67700 - Погружний блендер Lund - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 67700 Lund

1. корпус приводу
2. вмикач низької швидкості
3. вмикач високої швидкості
4. регулятор швидкості
5. кабель живлення з штекером
6. насадка для міксування
7. насадка для збивання
8. насадка для міксування пляшечок
9. пляшечка
10. кришка пляшечки
11. ріжуча насадка ємкості
12. посудина
13. посудина з поділками
14. посудина малаксера
15. тарілка малаксера
16. тримач тарілки малаксера
17. ріжуча насадка малаксера
18. штовхач
19. тримач насадок

LT

Прочитать інструкцію

Perskaityti instrukcija

Jālasa instrukciju

Безпечний контакт з їжею

Saugus salytis su maistu

Другий клас електричної ізоляції

Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнання повінно бути вибірково зібрано і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення, щоб зменшити кількість відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться в електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку для здоров'я людини і викликати негативні зміни в навколишньому середовищі. Господарство відігає важливу роль у розвитку повторного використання та відновлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш детальну інформацію про правильні методи утилізації можна отримати у місцевої влади або продавця.

Ручний блендер, призначений для готування їжі. Завдяки багатому додатковому обладнанню можна легко і ефективно приготувати їжу, яка вимагає міксування, змішувана або нарізки. Продукт призначений лише для домашнього користування і не призначений для комерційних цілей. Правильна, безвідмовна і безпечна робота пристрою залежить від правильної експлуатації, тому:

Перед початком використання продукту необхідно прочитати всю інструкцію і зберегти її.

За шкоди, які виникли в результаті недотримання правил безпеки і рекомендацій даної інструкції постачальник не відповідає.

ОБЛАДНАННЯ

Виріб доставляється в комплектному стані, але вимагає проведення підготовчої діяльності перед початком роботи, описаної в подальшій частині інструкції.

Разом з виробом доставляються аксесуари, показані на ілюстрації (I).

ІНСТРУКЦІЇ БЕЗПЕКИ

Увага! Прочитати всі наступні інструкції. Недотримання їх може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або до тілесних ушкоджень.

ДОТРИМУВАТИСЯ НАСТУПНИХ ІНСТРУКЦІЙ

Не слід користуватися виробом в середовищі з підвищеним ризиком вибуху, з горючи- ми рідинами, газами або паром. Перед запуском перевірити, чи виріб, його аксесуа- ри та кабель живлення не пошкоджені. У випадку зауваження будь-яких пошкоджень, заборонено причинати роботу виробом. Заборонено ремонтувати кабель живлення, потребно його замінити на новий. Всі заміни пошкоджених елементів, в тому числі ка- белю живлення, потрібно проводити в уповноважених для цього підприємствах. Забо- ронений самостійний ремонт виробу. Виріб призначений лише для роботи всередині приміщень. Не слід наражати продукт на контакт з атмосферними опадами або вогкі- стю. Вода і вогкість, яка дістанеться всередину продукту підвищують ризик ураження електричним струмом. Не занурювати виріб у воду або іншій рідині. Виріб потрібно підключати лише до електричної мережі з напругою і частотою, вказаними на номі- нальній табличці пристрою. Штекер кабелю живлення мусить підходити до мереже- вої розетки. Заборонено модифікувати штекери. Заборонено застосовувати будь-які адаптери з метою пристосовування штекера для розетки. Немодифікований штекер, який підходить до розетки зменшує ризик ураження електричним струмом. Після кож- ного використання потрібно від'єднати штекер кабелю живлення з мережевої розетки. Завжди відключайте виріб від живлення, якщо він залишиться без нагляду, та перед складанням, розкладання або чисткою. Кабель живлення тримати на відстані від наса- док виробу. Це зменшить ризик втягування, перерізання або пошкодження іншим чи- ном кабелю живлення. Не перевантажувати кабель живлення. Не використовувати ка- бель живлення до носіння, підключення і відключення штекера від мережевої розетки. Уникати контакту кабелю живлення з теплом, маслами, гострими краями і рухомими еллементами. Пошкодження кабелю живлення збільшує ризик ураження електричним струмом. У випадку пошкодження кабелю живлення (напр. перерізання, розплавлення ізоляції) потрібно негайно відключити штекер кабелю х розетки, а потім передати виріб в авторизований сервісний центр. Заборонено користуватися виробом з пошкодженим

UA

кабелем живлення. Заборонено проводити ремонт кабелю живлення, кабель вимагає заміни на новий в авторизованому сервісному центрі. Перед монтажем, демонтажем або регулюванням аксесуарів продукту потрібно від'єднати штекер дроту живлення з мережевої розетки. Зберегти особливу обережність під час обслуговування гострих частин виробу. Не торкатися леза, яке перебуває що є в русі. Леза дуже гострі і навіть у в падку лез в нерухомому стані існує ризик поранення. Потрібно зберігати особливу обережність під час обслуговування аксесуарів, які містять леза. Перед запуском виробу потрібно переконатися, що вибраний аксесуар правильно встановлений.Ємкості, які входять в комплект не слід ставити на гарячі поверхні. Це може призвести до плавлення ёмкостей. Не перевантажуйте виріб. Температура корпусу не може перевищувати 60 °C. Перенавантаження виробу призведе до його швидшого зношування, а також може призвести до пошкодження, та збільшує ризик ураження електричним струмом. Не використовуйте виріб для приготування гарячих продуктів. Під час готування продуктів вони можуть розхляпуватися. Розхляпування гарячих продуктів може призвести до опіків. Продукт не призначений для використання дітьми. Тримати виріб та його кабель поза зоною досяжності дітей. Потрібно звернути увагу, щоб діти не сприймали виріб як іграшку. Діти без нагляду не повинні чистити та обслуговувати виріб. Виріб не призначений для використання особами з обмеженими фізичними і розумовими можливостями, і особами без досвіду і знання пристрою, хіба, що буде забезпечено нагляд або інструктаж, щодо використання виробу безпечним способом, так, щоб пов'язані з цим загрози були зрозумілі.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ВИРОБУ

Підготовка до роботи

Виріб потрібно розпакувати, повністю усуваючи всі елементи упаковки. Рекомендується зберегти упаковку, це може зна- добитися у випадку подальшого транспортування і складування виробу.

Перевірити чи виріб не пошкоджений. У випадку виявлення пошкоджень не слід використовувати виріб, до моменту усунення пошкоджень або заміни пошкоджених елементів на нові, без пошкоджень.

Виріб вимити відповідно до вказівок в пункті «Догляд за виробом».

Увага! Перед кожним початком кріплення або демонтажу насадки потрібно переконатися, що штекер дроту живлення продукту відключений від мережевої розетки.

Встановити вибрану насадку відповідно до призначення. Корпус насадки потрібно накласти на кріплення корпусу приводу так, щоб край кріплення насадки прилягав по всьому периметру, а потім повернути до опору (II). Перевірити чи насадка не відключиться під час роботи. Якщо насадку не вдається від'єднати шляхом відтягування в напрямку від корпусу приводу, а її край прилягає по всьому контуру до корпусу приводу, це означає правильний монтаж.

В іншому випадку потрібно повторити монтажну діяльність.

У випадку використання ріжучої насадки її можна застосовувати тільки разом з доставленою посудиною. Посудину потрібно встановити на плоскій, рівній і твердій поверхні, перед початком використання потрібно демонтувати тримач насадки та переконатися, що кришка контейнера ретельно закрита.

Кришку до ёмкості ріжучої насадки слід встановити аналогічно, як насадку для корпусу приводу. Прозора стінка ёмкості полегшує попадання виступами стінки у направляючі кришки. Правильно встановлена кришка прилягає по всьому периметру своїм краєм до краю стінки контейнера (III).

Кришку контейнера малаксера слід встановити таким чином, щоб її край прилягав по всьому периметру до краю стінки контейнера. Показник замка кришки повинен вказувати символ відкритого замка на кришці (IV). Потім потрібно натиснути і притримати піднятий замок кришки, а потім повернути кришку так, щоб показник зрівнявся з символом закритого замка. Потім потрібно звільнити нажим на замок і опустити його, щоб він захистив кришку від випадкового відкривання.

Міксуюча насадка призначена для podrібнення овочів і фруктів, приготування соусів, змішування рідин, напр. супів, кремів, тощо

Ріжуча насадка призначена для нарізки, podrібнення м'яса та приготування паст з твердих продуктів.

Насадка для перемішування використовується для приготування піни з яєць, перемішування сметани, змішування рідкого

UA

тіста напр. на млнці, розтирання яєць.

Посудину малаксера можна використовувати тільки з тарілкою або замінно з ріжучою насадкою. Продукти під час роботи можна вводити лише через отвір в кришці ємкості. Допихуючи їх тільки за допомогою товкачика, який входить в комплект. Використання з цією метою інших предметів або руки може закінчитися пошкодженням продукту або призвести до серйозних травм.

Якщо до продукту додається посудина з поділками, яку можна використати я якості посудини для готування страв. Можна також використати загальнодоступні ёмкості, призначені для цієї мети. Ріжучу насадку можна використати лише з посудиною та кришкою, які входять в комплект.

Поєднання кришки і контейнера не герметичне. Може трапитися, що вміст контейнера почне виходити крізь щілину між кришкою і контейнером. У такому випадку потрібно зменшити кількість продукту в контейнері.

Ріжуча насадка обладнана прокладкою, яка мусить забезпечити щільність поєднання кришки з пляшечкою. Насадка кріпиться до пляшечки шляхом накручування її. Накрутити слід з такою силою, щоб пляшечка, повернута насадкою вниз, не мала слідів підтікання. Лише переконавшись, що з'єднання кришки і пляшечки щільне можна встановити все це в корпус приводу. Насадки слід використовувати таким чином, щоб дно пляшечки дивилося вверх. Безпосередньо після приготування продуктів у пляшечці потрібно спочатку демонтувати все з корпусу приводу, а потім можна замінити ріжучу насадку кришкою, яка входить в комплект. Це дозволить забрати підготовані продукти з собою, без потреби використання іншого посуду.

Жодна з насадок не призначена для podrібнення кубиків льоду.

Обслуговування виробу

Встановити вибрану насадку.

Не торкаючись вмикача, підключити штекер дроту живлення в мережеву розетку.

Якщо встановлена міксуюча насадка або насадка для збивання, слід ввести кінець насадки в посудину з продуктом, а потім запустити продукт, натискаючи і утримуючи вмикач. Виріб обладнаний двома вмикачами: верхній дозволяє працювати зі швидкістю, встановленою за допомогою регулятора, а нижній дозволяє працювати з максимальною швидкістю.

Час роботи виробу не може перевищувати 1 хвилину, після чого потрібно дозволити вистигнути приводу впродовж мінімум 4 хвилин.

Вимикання продукту відбувається шляхом відпускання вмикача. Потрібно дозволити зупинитися обертанню рухомих частин насадок, а потім витягнути штекер кабелю живлення з роз'єму і вийняти насадку з контейнера з продуктами і/або демонтувати насадку.

Якщо насадки, які використовуються, обладнані лезами, спочатку роботи рекомендується використати повільніші оберти і поступово збільшувати їх під час роботи, аж до досягнення задовільного ефекту.

Нижча швидкість всіх насадок обмежить розхляпування рідких продуктів і розсипання сипких продуктів.

Догляд за продуктом

УВАГА! Перед кожно чисткою потрібно вимкнути виріб, від'єднати штекер кабелю живлення з розетки, почекати до його охолодження і лише після цього розпочати догляд.

УВАГА! Рекомендується чистити насадки міксера безпосередньо після закінчення готування страв. Це не допустить до засихання решток продуктів і полегшить очистку виробу.

Якщо під час роботи відбудеться забруднення корпусу приводу продукрати, які готуються, потрібно припинити роботу, очистити виріб і після цього поновити роботу.

Для чистки виробу слід використовувати тільки м'які засоби, призначені для чистки кухонного посуду. Заборонено застосовувати абразивні миючі засоби напр. порошок або очисне молочко та засоби, які містять їдкі речовини. Не застосовувати для чистки розчинники, бензин чи спирти.

Миючий засію потрібно розчинити водою відповідно до інформації, яка до нього додається, потім нанести на м'яку тканину і очистити корпус приводу ззовні.

Залишки очисного засобу усунути м'якою тканиною, злегка намоченою чистою водою. Потім осушити всі поверхні за допомогою сухої м'якої тканини.

УВАГА! Корпус приводу не призначений для чистки за допомогою струменя води. Не слід також занурювати корпусу приводу у воду.

Потоком води або занурюючи у воду можна чистити посудини з поділками та робочу кінцівку насадки для збивання після попереднього відключення її від адаптера для підключення до приводу. Інші елементи виробу потрібно чистити тільки за допомогою вогкої тканини.

Леза і захист леза міксуючої насадки можна чистити під струмененем води після попереднього відключення насадки від напруги та з дотриманням обережності, щоб не допустити до замочування адаптера, який дозволяє підключити привід.

Перед повторним використанням продукту потрібно ретельно просушити всі елементи.

Жоден з елементів виробу не призначений для миття в посудомийних машинах або за допомогою струменя під високим тиском.

УВАГА! У випадку приготування різних страв одна за одною за допомогою однієї насадки можна позбутися решток продуктів, занурюючи і короткочасно запускаючи насадку в посудину з чистою, літньою водою.

Під час очистки лез потрібно уникати їх контакту з людським тілом. Мити з використанням щіток або губок.

Транспортування і складування продукту

Перед початком складування або транспортування. Ретельно очистити виріб від решток продуктів.

UA

Виріб під час складування зберігати в приміщеннях, захищати від доступу пилу, бруду і вологи. Рекомендується складування продукту у фабричній упаковці.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Параметр Одиниця мірювання Значення Значення
Номер в каталозі		67700	67701
Номінальна напруга [V~] 220-240 220-240
Номінальна частота [Гц] 50 / 60 50 / 60
Номінальна потужність	[Вт]	700	700
Клас ізоляції		II	II
Маса нетто	[кг]	0,6	0,6
Рівень захисту		IPX0	IPX0

PRODUKTO APIBÜDINIMAS