert und ermöglicht je nach ausgewählter Platte ein schnelles und gleichmäßiges Schneiden in Scheiben oder Streifen.

VORSICHT! Zerkleinern Sie keine sehr harten Lebensmittel wie Eiswürfel, Muskatnuss, Kaffeebohnen oder Getreide.

Schneideaufsatz

Zum Würfeln von gekochtem Gemüse, insbesondere Kartoffeln. Schneidgitter und Mixmesser sorgen für eine gleichmäßige Portionierung der Zutaten.

Behälter für Küchenmaschinen – Nutzungsregeln

Die Schüssel der Küchenmaschine kann nur mit dem Teller, dem Schneideaufsatz oder dem Hobelaufsatz verwendet werden.

– Bei Verwendung des Schneideaufsatzes (Messer) der Küchenmaschine die Produkte direkt in den Behälter geben, bevor der Deckel geschlossen wird.

– Geben Sie bei der Verwendung der Küchenmaschine oder des Zerkleinereraufsatzes die Lebensmittel ausschließlich durch die Öffnung im Schüsseldeckel in die Schüssel und drücken Sie sie nur mit dem mitgelieferten Stopfer hinein. Die Verwendung anderer Gegenstände oder Ihrer Hände zu diesem Zweck kann zu Schäden am Produkt oder schweren Verletzungen führen.

Behälter mit Skala

Mixaufsatz, Schneebesenaufsatz und Rührbesen lässt er sich als Arbeitsbehälter verwenden. Die Waage erleichtert das Abmessen der Zutaten.

DE

Silikon -Mixerabdeckung

Schützt empfindliche Geschirroberflächen vor Kratzern bei der Verwendung des Mixeraufsatzes.

Produkt-Support

Installieren Sie den ausgewählten Anhang.

Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels in die Steckdose, ohne den Schalter zu berühren.

Wenn ein Mixer-, Schneebesen- oder Mixeraufsatz angebracht ist, stecken Sie das Ende des Aufsatzes in den Lebensmittelbehälter und schalten Sie das Produkt dann ein, indem Sie den Schalter gedrückt halten.

Das Produkt ist mit zwei Schaltern ausgestattet: Der obere ermöglicht den Betrieb mit der über den Controller eingestellten Geschwindigkeit, der untere den Betrieb mit maximaler Geschwindigkeit. Das Produkt darf nicht länger als 1 Minute eingeschaltet sein, danach muss der Antrieb mindestens 4 Minuten abkühlen.

Um das Produkt auszuschalten, lassen Sie den Schalter los. Warten Sie, bis die beweglichen Teile der Aufsätze zum Stillstand gekommen sind, ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Steckdose und entfernen Sie den Aufsatz vom Lebensmittelbehälter bzw. zerlegen Sie den Aufsatz.

Bei der Verwendung von Aufsätzen mit Klingen (z. B. Mixer oder Küchenmaschine) empfiehlt es sich, mit einer niedrigeren Geschwindigkeit zu beginnen und diese schrittweise zu erhöhen, bis Sie zufriedenstellende Ergebnisse erzielen. Eine niedrigere Geschwindigkeit für alle Aufsätze reduziert das Spritzen von flüssigen Lebensmitteln und das Verschütten trockener Zutaten.

Produktwartung

VORSICHT! Schalten Sie das Produkt vor jeder Reinigung aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, warten Sie, bis es abgekühlt ist, und fahren Sie erst dann mit der Wartung fort.

HINWEIS: Es wird empfohlen, die Aufsätze unmittelbar nach dem Kochen zu reinigen. Dies verhindert das Antrocknen von Speiseresten und erleichtert die Reinigung.

VORSICHT! Die Klingen sind sehr scharf – seien Sie beim Zerlegen und Reinigen äußerst vorsichtig.

Sollte es während des Betriebs zu Verunreinigungen des Antriebsgehäuses durch verarbeitete Lebensmittel kommen, beenden Sie die Arbeit, reinigen Sie das Produkt und nehmen Sie den Betrieb erst dann wieder auf.

Verwenden Sie zur Reinigung dieses Produkts ausschließlich milde, für Küchenutensilien geeignete Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Scheuermittel (z. B. Scheuerpulver oder -creme) oder Reinigungsmittel mit ätzenden Substanzen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Benzin oder Alkohol.

Verdünnen Sie das Reinigungsmittel gemäß der beiliegenden Anleitung mit Wasser, geben Sie es anschließend auf ein weiches Tuch und reinigen Sie damit die Außenseite des Antriebsgehäuses.

Entfernen Sie alle Reinigungsmittelreste mit einem weichen, leicht mit klarem Wasser angefeuchteten Tuch. Trocknen Sie anschließend alle Oberfl ächen mit einem weichen, trockenen Tuch.

VORSICHT! Das Antriebsgehäuse ist nicht für die Reinigung mit einem Wasserstrahl vorgesehen. Tauchen Sie das Antriebsgehäuse nicht in Wasser.

des Mixers, Mixmesser, Küchenmaschinenplatten und Schneidelemente der Schneideaufsätze können nach dem Abnehmen von den Aufsätzen mit einem Wasserstrahl oder durch Eintauchen in Wasser gereinigt werden. Andere Produktkomponenten sollten nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.

Das Mixmesser und der Pürieraufsatz können mit einem Wasserstrahl gereinigt werden, nachdem der Aufsatz vom Antrieb getrennt wurde und darauf geachtet wurde, dass die mit dem Antrieb verbundenen Teile nicht nass werden.

Trocknen Sie alle Komponenten gründlich, bevor Sie das Produkt erneut verwenden.

Keine der Produktkomponenten ist für die Reinigung in der Spülmaschine oder mit einem Hochdruckreiniger vorgesehen.

HINWEIS: Wenn Sie mit demselben Aufsatz nacheinander verschiedene Gerichte zubereiten, können Sie Speisereste entfernen, indem Sie den Mixer bzw. das Mixmesser in einen Behälter mit sauberem, lauwarmem Wasser tauchen und den Aufsatz kurz laufen lassen.

Vermeiden Sie beim Reinigen der Klingen den Kontakt mit dem menschlichen Körper. Reinigen Sie sie mit Bürsten oder Schwämmen.

Produkttransport und -lagerung

Reinigen Sie das Produkt vor der Lagerung oder dem Transport gründlich von Speiseresten.

Bewahren Sie das Produkt während der Lagerung im Innenbereich auf und schützen Sie es vor Staub, Schmutz und Feuchtigkeit.

Es wird empfohlen, das Produkt in der Originalverpackung aufzubewahren.

TECHNISCHE DATEN

Parameter Maßeinheit Wert
Katalognummer 67694
Nennspannung [V~] 220-240
Nennfrequenz [Hz] 50 / 60
Nennleistung [W] 1000
Isolationsklasse II
Nettogewicht [kg] 0,7
Schutzart IPX0