67694 - Ponorný mixér Lund - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 67694 Lund

Druhá trieda elektrickej bezpečnosti

Tento symbol informuje o zákaze vyhadzovania opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (vrátane batérií a akumulátorov) do komunálneho (netriedeného) odpadu. Opotrebovaně zariadenia musia byť separované a odovzdané do príslušných zberných miest, aby mohli byť náležite recyklované, čím sa znižuje množstvo odpadov a zmenšuje využívanie prirodných zdrojov. Nekontrolované uvolňovanie nebezpečných látok, ktoré sú v elektrických a elektronických zariadeniach, môže ohrozovať ľudské zdravie a mať negativny dopad na životné prostredie. Každá domácnost má dôležitů úlohu v procese opátovného použitia a opátovného získavania surovín, vrátane recyklácie, z opotrebovaných zariadení, Bližšie informácie o správnych metódach recyklácie vám poskytne miestna samospráva alebo predajca.

mixér sa používa na prípravu jedál. Jeho rozsiahly sortiment príslušenstva umožňuje jednoduchú a efektívnu prípravu potravín, ktoré je potrebné mixovat', mixovat' alebo sekat'. Tento výrobok je určený len na domáce použitie a nie je určený na komerčné účely. Správna, spoľahlivá a bezpečná prevádzka zariadenia závisí od správneho používania, preto:

Dodávatel' nezodpovedá za žiadne škody vyplývajúce z nedodržania bezpečnostných predpisov a odporúčaní uvedených v tejto príručke.

VYBAVENIE

Produkt sa dodáva kompletný, ale pred začatím práce si vyžaduje prípravné činnosti, ktoré sú popísané d'alej v návode. Príslušenstvo zobrazené na obrázku (I) sa dodáva s výrobkom.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Upozornenie! Prečítajte si všetky nižšie uvedené pokyny. Ich nedodržanie môže mat' za následok úraz elektrickým prúdom, požiar alebo zranenie osôb.

POSTUPUJTE PODL'Á NIZŠIE UVĚDENÝCH POKYNOV

Nepoužívajte výrobok v prostrediach so zvýšeným rizikom výbuchu, v prostrediach obsahu-júcich horľavé kvapaliny, plyny alebo pary. Pred použitím skontrolujte výrobok, jeho príslu-šenstvo a pripojovací kábel, či nie sú poškodené. Ak zistíte akékol’vek poškodenie, nepokú-šajte sa výrobok používať. Napájací kábel sa nesmie opravovat; musí sa vymenit za nový. Akúkol’vek výmenu poškodených komponentov vrátane napájacieho kábla musia vykonať autorizované opravovne. Nepokúšajte sa výrobok opravovat svojpomocne. Výrobok je určený len na použitie v interiéri. Nevystavujte výrobok zrážkam ani vlhkosti. Voda alebo vlhkost vniknutá do výrobku zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Neponárajte výrobok do vody ani do žiadnej inej kvapaliny. Výrobok by mal byť pripojený iba k zdroju napájania s napätím a frekvenciou uvedenou na typovom štítku zariadenia. Zástrčka napájacieho kábla musí zodpovedať elektrickej zásuvke. Neupravujte zástrčku. Nepoužívajte žiadne adapté na prispôsobenie zástrčky zásuvke. Neupravená zástrčka, ktorá pasuje do zásuvky, znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Po každom použití odpojte napájací kábel zo zásuvky. Výrobok vždy odpojte od zdroja napájania, ak je ponechaný bez dozoru a pred montázou, demontážou alebo čistením. Uchovávajte napájací kábel mimo príslušenstva výrobku. Znižuje sa tým riziko zachytenia, prerezania alebo iného poškodenia napájacieho kábla . Nepret’ažujte napájací kábel. Nepoužívajte napájací kábel na prenášanie, pripájanie ani odpájanie zástrčky zo sietovej zásuvky. Zabráňte kontaktu napájacieho kábla s teplom, olejom, ostrými hranami alebo pohyblivými časťami. Poškodenie napájacieho kábla zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Ak je napájací kábel poškodený (napr. prerezaný, roztavená izolácia), okamžite odpojte napájací kábel zo zásuvky a odneste výrobok do autorizovaného servisného stre-diska. Nepoužívajte výrobok s poškodeným napájacím káblom. Napájací kábel sa nesmie opravovat; musí byť vymenený v autorizovanom servisnom stredisku. Pred montázou, demontázou alebo nastavovaním príslušenstva výrobku odpojte zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky. Pri manipulácii s ostrými čast’ami výrobku bud’te mimoriadne opatrní. Nedotýkajte sa pohyblivých čepelí. Čepele sú vel’mi ostré a aj ked’ sú čepele v pokoji, existuje riziko zra-nenia. Pri manipulácii s akýmkol’vek príslušenstvom obsahujúcim čepele bud’te mimoriadne

SK

opatrní. Pred použitím výrobku sa uistite, že vybrané príslušenstvo je správne nainštalované. Neumiestňujte nádoby dodané s výrobkom na horúce povrchy. Môže to spôsobit' ich roztavenie. Nepret'ažujte výrobok. Teplota krytu nesmie prekročit' 60 °C. Pret'aženie výrobku spôsobí rýchlejšie opotrebovanie, môže spôsobit' poškodenie a zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Nepoužívajte výrobok na prípravu horúcich jedál. Počas prípravy môže jedlo vystreknút'. Striekanie horúcich jedál môže spôsobit' popáleniny. Tento výrobok nie je určený na použitie det'mi. Uchovávajte výrobok a jeho kábel mimo dosahu detí. Zabezpečte, aby deti nepoužívali výrobok ako hračku. Deti by nemali tento výrobok čistiť ani udržiavať bez dozoru. Tento výrobok nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými alebo duševnými schopnosťami alebo osobami, ktoré nemajú skúsenosti a znalosti o spotrebiči, pokiaľ nie je zabezpečený dohl'ad alebo pokyny týkajúce sa bezpečného používania výrobku, aby pochopili súvisiace riziká.

SERVIS PRODUKTOV

Príprava na prácu

Produkt by mal byt' rozbalený a mali by byt' úplne odstránené všetky obalové komponenty. Odporúča sa, aby ste si obal uschovali; môže byt' užitočný pri neskoršej preprave a skladovaní produktu.

Skontrolujte výrobok, či nie je poškodený. Ak zistíte akékol'vek poškodenie, nepoužívajte výrobok, kým sa poškodenie neopraví alebo kým sa poškodené komponenty nevymenia za nové, bezchybné komponenty.

Výrobok umyte podľa pokynov v časti „Údržba výrobku“.

Poznámka! Pred pripojením alebo odpojením nadstavca sa uistite, že je zástrčka napájacieho kábla výrobku odpojená od sieťovej zásuvky.

Nainštalujte vybrané príslušenstvo podľa pokynov, ako je znázornené na nasledujúcich obrázkoch:

(II) – Miešací nadstavec

Kryt nadstavca by mal byť umiestnený na držiaku krytu pohonu tak, aby okraj upevnenia nadstavca obopnul celý obvod a potom otočený, kým sa nezastaví.

(III) – Nadstavec na metlu

Vložte šl'ahač alebo penový šl'ahač do otvorov pre upevnenie šl'ahača, kým nezacvakne. Potom umiestnite kryt šl'ahača na držiak krytu pohonu, pričom sa uistite, že okraj držiaka šl'ahača je v jednej rovine s celým obvodom, a potom ho otočte, kým sa nezastaví.

(IV) – Miešací nadstavec

Vložte miešacie lopatky alebo špirálové miešadlá do príslušných otvorov na miešacom nástavci, kým nezacvaknú. Potom umiestnite kryt nástavca na držiak krytu pohonu, pričom sa uistite, že okraj držiaka nástavca je v jednej rovine s celým obvodom, a potom ho otočte, kým sa nezastaví.

(V) – Nadstavec na pyré

Vložte mixovací nôž do otvoru pre nôž v kryte nadstavca a otáčajte ním proti smeru hodinových ručičiek, kým nezacvakne. Potom umiestnite kryt nadstavca na držiak krytu pohonu, pričom sa uistite, že okraj držiaka nadstavca je v jednej rovine s celým obvodom, a potom ním otáčajte, kým sa nezastaví.

Varovanie! Čepele sú velmi ostré – pri montáži a čistení bud'te zvlášť opatrní.

Nádobu umiestnite na rovný a stabilný povrch. Do nádoby vložte sekací nadstavec kuchynského robota a vložte potraviny na kúsky nie väčšie ako 2 cm.

Potom nasad'te veko kuchynského robota tak, aby montážna hrana nadstavca bola zarovnaná s celým jeho obvodom, a potom ho úplne otočte dovnútra. Umiestnite kryt pohonu na veko kuchynského robota tak, aby montážna hrana nadstavca bola zarovnaná s celým jeho obvodom, a potom ho úplne otočte dovnútra.

Varovanie! Čepele kotúča sú veľmi ostré – pri montáži a čistení budťe obzvlášť opatrní.

Nádobu umiestnite na rovný a stabilný povrch. Vložte držiak tanierov kuchynského robota do nádoby a potom naň umiestnite vybraný tanier kuchynského robota. Nasadte na nádobu veko kuchynského robota tak, aby montázna hrana nadstavca bola v jednej rovine s celým obvodom, a potom ho otočte, kým sa nezastaví.

Kryt pohonu by mal byť umiestnený na veku nádoby kuchynského robota tak, aby hrana pre upevnenie nástavca dosadla po celom obvode, a potom by mal byť otočený, kým sa nezastaví.

(VIII) – Krájací nadstavec

Vložte mriežku na krájanie do sekacieho nadstavca a uistite sa, že je správne usadená. Potom zasuňte mixovací nôž vertikálne do objímky nadstavca, kým neucítite, že je usadený. Po pripevnení komponentov nasadťe veko kuchynského robota na nadstavec a uistite sa, že montážna hrana nadstavca je v jednej rovine s vekom, a potom ho úplne otočte. Nasadťe veko kuchynského robota

SK

s nadstavcom na misu kuchynského robota a uistite sa, že montážna hrana nadstavca je v jednej rovine s vekom, a potom ho úplne otočte.

Nakoniec nasad'te puzdro pohonu na držiak v kryte tak, aby okraj držiaka nadstavca dosadal po celom obvode, a potom ho otočte, kým sa nezastaví.

Silikónový kryt by mal byť umiestnený na nohe mixéra.

Skontrolujte, či sa nadstavec počas prevádzky samovolne neodpojí. Ak sa nadstavec nedá odpojit potiahnutím od krytu pohonu a jeho okraj je po celom obvode v jednej rovine s krytom pohonu, signalizuje to správnu montáž.

Uplatňovanie príloh

Nadstavec mixéra

Používa sa na sekanie ovocia a zeleniny, mixovanie polievok a omáčok a prípravu smoothies a krémov. Odporúča sa použiť vysokú, úzku nádobu, aby sa znížilo rozstrekovanie.

– S metličkou sa používa na prípravu bielkov, šľahačky a miešanie riedkeho a tenkého cesta, napr. na palacinky.
– S miešadlom na penenie sa používa na penenie mlieka, nápojov a rýchle miešanie l'ahkých tekutín.

Miešací nadstavec s miešacími alebo špirálovými metlami

Určené na prácu s cestami a hmotami rôznych konzistencií.

– S miešacími metlami sa používa na prípravu l'ahkých koláčov, krémov a na mletie surovín.

– So špirálovými mixérmí je určený na miesenie huštých a stredne t'ažkých ciest, napr. kysnutého alebo chlebového cesta.

Nadstavec na pyré

Miešacia čepel' je určená na prípravu pyré z varených zemiakov a inej zeleniny a efektívne rozdrví a rozmixuje kúsky, čím dosiahne jednotnú konzistenciu.

Je určený na sekanie mäsa, syra, cibule, byliniek, cesnaku, mrkvy, orechov, mandlí, sliviek a iných podobných potravín. Pred zatvorením veka vložte ingrediencie do misy kuchynského robota na kúsky nie väčšie ako 2 cm.

POZOR! Nedrvte veľmi tvrdé potraviny, ako sú kocky ľadu, muškátový oriešok, kávové zrná alebo cereálie.

Je určený na krájanie alebo strúhanie zeleniny, ovocia, syra a iných potravín a umožňuje rýchle a rovnomerné krájanie na plátky alebo kúsky v závislosti od zvoleného taniera.

POZOR! Nedrvte veľmi tvrdé potraviny, ako sú kocky ľadu, muškátový oriešok, kávové zrná alebo cereálie.

Krájací nadstavec

Používa sa na krájanie varenej zeleniny, najmä zemiakov. Mriežka na krájanie a miešací nôž zabezpečujú rovnomerné porcio-vanie surovín.

Nádoba kuchynského robota – pravidlá používania

Misku kuchynského robota je možné používať iba s tanierom, krájacím nadstavcom alebo krájacím nadstavcom.

– Pri použití krájacieho nadstavca (čepele) kuchynského robota vložte produkty priamo do nádoby pred zatvorením veka.

– Pri používaní kuchynského robo ta alebo sekacieho nástavca vkladajte potraviny do misky iba cez otvor vo veku misky a zatláčajte ich iba pomocou priloženého posúvača. Použitie iných predmetov alebo rúk na tento účel môže viest' k poškodeniu výrobku alebo k vážnemu zraneniu.

Nádoba s váhou

Môže sa použit' ako pracovná nádoba s mixovacím nástavcom, metličkou a metličkou na penenie. Váha ul'ahčuje meranie surovín.

Chráni citlivé povrchy riadu pred poškriabaním pri používaní mixovacieho nástavca.

Podpora produktu

Výrobok je vybavený dvoma spínačmi: horný umožňuje prevádzku pri rýchlosti nastavenej pomocou ovládača a spodný umožňuje prevádzku pri maximálnej rýchlosti. Výrobok nesmie byť zapnutý dlhšie ako 1 minútu, potom musí byť pohon nechaný aspoň 4 minúty vychladnút.

Ak používate nadstavce s čepelami (napr. mixér alebo kuchynský robot), odporúča sa začat' na nižšej rýchlosti a postupne ju zvyšovať, kým nedosiahnete uspokojivé výsledky. Nižšia rýchlost' pre všetky nadstavce zníži rozstrekovanie tekutých potravín a rozliatie suchých surovín.

SK

Údržba produktu

POZOR! Čepele sú veľmi ostré – pri demontáži a čistení bud’te mimoriadne opatrní.

Ak sa kryt pohonu počas prevádzky kontaminuje spracovanými potravinami, prestaňte pracovať, vyčistite výrobok a až potom obnovte prevádzku.

Na čistenie tohto výrobku používajte iba jemné čistiace prostriedky určené na kuchynský riad. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky (napr. čistiaci prášok alebo krém) ani prostriedky obsahujúce žieravé látky. Nepoužívajte rozpúšťadlá, benzín ani alkohol.

Čistiaci prostriedok zriedte vodou podľa priloženého návodu, potom ho naneste na mäkkú handričku a očistite vonkajšiu stranu krytu pohonu.

POZOR! Kryt pohonu nie je určený na čistenie prúdom vody. Neponárajte kryt pohonu do vody.

mixéra, mixovacie nože, dosky kuchynského robota a krájacie prvky krájacích nadstavcov je možné čistiť prúdom vody alebo ponorením do vody po ich predchádzajúcom odpojení od nadstavcov. Ostatné súčasti výrobku by sa mali čistiť iba vlhkou handričkou.

Čepel' mixéra a nadstavec na pyré je možné vyčistiť prúdom vody po odpojení nadstavca od pohonu a pritom dbať na to, aby sa časti pripájajúce sa k pohonu nenamočili.

Pred opätovným použitím výrobku dôkladne osušte všetky komponenty.

Žiadna z komponentov výrobku nie je určená na umývanie v umývačke riadu alebo vysokotlakovým prúdom.

POZNAMKA: Pri príprave rôznych jedál za sebou s použitím toho istého nástavca môžete zvyšky jedla odstránit' ponorením mixéra alebo mixovacej čepele a krátkym spustením nástavca do nádoby s čistou, vlažnou vodou.

Pri čistení čepelí sa vyhýbajte kontaktu s ľudským telom. Čistite ich kefami alebo špongiami.

Preprava a skladovanie produktov

Počas skladovania skladujte výrobok v interiéri a chránte ho pred prachom, nečistotami a vlhkostou. Odporúča sa skladovat výrobok v originálnom balení.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Parameter Jednotka merania Hodnota
Katalógové číslo 67694
Menovité napätie [V~] 220 – 240
Nominálna frekvencia [Hz] 50 / 60
Menovitý výkon [W] 1000
Trieda izolácie Druhý
Čistá hmotnosť [kg] 0,7
Stupeň ochrany IPX0

TERMÉKJELLEMZÖK