67694 - Frullatore a immersione Lund - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 67694 Lund

1. alloggiamento dell'unità

2. interruttore a bassa velocità

3. interruttore ad alta velocità

4. regolatore di velocità

5. accessorio per frullare

6. contenitore graduato

7. contenitore del mixer

8. accessorio frusta

9. frusta per frullatore

10. miscelatore schiumogeno

11. accessorio per miscelazione

12. agitatore di miscelazione

13. impastatrice a spirale

14. coperchio del frullatore in silicone

15. piatto del robot da cucina

16. accessorio da taglio per robot

da cucina

1. maniglia della piastra del mixer

2. accessorio di taglio

3. purea di lievito

4. spintore

NL

Leggere il manuale d'uso

Lees de instructies

Contatto sicuro con il cibo

Seconda classe di sicurezza elettrica

Questo simbolo indica che l'apparecchiatura elettrica e elettronica usurata (comprese le batterie e gli accumulatori) non può essere smaltita insieme con altri rifiuti. Le apparecchiature usurate devono essere raccolte separatamente e consegnate al punto di raccolta specializzato per garantire il riciclaggio e il recupero, al fine di ridurre la quantità di rifiuti e diminuire l'uso delle risorse naturali. Il rilascio incontrollato dei componenti pericolosi contenuti nelle apparecchiature elettriche e elettroniche può costituire il rischio per la salute umana e causare gli effetti negativi sull'ambiente naturale. Il nucleo familiare svolge il ruolo importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il riciclaggio dell'apparecchiatura usurata. Per ottenere le ulteriori informazioni sui metodi di riciclaggio appropriate, contattare l'autorità locale o il rivenditore.

frullatore a immersione viene utilizzato per la preparazione degli alimenti. La sua ampia gamma di accessori consente una preparazione semplice ed efficiente di alimenti che devono essere frullati, amalgamati o tritati. Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non è destinato all'uso commerciale. Il funzionamento corretto, affidabile e sicuro del dispositivo dipende dal suo utilizzo corretto, pertanto:

Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente l'intero manuale e conservarlo.

Il fornitore non è responsabile per eventuali danni derivanti dal mancato rispetto delle norme di sicurezza e delle raccomandazioni contenute nel presente manuale.

ATTREZZATURA

Il prodotto viene consegnato completo, ma prima di iniziare il lavoro sono necessarie delle attività preparatorie, descritte più avanti nel manuale.

Gli accessori mostrati nell'illustrazione (I) sono forniti con il prodotto.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Attenzione! Leggere attentamente tutte le istruzioni riportate di seguito. La mancata osservanza di tali istruzioni può causare scosse elettriche, incendi o lesioni personali.

SEGUI LE ISTRUZIONI SOTTOSTANTI

Non utilizzare il prodotto in ambienti ad alto rischio di esplosione, contenenti liquidi, gas o vapori infiammabili. Prima dell'uso, controllare che il prodotto, i suoi accessori e il cavo di collegamento non siano danneggiati. Se si rilevano danni, non tentare di utilizzare il prodotto. Il cavo di alimentazione non deve essere riparato; deve essere sostituito con uno nuovo. Qualsiasi sostituzione di componenti danneggiati, incluso il cavo di alimentazione, deve essere eseguita da officine autorizzate. Non tentare di riparare il prodotto da soli. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso in ambienti interni. Non esporre il prodotto a precipitazioni o umidità. L'ingresso di acqua o umidità nel prodotto aumenta il rischio di scosse elettriche. Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi. Il prodotto deve essere collegato esclusivamente a una presa di corrente con tensione e frequenza pari a quelle indicate sulla targhetta identificativa del dispositivo. La spina del cavo di alimentazione deve essere adatta alla presa di corrente. Non modificare la spina. Non utilizzare adattatori per adattare la spina alla presa. Una spina non modificata e adatta alla presa riduce il rischio di scosse elettriche. Dopo ogni utilizzo, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro. Scollegare sempre il prodotto dall'alimentazione elettrica se lasciato incustodito e prima di montarlo, smontarlo o pulirlo. Tenere il cavo di alimentazione lontano dagli accessori del prodotto. Ciò riduce il rischio che il cavo di alimentazione venga impigliato, tagliato o altrimenti danneggiato. Non sovraccaricare il cavo di alimentazione. Non utilizzare il cavo di alimentazione per trasportare, collegare o scollegare la spina dalla presa a muro. Evitare il contatto tra il cavo di alimentazione e calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. Danni al cavo di alimentazione aumentano il rischio di scosse elettriche. Se il cavo di alimentazione è danneggiato (ad esempio, tagliato, isolamento fuso), scollegarlo immediatamente dalla presa e portare il prodotto presso un centro di riparazione autorizzato. Non utilizzare il prodotto con un cavo di alimentazione danneggiato. Il cavo di alimentazione non deve essere riparato; deve essere sostituito da un centro di assistenza autorizzato. Prima di montare, smontare o regolare gli accessori del prodotto,

IT

scollegare la spina dalla presa di corrente. Prestare estrema cautela quando si maneggiano parti taglienti del prodotto. Non toccare le lame in movimento. Le lame sono molto affiliate e, anche quando sono ferme, sussiste il rischio di lesioni. Prestare la massima attenzione quando si maneggiano accessori contenenti lame. Prima di utilizzare il prodotto, assicurarsi che l'accessorio selezionato sia installato correttamente. Non posizionare i contenitori forniti con il prodotto su superfici calde. Ciò potrebbe causarne la fusione. Non sovraccaricare il prodotto. La temperatura dell'alloggiamento non deve superare i 60 °C. Il sovraccarico del prodotto causerà una rapida usura, potrebbe danneggiarlo e aumenterà il rischio di scosse elettriche. Non utilizzare il prodotto per preparare cibi caldi. Il cibo potrebbe schizzare durante la preparazione. Gli schizzi di cibo caldo possono causare ustioni. Questo prodotto non è destinato all'uso da parte dei bambini. Tenere il prodotto e il relativo cavo fuori dalla portata dei bambini. Assicurarsi che i bambini non utilizzino il prodotto come un giocattolo. I bambini non devono pulire o manutenere questo prodotto senza supervisione. Questo prodotto non è destinato all'uso da parte di persone con capacità fisiche o mentali ridotte, o da persone prive di esperienza e conoscenza dell'apparecchio, a meno che non vengano fornite supervisione o istruzioni sull'uso sicuro del prodotto, in modo che siano compresi i pericoli connessi.

SERVIZIO PRODOTTO

Prepararsi al lavoro

Il prodotto deve essere disimballato, rimuovendo completamente tutti i componenti dell'imballaggio. Si consiglia di conservare l'imballaggio, poiché potrebbe essere utile per il trasporto e lo stoccaggio futuri del prodotto.

Ispezionare il prodotto per verificare la presenza di danni. In caso di danni, non utilizzare il prodotto finché il danno non sarà riparato o i componenti danneggiati non saranno sostituiti con componenti nuovi e integri.

Lavare il prodotto seguendo le istruzioni riportate nella sezione „Manutenzione del prodotto”.

Nota! Prima di collegare o rimuovere l'accessorio, assicurarsi che la spina del cavo di alimentazione del prodotto sia scollegata dalla presa di corrente.

Installare l'accessorio selezionato come previsto, come mostrato nelle seguenti illustrazioni:

(II) – Accessorio per miscelazione

L'alloggiamento dell'accessorio deve essere posizionato sul supporto dell'alloggiamento dell'unità in modo che il bordo del supporto dell'accessorio si adatti all'intera circonferenza, quindi ruotato fino all'arresto.

(III) – Attacco battitore

Inserire la frusta o la frusta per montare la schiuma negli appositi alloggiamenti finché non scattano in posizione. Quindi, posizionare l'alloggiamento della frusta sul supporto dell'alloggiamento della trasmissione, assicurandosi che il bordo del supporto sia a filo con l'intera circonferenza, quindi ruotarlo fino all'arresto.

(IV) – Attacco per miscelazione

Inserire le pale o le impastatrici a spirale nelle apposite fessure dell'accessorio di miscelazione fino a sentire un clic. Quindi, posizionare l'alloggiamento dell'accessorio sul supporto dell'alloggiamento di trasmissione, assicurandosi che il bordo del supporto dell'accessorio sia a filo con l'intera circonferenza, quindi ruotarlo fino all'arresto.

(V) – Accessorio per purea

Inserire il coltello miscelatore nell'apposita fessura dell'alloggiamento dell'accessorio, ruotandolo in senso antiorario fino a sentire uno scatto. Quindi, posizionare l'alloggiamento dell'accessorio sul supporto dell'alloggiamento della trasmissione, assicurandosi che il bordo del supporto dell'accessorio sia a filo con l'intera circonferenza, quindi ruotarlo fino a quando non si arresta.

(VI) – Accessorio da taglio per robot da cucina

Attenzione! Le lame sono molto affiliate: prestare la massima attenzione durante il montaggio e la pulizia.

Posizionare il contenitore su una superficie piana e stabile. Inserire l'accessorio tritatutto del robot da cucina nel contenitore e disporre gli alimenti al suo interno in pezzi non più grandi di 2 cm.

Quindi, posiziona il coperchio del robot da cucina sul robot da cucina in modo che il bordo di montaggio dell'accessorio sia a filo con tutta la sua circonferenza, quindi ruotalo completamente. Posiziona l'alloggiamento dell'unità sul coperchio del robot da cucina in modo che il bordo di montaggio dell'accessorio sia a filo con tutta la sua circonferenza, quindi ruotalo completamente.

(VII) – Piatto miscelatore

Attenzione! Le lame del disco sono molto affiliate: prestare particolare attenzione durante il montaggio e la pulizia.

Posizionare il contenitore su una superficie piana e stabile. Inserire il supporto del piatto del robot da cucina nel contenitore, quindi posizionare il piatto scelto sopra. Posizionare il coperchio del contenitore del robot da cucina sul contenitore, assicurandosi che il

IT

bordo di montaggio dell'accessorio sia a filo con l'intera circonferenza, quindi ruotarlo fino a quando non si ferma.

L'alloggiamento dell'unità deve essere posizionato sul coperchio del contenitore del robot da cucina in modo che il bordo di montaggio dell'accessorio si adatti all'intera circonferenza, quindi ruotato fino all'arresto.

(VIII) – Accessorio per aff ettare

Inserire la griglia di taglio nell'accessorio per tritare, assicurandosi che sia correttamente inserita. Quindi, inserire la lama di miscelazione verticalmente nell'alloggiamento dell'accessorio fino a sentirla inserita. Con i componenti inseriti, posizionare il coperchio del robot da cucina sull'accessorio, assicurandosi che il bordo di montaggio dell'accessorio sia a filo con il coperchio, quindi ruotarlo completamente. Posizionare il coperchio del robot da cucina con l'accessorio sulla ciotola del robot da cucina, assicurandosi che il bordo di montaggio dell'accessorio sia a filo con il coperchio, quindi ruotarlo completamente.

Infine, posizionare l'alloggiamento dell'unità sul supporto nel coperchio in modo che il bordo del supporto dell'accessorio si adatti all'intera circonferenza, quindi ruotarlo fi no all'arresto.

(IX) – Coperchio in silicone per frullatore

Il coperchio in silicone deve essere posizionato sopra il piede dell'accessorio frullatore.

Verificare che l'accessorio non si stacchi spontaneamente durante il funzionamento. Se non è possibile staccare l'accessorio tirandolo dall'alloggiamento della trasmissione e il suo bordo è a filo con l'alloggiamento della trasmissione lungo tutta la circonferenza, il montaggio è corretto.

Applicazione degli allegati

Accessorio frullatore

Viene utilizzato per tritare frutta e verdura, frullare zuppe e salse e preparare frullati e creme. Si consiglia di utilizzare un contenitore alto e stretto per ridurre gli schizzi.

Accessorio battitore

- Con l'accessorio frusta, si usa per preparare albumi, montare la panna e mescolare impasti leggeri e liquidi, ad esempio l'im-pasto per pancake.

- Con agitatore schiumogeno, viene utilizzato per montare latte, bevande e mescolare rapidamente liquidi leggeri.

Accessorio per impastare con frusta o fruste a spirale

Progettato per lavorare impasti e masse di diversa consistenza.

- Dotato di pale mescolatrici, è utilizzato per preparare torte leggere, creme e per macinare ingredienti.

– Con le impastatrici a spirale, è progettato per impastare impasti densi e medio-pesanti, ad esempio impasto al lievito o per il pane.

Accessorio per purea

Progettata per preparare purè di patate e altre verdure cotte, la lama mescolatrice frantuma e mescola efficacemente i pezzi, ottenendo una consistenza uniforme.

Accessorio da taglio per robot da cucina

È progettato per tritare carne, formaggio, cipolle, erbe aromatiche, aglio, carote, noci, mandorle, prugne e altri alimenti simili.

Mettere gli ingredienti nella ciotola del robot da cucina in pezzi non più grandi di 2 cm prima di chiudere il coperchio.

ATTENZIONE! Non tritare alimenti molto duri come cubetti di ghiaccio, noce moscata, chicchi di caffè o cereali.

Piatto del robot da cucina

Progettato per affettare o grattugiare verdure, frutta, formaggio e altri prodotti alimentari, consente di tagliare in modo rapido e uniforme a fette o a striscioline, a seconda della piastra selezionata.

ATTENZIONE! Non tritare alimenti molto duri come cubetti di ghiaccio, noce moscata, chicchi di caffè o cereali.

Accessorio per aff ettare

Utilizzato per tagliare a cubetti le verdure cotte, in particolare le patate. La griglia di taglio e la lama mescolatrice garantiscono un dosaggio uniforme degli ingredienti.

Contenitore per robot da cucina – regole d'uso

La ciotola del robot da cucina può essere utilizzata solo con il piatto, l'accessorio per tagliare o l'accessorio per affettare.

- Quando si utilizza l'accessorio di taglio (lama) del robot da cucina, posizionare i prodotti direttamente nel contenitore prima di chiudere il coperchio.

- Quando si utilizza il robot da cucina o l'accessorio per tritare, inserire il cibo nella ciotola solo attraverso l'apertura del coperchio, spingendolo solo con l'apposito spingitore in dotazione. L'uso di altri oggetti o delle mani per questo scopo può danneggiare il prodotto o causare gravi lesioni.

Contenitore con bilancia

Può essere utilizzato come contenitore da lavoro con l'accessorio frullatore, la frusta e la frusta schiumogena. La bilancia facilita il dosaggio degli ingredienti.

in silicone per frullatore

Protegge le superfici delicate dei piatti dai graffi quando si utilizza l'accessorio frullatore.

Supporto prodotto

Installa l'allegato selezionato.

Senza toccare l'interruttore, collegare la spina del cavo di alimentazione alla presa di corrente.

IT

Se è installato un frullatore, una frusta o un mixer, inserire l'estremità dell'accessorio nel contenitore per alimenti e quindi accendere il prodotto tenendo premuto l'interruttore.

Il prodotto è dotato di due interruttori: quello superiore consente il funzionamento alla velocità impostata tramite il controller, mentre quello inferiore consente il funzionamento alla massima velocità. Il prodotto deve essere acceso per non più di 1 minuto, dopodiché è necessario lasciare raffreddare l'azionamento per almeno 4 minuti.

Per spegnere il prodotto, rilasciare l'interruttore. Lasciare che le parti mobili degli accessori smettano di ruotare, quindi scollegare il cavo di alimentazione dalla presa e rimuovere l'accessorio dal contenitore del cibo e/o smontarlo.

Se si utilizzano accessori con lame (ad esempio un frullatore o un robot da cucina), si consiglia di iniziare a una velocità inferiore e aumentarla gradualmente fino a ottenere risultati soddisfacenti. Una velocità inferiore per tutti gli accessori ridurrà gli schizzi di alimenti liquidi e la fuoriuscita di ingredienti secchi.

Manutenzione del prodotto

ATTENZIONE! Prima di ogni pulizia, spegnere il prodotto, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa, attendere che si raffreddi e solo allora procedere con la manutenzione.

NOTA: si consiglia di pulire gli accessori subito dopo la cottura. Questo eviterà che i residui di cibo si secchino e faciliterà la pulizia.

ATTENZIONE! Le lame sono molto affiliate: prestare la massima attenzione durante lo smontaggio e la pulizia.

Se durante il funzionamento l'alloggiamento dell'unità viene contaminato da alimenti lavorati, interrompere il lavoro, pulire il prodotto e solo allora riprendere il funzionamento.

Per pulire questo prodotto, utilizzare solo detergenti delicati, adatti per utensili da cucina. Non utilizzare detergenti abrasivi (ad esempio, polvere o crema abrasiva) o contenenti sostanze caustiche. Non utilizzare solventi, benzina o alcol.

Diluire il detergente con acqua seguendo le istruzioni fornite, quindi applicarlo su un panno morbido e pulire la parte esterna dell'alloggiamento dell'unità.

Rimuovere eventuali residui di detergente con un panno morbido leggermente inumidito con acqua pulita. Quindi asciugare tutte le superfi ci con un panno morbido e asciutto.

ATTENZIONE! L'alloggiamento dell'unità non è progettato per essere pulito con un getto d'acqua. Non immergere l'alloggiamento dell'unità in acqua.

del frullatore , le lame, le piastre del robot da cucina e gli elementi di taglio degli accessori per affettare possono essere puliti con un getto d'acqua o immergendoli in acqua , dopo averli scollegati dagli accessori. Gli altri componenti del prodotto devono essere puliti solo con un panno umido.

La lama del frullatore e l'accessorio per purea possono essere puliti con un getto d'acqua dopo aver scollegato l'accessorio dall'azionamento e aver fatto attenzione a non bagnare le parti collegate all'azionamento.

Asciugare accuratamente tutti i componenti prima di riutilizzare il prodotto.

Nessuno dei componenti del prodotto è destinato al lavaggio in lavastoviglie o con getti ad alta pressione.

NOTA: quando si preparano piatti diversi in successione utilizzando lo stesso accessorio, è possibile rimuovere i residui di cibo immergendo il frullatore o la lama per mescolare e facendo funzionare brevemente l'accessorio in un contenitore con acqua pulita e tiepida.

Durante la pulizia delle lame, evitare il contatto con il corpo umano. Pulirle utilizzando spazzole o spugne.

Trasporto e stoccaggio del prodotto

Prima di riporre o trasportare il prodotto, pulirlo accuratamente da eventuali residui di cibo.

Durante lo stoccaggio, conservare il prodotto al chiuso, proteggendolo da polvere, sporco e umidità. Si consiglia di conservare il prodotto nella sua confezione originale.

DATI TECNICI

Parametro Unità di misura Valore
Numero di catalogo 67694
Tensione nominale [V~] 220-240
Frequenza nominale [Hz] 50 / 60
Potenza nominale [W] 1000
Classe di isolamento II
Peso netto [kg] 0,7
Grado di protezione IPX0

PRODUCTKENMERKEN