67694 - Rokas blenderis Lund - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 67694 Lund

1. piedziñas korpuss

2. zema ātruma slēdzis

3. ātrgaitas slēdzis

4. ātruma regulators

5. blendēšanas uzgalis

6. graduëts trauks

7. miksera trauks

8. putotāja stiprinājums

9. putojamo slotinu mikseris

10. putošanas maisītājs

11. maisišanas uzgalis

12. maisišanas maisitājs

13. spirālveida maisītājs

14. silikona blendera vāks

15. virtuves kombaina škīvis

16. virtuves kombaina griešanas uzgalis

17. miksera pläksnes rokturis

18. griešanas stiprinājums

19. biezena ieraugs

20. stūmējs

CZ

Drošs kontakts ar pārtiku

Bezpečný kontakt s potravinami

Elektrības drošības II. klase

Šīs simbols informē par aizliegumu izmest elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus (tostarp baterijas un akumulatorus) kopā ar citiem atkritumiem. Nolietotas iekārtas ir jāsavāc atseviški un jānodod savākšanas punktā ar mērki nodrošināt atkritumu otreizējo pārstrādi un reģenerāciju, lai ierobežotu to apjomu un samazinātu dabas resursu izmantošanas līmeni. Elektriskajās un elektroniskajās iekārtās ietverto bīstamo sastāvdaļu nekontrolēta izdalīšanās var radīt cilvēku veselības apdraudējumu un izraisīt negatīvas izmainaņs apkārtējā vidē. Mājsaimniecība pilda svarīgu lomu otreizējās izmantošanas un reģenerācijas, tostarp nolietoto iekārtu pārstrādes veicināšanā. Vairāk informācijas par atbilstošām otreizējās pārstrādes metodēm var saņemt pie vietējo varas iestāžu pārstāvjiem vai pārdevēja.

blenderis tiek izmantots ēdiena gatavošanai. Tā plašais piederumu klāsts ľauj viegli un efektīvi pagatavot ēdienu, kas jāsablendē, jāsamaisa vai jāsasmalcina. Šis produkts ir paredzēts tikai lietošanai mājas apstākļos un nav paredzēts komerciālai lietošanai. Pareiza, uzticama un droša ierīces darbība ir atkarīga no pareizas lietošanas, tāpēc:

Pirms produkta lietošanas, lūdzu, izlasiet visu lietošanas instrukciju un saglabājiet to.

Piegādātājs neatbild par jebkādiem zaudējumiem, kas radušies šajā rokasgrāmatā sniegto drošības noteikumu un ieteikumu neievērošanas rezultātā.

APRĪKOJUMS

Produkts tiek piegādāts pilnībā pabeigts, taču pirms darba uzsākšanas ir nepieciešamas sagatavošanas darbības, kas aprakstī-tas tālāk rokasgrāmatā.

Attēlā (I) redzamie piederumi ir piegādāti kopā ar produktu.

DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS

Brīdinājums! Izlasiet visus tālāk sniegtos norādījumus. To neievērošana var izraisīt elektriskās strāvas triecienu, ugunsgrēku vai miesas bojājumus.

IZPILDIET TĀLĀK REDZAMOS NORĀDĪJUMUS

Nelietojiet produktu vidē ar paaugstinātu sprādziena risku, kurā ir viegli uzliesmojoši šķidrumi, gāzes vai tvaiki. Pirms lietošanas pārbaudiet, vai produkts, tā piederumi un savienojuma kabelis nav bojāti. Ja tiek konstatēti bojājumi, nemēģiniet lietot produktu. Strāvas kabeli nedrīkst remontēt; tas jānomaina ar jaunu. Jebkura bojātu komponentu, tostarp strāvas kabeļa, nomaiņa jāveic pilnvarotās remontdarbnīcās. Nemēģiniet remontēt produktu paši. Produkts ir paredzēts lietošanai tikai telpās. Nepakļaujiet produktu nokrišņiem vai mitrumam. Ūdens vai mitrums, kas nokļūst produktā, palielina elektriskās strāvas trieciena risku. Neiegremdējiet produktu ūdenī vai citā šķidrumā. Produktu drīkst pievienot tikai barošanas avotam ar ierīces datu plāksnītē norādīto spriegumu un frekvenci. Strāvas kabeļa spraudnim ir jāatbilst strāvas kontaktligzdai. Nemodificējiet spraudni. Neizmantojiet adapterus, lai pielāgotu spraudni kontaktligzdai. Nemodificēts spraudnis, kas atbilst kontaktligzdai, samazina elektriskās strāvas trieciena risku. Pēc katras lietošanas reizes atvienojiet strāvas vadu no sienas kontaktligzdas. Vienmēr atvienojiet produktu no strāvas padeves, ja tas tiek atstāts bez uzraudzības, kā arī pirms salikšanas, izjaukšanas vai tīrīšanas. Turiet strāvas vadu tālāk no produkta stiprinājumiem. Tas samazina risku, ka strāvas vads tiks saspiests, sagriezts vai citādi sabojāts . Nepārslogojiet strāvas vadu. Neizmantojiet strāvas vadu kontaktdakšas pārnēsāšanai, pievienošanai vai atvienošanai no sienas kontaktligzdas. Izvairieties no strāvas vada saskares ar karstumu, eļļu, asām malām vai kustīgām detaļām. Strāvas vada bojājumi palielina elektriskās strāvas trieciena risku. Ja strāvas vads ir bojāts (piemēram, sagriezts, izkususi izolācija), nekavējoties atvienojiet strāvas vadu no kontaktligzdas un nogādājiet produktu pilnvarotā remonta centrā. Nelietojiet produktu ar bojātu strāvas vadu. Strāvas vadu nedrīkst remontēt; tas jānomaina pilnvarotā servisa centrā. Pirms produkta piederumu salikšanas, izjaukšanas vai regulēšanas atvienojiet strāvas kontaktdakšu no strāvas kontaktligzdas. Esiet īpaši uzmanīgi, rīkojoties ar produkta asām daļām. Nepieskarieties kustīgajiem asmeņiem. Asmeņi ir ħoti asi, un pat tad, ja asmeņi nekustas, pastāv traumu risks. Esiet īpaši uzmanīgi, rīkojoties ar piederumiem, kas satur asmeņus. Pirms produkta lietošanas pārliecinieties, vai

LV

izvēlētais piederums ir pareizi uzstādīts. Nenovietojiet produkta komplektā iekļautos traukus uz karstām virsmām. Tas var izraisīt trauku izkušanu. Nepārslogojiet produktu. Korpusa temperatūra nedrīkst pārsniegt 60 °C. Produkta pārslogošana izraisīs ātrāku nodilumu, var radīt bojājumus un palielina elektriskās strāvas trieciena risku. Nelietojiet produktu karsta ēdiena pagatavošanai. Gatavošanas laikā ēdiens var izšļakstīties. Karsta ēdiena šļakatas var izraisīt apdegumus. Šis produkts nav paredzēts lietošanai bērniem. Sargājiet produktu un tā vadu bērniem nepieejamā vietā. Nodrošiniet, lai bērni neizmantotu produktu kā rotallietu. Bērni nedrīkst tīrīt vai apkopt šo produktu bez uzraudzības. Šis produkts nav paredzēts lietošanai personām ar ierobežotām fiziskām vai garīgām spējām vai personām, kurām trūkst pieredzes un zināšanu par ierīci, ja vien netiek nodrošināta uzraudzība vai norādījumi par produkta drošu lietošanu, lai tiktu izprasti iespējamie riski.

PRODUKTU PAKALPOJUMI

Gatavošanās darbam

Produkts ir jāizsaiņo, pilnībā noņemot visas iepakojuma sastāvdaļas. leteicams saglabāt iepakojumu; tas var būt noderīgs produkta turpmākai transportēšanai un uzglabāšanai.

Pārbaudiet, vai izstrādājumam nav bojājumu. Ja tiek konstatēti bojājumi, nelietojiet izstrādājumu, kamēr tie nav salaboti vai bojātās detalas nav nomainītas pret jaunām, nebojātām detalām.

Nomazgājiet produktu saskaṇā ar norādījumiem sadalā “Produkta apkope”.

Piezīme! Pirms uzgaļa pievienošanas vai noņemšanas pārliecinieties, vai produkta strāvas vada spraudnis ir atvienots no elektrotīkla kontaktligzdas.

Uzstādiet izvēlēto stiprinājumu, kā paredzēts, kā parādīts šajos attēlos:

(II) – Blendēšanas uzgalis

Piederuma korpuss jānovieto uz piedziñas korpusa stiprinājuma tā, lai piederuma stiprinājuma mala apņemtu visu perimetru, un pēc tam jāpagriež, līdz tas apstājas.

(III) – Sitāmā uzgalis

levietojiet putojošo putojamo slotinu vai putojošo putojamo slotinu stiprinajuma spraugas, līdz tie noklikšk savā vietā. Pēc tam novietojiet putojamo slotinu korpusu uz piedziņas korpusa stiprinajuma, pārliecinoties, ka stiprinajuma stiprinajuma mala ir vienā līmenī ar visu perimetru, un pagrieziet to, līdz tas apstājas.

(IV) – Maisišanas uzgalis

levietojiet maisišanas lāpstiņas vai spirālveida mikserus atbilstošajās maisišanas uzgaļa spraugās, līdz tie noklikšķ savā vietā. Pēc tam novietojiet uzgaļa korpusu uz piedziņas korpusa stiprinājuma, pārliecinoties, ka uzgaļa stiprinājuma mala ir vienā līmenī ar visu perimetru, un pagrieziet to, līdz tas apstājas.

(V) – Biezena uzgalis

levietojiet maisišanas nazi uzgaļa korpusa naža spraugā, pagriežot to pretēji pulksteņrādītāja virzienam, līdz tas noklikšķ vietā. Pēc tam novietojiet uzgaļa korpusu uz piedziņas korpusa stiprinājuma, pārliecinoties, ka uzgaļa stiprinājuma mala ir vienā līmenī ar visu perimetru, un pēc tam pagrieziet to, līdz tas apstājas.

(VI) – Virtuves kombaina griešanas uzgalis

Brīdinājums! Asmeņi ir ħoti asi – saliekot un tīrot, esiet īpaši uzmanīgi.

Novietojiet trauku uz līdzenas, stabilas virsmas. Ievietojiet virtuves kombaina smalcināšanas uzgali traukā un ievietojiet tajā pārtiku gabalinos, kas nepārsniedz 2 cm.

Pēc tam uzlieciet virtuves kombaina vāku uz tā tā, lai uzgaļa stiprinājuma mala būtu vienā līmenī ar visu tā perimetru, un pēc tam pilnībā iegrieziet to uz iekšu. Novietojiet piedzinas korpusu uz virtuves kombaina vāka tā, lai uzgaļa stiprinājuma mala būtu vienā līmenī ar visu tā perimetru, un pēc tam pilnībā iegrieziet to uz iekšu.

(VII) – Maisītāja plāksne

Brīdinājums! Diska asmeni ir loti asas – montāžas un tīrīšanas laikā ievērojiet īpašu piesardzību.

Novietojiet trauku uz līdzenas, stabilas virsmas. Ievietojiet virtuves kombaina škīvja turētāju traukā, pēc tam novietojiet izvēlēto virtuves kombaina škīvi virsū. Uzlieciet virtuves kombaina trauka vāku, pārliecinoties, ka uzgaļa stiprinājuma mala ir vienā līmenī ar visu perimetru, un pēc tam pagrieziet to, līdz tas apstājas.

Piedziņas korpuss jānovieto uz virtuves kombaina trauka vāka tā, lai stiprinājuma mala apņemtu visu perimetru, un pēc tam jāpagriež, līdz tas apstājas.

(VIII) – Griešanas uzgalis

levietojiet griešanas režgi smalcināšanas uzgalī, pārliecinoties, ka tas ir pareizi ievietots. Pēc tam ievietojiet maisīšanas asmeni vertikāli uzgaļa ligzdā, līdz jūtat, ka tas ir ievietots. Ar pievienotajām detaļām uzlieciet virtuves kombaina vāku uz uzgaļa, pārliecinoties, ka uzgaļa stiprinājuma mala ir vienā līmenī ar vāku, pēc tam pagrieziet to līdz galam. Novietojiet virtuves kombaina vāku ar uzgali uz virtuves kombaina blodas, pārliecinoties, ka uzgaļa stiprinājuma mala ir vienā līmenī ar vāku, pēc tam pagrieziet to

LV

līdz galam.

Visbeidzot, novietojiet piedziñas korpusu uz stiprinājuma vākā tā, lai stiprinājuma mala piegultu visam perimetram, un pēc tam pagrieziet to, līdz tas apstājas.

(IX) – Silikona blendera väks

Šilikona pārsegs jāuzliek virs blendera uzgaļa kājiņas .

Pārbaudiet, vai stiprinājums darbības laikā spontāni neatvienojas. Ja stiprinājumu nevar atvienot, pavelkot to prom no piedziņas korpusa, un tā mala visā perimetrā ir vienā līmenī ar piedziņas korpusu, tas norāda uz pareizu montāžu.

Pielikumu piemērošana

Blendera uzgalis

To izmanto auglu un dârzenu sasmalcināšanai, zupu un mērču sajaukšanai, kā arī kokteilju un krēmu pagatavošanai. leteicams izmantot augstu, šauru trauku, lai samazinātu šlakatu veidošanos.

Putojamā lāpstina

– Ar putojamo slotiņu to izmanto olu baltumu, putukrējuma pagatavošanai un vieglu, šķidru mīklu, piemēram, pankūku mīklas, sajaukšanai.

– Ār putošanas maisītāju to izmanto piena, dzērienu putošanai un vieglu šķidrumu ātrai sajaukšanai.

Maisīšanas uzgalis ar maisīšanas vai spirālveida putotājiem

Paredzēts darbam ar dažādas konsistences mīklām un masām.

– Ar maisīšanas lāpstinām to izmanto vieglu kūku, krēmu pagatavošanai un sastāvdaļu malšanai.

– Ar spirālveida mikseriem tas ir paredzēts biezu un vidēji smagu mīklu, piemēram, rauga vai maizes mīklas, mīcīšanai.

Biezena uzgalis

Maisīšanas asmenis, kas paredzēts biezena pagatavošanai no vārītiem kartupeļiem un citiem dārzeniem, efektīvi sasmalcina un samal gabalinus, panākot vienmērīgu konsistenci.

Virtuves kombaina griešanas uzgalis

Tas ir paredzēts gaļas, siera, sīpolu, garšaugu, kiploku, burkānu, riekstu, mandeļu, žāvētu plūmju un citu līdzīgu pārtikas produktu smalcināšanai. Pirms vāka aizvēršanas ievietojiet sastāvdalas virtuves kombaina blodā gabaliņos, kas nepārsniedz 2 cm.

UZMANĪBU! Nesasmalciniet Įoti cietus pārtikas produktus, piemēram, ledus gabaliņus, muskatriekstus, kafijas pupiņas vai graudaugus.

Virtuves kombaina škīvis

Paredzēts dārzenu, auglu, siera un citu pārtikas produktu griešanai vai smalcināšanai, tas Įauj ātri un vienmērīgi sagriezt škēlēs vai smalcināt atkarībā no izvēlētā škīvja.

UZMANĪBU! Nesasmalciniet Įoti cietus pārtikas produktus, piemēram, ledus gabaliņus, muskatriekstus, kafijas pupiņas vai graudaugus.

Griešanas uzgalis

Izmanto vārītu dārzeņu, īpaši kartupeļu, sagriešanai kubiņos. Griešanas režģis un maisīšanas asmens nodrošina vienmērīgu sastāvdalu sadali.

Virtuves kombaina trauks – lietošanas noteikumi

Virtuves kombaina blodu var izmantot tikai ar škīvi, griešanas uzgali vai škēlēšanas uzgali.

– Izmantojot virtuves kombaina griešanas uzgali (asmeni), ievietojiet produktus tieši traukā, pirms aizverat vāku.

– Lietojot virtuves kombainu vai smalcināšanas uzgali, ievietojiet pārtiku blodā tikai caur blodas vāka atveri, iespiežot to tikai ar komplektā iekļauto stūmēju. Izmantojot šim nolūkam citus priekšmetus vai rokas, var sabojāt produktu vai gūt nopietnus savainojumus.

Konteiners ar svariem

To var izmantot kā darba trauku kopā ar blendera uzgali, putojamo slotiņu un putojamo slotiņu. Skala atvieglo sastāvdaļu mērīšanu.

Aizsargā trauku delikātās virsmas no skrāpējumiem, lietojot blendera uzgali.

Produkta atbalsts

Instalējiet izvēlēto pielikumu.

Nepieskaroties slēdzim, pievienojiet strāvas vada kontaktdakšu elektrotīkla kontaktligzdai.

Ja ir uzstādīts blendera, putojamās slotiņas vai miksera uzgalis, ievietojiet uzgaļa galu pārtikas traukā un pēc tam ieslēdziet ierīci, nospiežot un turot slēdzi.

Produkts ir aprīkots ar diviem slēdžiem: augšējais Įauj darboties ar regulatora iestatīto ātrumu, bet apakšējais Įauj darboties ar maksimālo ātrumu. Produkts jāieslēdz ne ilgāk kā uz 1 minūti, pēc tam piedzinai jālauj atdzist vismaz 4 minūtes.

Lai izslēgtu ierīci, atlaidiet slēdzi. Laujiet uzgālu kustīgajām daļām pārstāt griezties, pēc tam atvienojiet strāvas vadu no kontakt-ligzdas un izņemiet uzgali no pārtikas trauka un/vai izjauciet uzgali.

Jä izmantojat piederumus ar asmeņiem (piemēram, blenderi vai virtuves kombainu), ieteicams sākt ar mazāku ātrumu un pa-kāpeniski to palielināt, līdz sasniedzat apmierinošus rezultātus. Mazāks ātrums visiem piederumiem samazinās šķidru pārtikas produktu šļakstīšanos un sausu sastāvdaļu izbiršanu.

LV

Produkta apkope

UZMANĪBU! Pirms katras tīrīšanas izslēdziet ierīci, atvienojiet strāvas vadu no kontaktligzdas, pagaidiet, līdz tā atdziest, un tikai tad turpiniet apkopi.

PIEZIME. leteicams tīrīt piederumus tūlīt pēc gatavošanas. Tas nelaus pārtikas atliekām piekalst un atvieglos tīrīšanu.

UZMANIBU! Asmeni ir loti asi — izjaucot un tirot, ieverojiet ipašu piesardzibu.

Ja darbības laikā piedziņas korpuss piesārņojas ar pārstrādātiem pārtikas produktiem, pārtrauciet darbu, notīriet produktu un tikai pēc tam atsāciet darbību.

Šī produkta tīrīšanai izmantojiet tikai maigus virtuves piederumiem paredzētus tīrīšanas līdzekļus. Nelietojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus (piemēram, tīrīšanas pulveri vai krēmu) vai līdzekļus, kas satur kodīgas vielas. Nelietojiet škīdinātājus, benzīnu vai spirtu.

Atškaidiet tīrīšanas līdzekli ar ūdeni saskaņā ar tam pievienotajām instrukcijām, pēc tam uzklājiet to uz mīkstas drānas un notīriet piedzinas korpusa ārpusi.

Notīriet atlikušo tīrīšanas līdzekli ar mīkstu drānu, kas viegli samitrināta ar tīru ūdeni. Pēc tam nosusiniet visas virsmas ar mīkstu, sausu drānu.

UZMANĪBU! Piedziņas korpuss nav paredzēts tīrīšanai ar ūdens strūklu. Neiegremdējiet piedziņas korpusu ūdenī.

blendera silikona vāku, maisīšanas asmeņus, virtuves kombaina škīvjus un griešanas uzgaļu griešanas elementus var tīrīt ar ūdens strūklu vai iegremdējot ūdenī , vispirms atvienojot tos no uzgaļiem. Citas produkta sastāvdaļas drīkst tīrīt tikai ar mitru drānu.

Blendera asmeni un biezena uzgali var tīrīt ar ūdens strūklu pēc uzgaļa atvienošanas no piedziņas un uzmanoties, lai detaļas, kas savienojas ar piedzinu, nesamirktu.

Pirms atkārtotas produkta lietošanas rūpīgi nosusiniet visas sastāvdaļas.

Neviena no produkta sastāvdalām nav paredzēta mazgāšanai trauku mazgājamajā mašinā vai ar augstspiediena strūklu.

PIEZIME. Gatavojot dažādus ēdienus pēc kārtas, izmantojot vienu un to pašu uzgali, pārtikas atliekas var noņemt, iegremdējot blenderi vai maisīšanas asmeni un īsi darbinot uzgali traukā ar tīru, remdenu ūdeni.

Tīrot asmenus, izvairieties no saskares ar cilvēka kermeni. Tīriet tos, izmantojot otas vai sūklus.

Produktu transportēšana un uzglabāšana

Pirms produkta uzglabāšanas vai transportēšanas tas rūpīgi jānotīra no pārtikas atlikumiem.

Uzglabāšanas laikā produkts jāuzglabā telpās, pasargājot to no putekliem, netīrumiem un mitruma. leteicams produktu uzglabāt tā originālajā iepakojumā.

TEHNISKIE DATI

Parametrs	Mērvienība	Vērtība
Kataloga numurs 67694
Nominālais spriegums [V~] 220–240
Nominālā frekvence [Hz] 50 / 60
Nominālā jauda [W] 1000
Izolācijas klase II.
Neto svars [kg]	0,7
Aizsardzības pakāpe		IPX0

CHARAKTERISTIKA PRODUKTU