67694 - Погружний блендер Lund - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 67694 Lund

1. корпус приводу

2. перемикач низької швидкості

3. високошвидкісний перемикач

4. регулятор швидкості

5. насадка для змішування

6. мірна ємність

7. контейнер для змішувача

8. насадка-збивач

9. віночок для міксера

10. піноутворювач

11. насадка для змішування

12. мішалка для змішування

13. спіральний змішувач

14. силіконова кришка блендера

15. Тарілка кухонного комбайна

16. насадка для різання кухонного комбайна

17. ручка міксерної пластини

18. ріжуча насадка

19. закваска для пюре

20.штовхач

LT

Прочитать інструкцію

Perskaityti instrukcija

Jālasa instrukciju

Безпечний контакт з їжею

Saugus sąlytis su maistu

Другий клас електричної ізоляції

Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнання повинно бути вибірково зібрано і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення, щоб зменшити кількість відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться в електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку для здоров'я людини і викликати негативні зміни в навколишньому середовищі. Господарство відігає важливу роль у розвитку повторного використання та відновлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш детальну інформацію про правильні методи утилізації можна отримати у місцевої влади або продавця.

блендер використовується для приготування їжі. Його широкий асортимент аксесуарів дозволяє легко та ефективно готувати їжу, яку потрібно збити, перемішати або podrібнити. Цей продукт призначений лише для домашнього використання та не призначений для комерційного використання. Правильна, надійна та безпечна робота пристрою залежить від правильного використання, тому:

Перед використанням продукту, будь ласка, прочитайте всю інструкцію та збережіть її.

Постачальник не несе відповідальності за будь-які збитки, що виникли внаслідок недотримання правил безпеки та рекомендацій цього посібника.

ОБЛАДНАННЯ

Виріб постачається укомплектованим, але перед початком роботи вимагає підготовчих заходів, описаних далі в інструкції. Аксесуари, зображені на ілюстрації (I), постачаються разом із виробом.

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

Увага! Уважно прочитайте всі інструкції нижче. Недотримання їх може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або травмування.

ДОТРИМУЙТЕСЯ ІНСТРУКЦІЙ НИЖЧЕ

Не використовуйте виріб у середовищах з підвищеним ризиком вибуху, що містять легкозаймисті рідини, гази або пари. Перед експлуатацією перевірте виріб, його аксесуари та з'єднувальний кабель на наявність пошкоджень. Якщо виявлено будь-які пошкодження, не намагайтеся використовувати виріб. Кабель живлення не можна ремонтувати; його необхідно замінити новим. Будь-яка заміна пошкоджених компонентів, включаючи кабель живлення, повинна виконуватися авторизованими ремонтними майстернями. Не намагайтеся самостійно ремонтувати виріб. Виріб призначений лише для використання в приміщенні. Не піддавайте виріб впливу опадів або вологи. Попадання води або вологи у виріб збільшує ризик ураження електричним струмом. Не занурюйте виріб у воду або будь-яку іншу рідину. Виріб слід підключати лише до джерела живлення з напругою та частотою, зазначеними на табличці з технічними характеристиками пристрою. Вилка кабелю живлення повинна відповідати розетці. Не модифікуйте вилку. Не використовуйте жодних адаптерів для адаптації вилки до розетки. Немодифікована вилка, яка підходить до розетки, зменшує ризик ураження електричним струмом. Після кожного використання від'єднуйте шнур живлення від розетки. Завжди від'єднуйте виріб від джерела живлення, якщо він залишається без нагляду, а також перед складанням, розбиранням або очищенням. Тримайте шнур живлення подалі від кріплень виробу. Це зменшує ризик защемлення, порізу або іншого пошкодження шнура живлення . Не перевантажуйте шнур живлення. Не використовуйте шнур живлення для перенесення, підключення або відключення вилки від розетки. Уникайте контакту шнура живлення з теплом, маслом, гострими краями або рухомими частинами. Пошкодження шнура живлення збільшує ризик ураження електричним струмом. Якщо шнур живлення пошкоджено (наприклад, порізано, розплавлена ізоляція), негайно від'єднайте шнур живлення від розетки та віднесіть виріб до авторизованого ремонтного центру. Не використовуйте виріб з пошкодженим шнуром живлення. Шнур живлення не можна ремонтувати; його має замінити авторизований сервісний

UA

центр. Перед складанням, розбиранням або налаштуванням аксесуарів виробу від'єднайте вилку живлення від розетки. Будьте вкрай обережні під час роботи з гострими частинами виробу. Не торкайтеся рухомих лез. Леза дуже гострі, і навіть коли леза нерухомі, існує ризик травмування. Будьте вкрай обережні під час роботи з будь-якими аксесуарами, що містять леза. Перед використанням виробу переконайтеся, що вибраний аксесуар встановлено належним чином. Не ставте контейнери, що постачаються з виробом, на гарячі поверхні. Це може призвести до їх плавлення. Не перевантажуйте виріб. Температура корпусу не повинна перевищувати 60 °C. Перевантаження виробу призведе до швидшого зносу, може спричинити пошкодження та збільшити ризик ураження електричним струмом. Не використовуйте виріб для приготування гарячої їжі. Їжа може розбризкатися під час приготування. Бризки гарячої їжі можуть спричинити опіки. Цей виріб не призначений для використання дітьми. Зберігайте виріб та його кабель у недоступному для дітей місці. Переконайтеся, що діти не використовують виріб як іграшку. Діти не повинні чистити або обслуговувати цей виріб без нагляду. Цей виріб не призначений для використання особами з обмеженими фізичними або розумовими здібностями, або особами, які не мають досвіду та знань про прилад, якщо не надається нагляд або інструктаж щодо безпечного використання виробу, щоб вони розуміли пов'язані з цим небезпеки.

СЕРВІС ПРОДУКТУ

Підготовка до роботи

Продукт слід розпакувати, повністю видаливши всі компоненти упаковки. Рекомендується зберегти упаковку; вона може бути корисною для подальшого транспортування та зберігання продукту.

Перевірте виріб на наявність пошкоджень. Якщо виявлено будь-які пошкодження, не використовуйте виріб, доки їх не буде усунено або пошкоджені компоненти не будуть замінені новими, без пошкоджень.

Виперіть виріб згідно з інструкціями в розділі «Догляд за виробом».

Примітка! Перед тим, як приєднувати або знімати насадку, переконайтеся, що штекер шнура живлення виробу від'єднано від розетки мережі.

Встановіть вибране насадження належним чином, як показано на наступних ілюстраціях:

(II) – Насадка для змішування

Корпус навісного обладнання слід розмістити на кріпленні корпусу приводу таким чином, щоб край кріплення навісного обладнання облягав його по всьому колу, а потім повернути до упору.

(III) – Насадка-збивач

Вставте вінчик або піноутворювач у пази для кріплення вінчика до клацання. Потім помістіть корпус вінчика на кріплення корпусу приводу, переконавшись, що край кріплення знаходиться на одному рівні з усім периметром, а потім поверніть його до упору.

(IV) – Змішувальна насадка

Вставте змішувальні лопаті або спіральні міксери у відповідні пази на змішувальній насадці до клацання. Потім помістіть корпус насадки на кріплення корпусу приводу, переконавшись, що край кріплення насадки знаходиться на одному рівні з усім периметром, а потім поверніть його до упору.

Вставте ніж для змішування у гніздо для ножа в корпусі насадки, повертаючи його проти годинникової стрілки, доки він не зафіксується. Потім помістіть корпус насадки на кріплення корпусу приводу, переконавшись, що край кріплення насадки знаходиться на одному рівні з усім периметром, а потім поверніть його до упору.

(VI) – Ріжуча насадка кухонного комбайна

Увага! Леза дуже гострі – будьте особливо обережні під час складання та чищення.

Поставте контейнер на рівну, стійку поверхню. Вставте насадку-подрібнювач кухонного комбайна в контейнер і покладіть продукти всередину шматочками розміром не більше 2 см.

Далі помістіть кришку кухонного комбайна на кухонний комбайн так, щоб монтажний край насадки був урівень з усім його периметром, а потім повністю поверніть її. Встановіть корпус приводу на кришку кухонного комбайна так, щоб монтажний край насадки був урівень з усім його периметром, а потім повністю поверніть його.

(VII) – Змішувальна пластина

UA

Увага! Леза диска дуже гострі – будьте особливо обережні під час складання та очищення.

Поставте контейнер на рівну, стійку поверхню. Вставте тримач для тарілок кухонного комбайна в контейнер, потім помістіть зверху вибрану тарілку кухонного комбайна. Встановіть кришку контейнера кухонного комбайна на контейнер, переконавшись, що край кріплення насадки знаходиться на одному рівні з усім периметром, а потім поверніть її до упору. Корпус приводу слід розмістити на кришці контейнера кухонного комбайна так, щоб край кріплення насадки облягав всю окружність, а потім повернути його до упору.

(VIII) – Насадка для нарізання

Вставте ріжучу решітку в насадку-подрібнювач, переконавшись, що вона правильно встановлена. Далі вставте змішувальний ніж вертикально в гніздо насадки, доки не відчуєте, що він сидів. Після встановлення компонентів помістіть кришку кухонного комбайна на насадку, переконавшись, що монтажний край насадки знаходиться врівень з кришкою, потім поверніть її до кінця. Помістіть кришку кухонного комбайна з насадкою на чашу кухонного комбайна, переконавшись, що монтажний край насадки знаходиться врівень з кришкою, потім поверніть її до кінця.

Нарешті, помістіть корпус приводу на кріплення в кришці так, щоб край кріплення насадки охоплював всю його окружність, а потім поверніть його до упору.

(IX) – Силіконова кришка для блендера

Силіконову кришку слід розмістити на ніжці блендера.

Переконайтеся, що насадка не від'єднується спонтанно під час роботи. Якщо насадку неможливо від'єднати, потягнувши її від корпусу приводу, і її край знаходиться врівень з корпусом приводу по всьому колу, це свідчить про правильне складання.

Застосування вкладень

Насадка -блендер

Його використовують для podrібнення фруктів та овочів, змішування супів та соусів, а також приготування смузі та кремів.

Рекомендується використовувати високу вузьку ємність, щоб зменшити розбризкування.

Насадка-збивач

– 3 насадкою-вінчиком використовується для приготування яєчних білків, збивання вершків та змішування легкого та рідкого тіста, наприклад, тіста для млинців.

– Завдяки мішалці для спінювання використовується для спінювання молока, напоїв та швидкого змішування легких рідин.

Змішувальна насадка з змішувальними або спіральними вінчиками

Призначений для роботи з тістом та масами різної консистенції.

– За допомогою змішувальних лопатей використовується для приготування легких тортів, кремів та podrібнення інгредієнтів.

– Спіральні міксери призначені для замішування густого та середньо-важкого тіста, наприклад, дріжджового або хлібного. Насадка для пюре

Розроблений для приготування пюре з вареної картоплі та інших овочів, змішувальний ніж ефективно podrібнює та змішує шматочки, досягаючи однорідної консистенції.

Насадка для різання кухонного комбайна

Він призначений для podrібнення м'яса, сиру, цибулі, зелені, часнику, моркви, горіхів, мигдалю, чорносливу та інших подіб-них продуктів. Покладіть інгредієнти в чашу кухонного комбайна шматочками не більше 2 см, перш ніж закривати кришку.

УВАГА! Не podrібнюйте дуже тверді продукти, такі як кубики льоду, мускатний горіх, кавові зерна або пластівці.

Тарілка для кухонного комбайна

Призначена для нарізання або podrібнення овочів, фруктів, сиру та інших харчових продуктів, вона дозволяє швидко та рівномірно нарізати скибочками або шматочками, залежно від обраної тарілки.

УВАГА! Не podrібнюйте дуже тверді продукти, такі як кубики льоду, мускатний горіх, кавові зерна або пластівці.

Насадка для нарізання

Використовується для нарізання кубиками варених овочів, особливо картоплі. Ріжуча решітка та лезо для змішування забезпечують рівномірне порціонування інгредієнтів.

Контейнер для кухонного комбайна – правила використання

Чашу кухонного комбайна можна використовувати лише з тарілкою, насадкою для різання або насадкою для нарізання скибочками.

– Під час використання ріжучої насадки (леза) кухонного комбайна помістіть продукти безпосередньо в контейнер, перш ніж закривати кришку.

– Під час використання кухонного комбайна або насадки-подрібнювача кладіть продукти в чашу лише через отвір у кришці чаші, проштовхуючи їх лише за допомогою наданого штовхача. Використання інших предметів або рук для цієї мети може призвести до пошкодження виробу або призвести до серйозних травм.

Контейнер з вагами

Його можна використовувати як робочу ємність з насадкою- блендером , вінчиком та піноутворювачем. Ваги полегшують вимірювання інгредієнтів.

Силіконова кришка для блендера

Захищає делікатні поверхні посуду від подряпин під час використання насадки -блендера.

UA

Підтримка продукту

Встановіть вибране навісне обладнання.

Не торкаючись вимикача, підключіть вилку шнура живлення до розетки.

Якщо встановлено насадку блендера, вінчика або міксера, вставте кінець насадки в контейнер для їжі, а потім увімкніть виріб, натиснувши та утримуючи перемикач.

Виріб оснащений двома перемикачами: верхній дозволяє роботу на швидкості, встановленій за допомогою контролера, а нижній – на максимальній швидкості. Виріб потрібно вмикати не довше ніж на 1 хвилину, після чого приводу потрібно дати охолонути протягом щонайменше 4 хвилин.

Щоб вимкнути виріб, відпустіть вимикач. Дайте рухомим частинам насадок зупинитися, потім від'єднайте шнур живлення від розетки та вийміть насадку з контейнера для їжі та/або розберіть насадку.

Якщо ви використовуєте насадки з лезами (наприклад, блендер або кухонний комбайн), рекомендується починати з нижчої швидкості та поступово збільшувати її, доки не досягнете задовільних результатів. Нижча швидкість для всіх насадок зменшить розбризкування рідких продуктів та розливання сухих інгредієнтів.

Технічне обслуговування продукту

УВАГА! Перед кожним чищенням вимкніть виріб, від'єднайте шнур живлення від розетки, зачекайте, поки він охолоне, і лише потім розпочинайте технічне обслуговування.

ПРИМІТКА. Рекомендується чистити насадки одразу після приготування. Це запобіжить засиханню залишків їжі та полегшить очищення.

УВАГА! Леза дуже гострі – будьте вкрай обережні під час розбирання та чищення.

Якщо корпус приводу забруднений обробленими харчовими продуктами під час роботи, припиніть роботу, очистіть виріб і лише потім відновіть роботу.

Для очищення цього виробу використовуйте лише м'які мийні засоби, призначені для кухонного посуду. Не використовуйте абразивні мийні засоби (наприклад, чистячий порошок або крем) або засоби, що містять їдкі речовини. Не використовуйте розчинники, бензин або спирт.

Розведіть засіб для чищення водою згідно з інструкцією, що додається до нього, потім нанесіть його на м'яку тканину та очистіть зовнішню частину корпусу приводу.

Видаліть залишки миючого засобу м'якою тканиною, злегка змоченою чистою водою. Потім витріть усі поверхні насухо м'якою сухою тканиною.

УВАГА! Корпус приводу не призначений для очищення струменем води. Не занурюйте корпус приводу у воду.

блендера , лопаті для змішування, пластини кухонного комбайна та ріжучі елементи насадок для нарізання можна очистити струменем води або занурити у воду , попередньо від'єднавши їх від насадок. Інші компоненти виробу слід очищати лише вологою ганчіркою.

Ніж блендера та насадку для пюре можна очистити струменем води після від'єднання насадки від приводу та обережно, щоб деталі, що з'єднуються з приводом, не намокли.

Ретельно висушіть усі компоненти перед повторним використанням виробу.

Жоден з компонентів виробу не призначений для миття в посудомийних машинах або під струменем високого тиску.

ПРИМІТКА: Під час приготування різних страв послідовно з використанням однієї насадки можна видалити залишки їжі, зануривши блендер або блендер і ненадовго запустивши насадку в ємність з чистою, теплою водою.

Під час чищення лез уникайте контакту з тілом людини. Чистіть їх за допомогою щіток або губок.

Транспортування та зберігання продукції

Перед зберіганням або транспортуванням продукту ретельно очистіть його від будь-яких залишків їжі.

Під час зберігання зберігайте продукт у приміщенні, захищаючи його від пилу, бруду та вологи. Рекомендується зберігати продукт у оригінальній упаковці.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Параметр Одиниця вимірювання Значення
Номер у каталозі		67694
Номінальна напруга [V~] 220-240
Номінальна частота [Гц] 50 / 60
Номінальна потужність [В] 1000
Клас ізоляції II
Вага нетто	[кг]	0,7
Ступінь захисту		IPX0

PRODUKTO CHARAKTERISTIKOS

Приставка за блендер