67700 - Batidora de mano Lund - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato 67700 Lund en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre 67700 Lund
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Batidora de mano en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones 67700 - Lund y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. 67700 de la marca Lund.
MANUAL DE USUARIO 67700 Lund
- carcasa del accionamiento
- interruptor de baja velocidad
- interruptor de alta velocidad
- regulador de velocidad
- cable de alimentación con enchufe
- accesorio de mezclado
- accesorio de batido
- accesorio de mezclado en botellas
- botella
- tapa de la botella
- accesorio de corte del recipiente
- recipiente
- recipiente con escala
- recipiente del mezclador
- plato del mezclador
- portaplatos del mezclador
- accesorio de corte del mezclador
- empujador
- soporte de accesorios
FR
Contacto seguro con los alimentos
Segunda clase de la seguridad eléctrica
Este símbolo indica que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (incluidas las pilas y acumuladores) no pueden eliminarse junto con otros residuos. Los aparatos usados deben recogerse por separado y entregarse a un punto de recogida para garantizar su reciclado y recuperación a fin de reducir la cantidad de residuos y el uso de los recursos naturales. La liberación incontrolada de componentes peligrosos contenidos en los aparatos eléctricos y electrónicos puede suponer un riesgo para la salud humana y causar efectos adversos en el medio ambiente. El hogar desempeña un papel importante en la contribución a la reutilización y recuperación, incluido el reciclado de los residuos de aparatos. Para obtener más información sobre los métodos de reciclaje adecuados, póngase en contacto con su autoridad local o distribuidor.
Instalati accesoriiul ales.
La batidora de mano se utiliza para preparar alimentos. Gracias a la amplia gama de accesorios, es posible preparar alimentos de forma fácil y eficaz, que requieren agitación, mezclado o corte. El producto solo está destinado para uso doméstico y no para usos comerciales. El funcionamiento correcto, fiable y seguro del aparato depende de su correcta operación y por lo tanto:
Lea y conserve este manual antes de utilizar el producto.
El proveedor no se hace responsable de los daños derivados del incumplimiento de las normas de seguridad y recomendaciones incluidas en este manual.
EQUIPAMIENTO
El producto se entrega completo, pero requiere preparación antes de la operación, tal como se describe a continuación. Los accesorios mostrados en la figura (I) se suministran con el producto.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
¡Atención! Lea todas las instrucciones dadas a continuación. De lo contrario, podrían producirse una descarga eléctrica, un incendio o lesiones personales.
No utilice el producto en un entorno con riesgo de explosión elevado, en presencia de líquidos, gases o vapores inflamables. Antes de la puesta en servicio, compruebe que el producto, sus accesorios y el cable de conexión no estén dañados. Si se observa algún daño, está prohibido trabajar con el producto. Está prohibido reparar el cable de alimentación, es necesario sustituirlo por uno nuevo. Cualquier sustitución de componentes dañados, incluido el cable de alimentación, debe llevarse a cabo en un servicio autorizado. Está prohibido reparar el producto por su propia cuenta. El producto está destinado únicamente para el uso en interiores. No exponga el producto a la lluvia ni a la humedad. El agua y la humedad que entran en el producto aumentan el riesgo de choques eléctricos. No sumerja el producto en agua ni en otro líquido. Conecte el producto a la red eléctrica únicamente con los voltajes y frecuencias indicados en la chapa de identificación de la unidad. El enchufe del cable de alimentación debe compatible con la toma de corriente. No modifique el enchufe. No utilice ningún adaptador para introducir la el enchufe a la toma. El enchufe no modificado compatible con la toma de corriente reduce el riesgo de choques eléctricos. Después de cada uso, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. Desconecte siempre el producto de la fuente de alimentación si está desatendido, antes de desplegar, desmontar o limpiarlo.Mantenga el cable de alimentación alejado de los accesorios del producto. Esto reducirá el riesgo de tirar, cortar o dañar el cable de alimentación.No sobrecargue el cable de alimentación. No utilice el cable de alimentación para transportar, conectar o retirar el enchufe de la toma de corriente. Evite el contacto del cable de alimentación con el calor, el aceite, los bordes afilados y las piezas móviles. Los daños en el cable de alimentación aumentan el riesgo de choques eléctricos. Si el cable de alimentación está dañado (por ejemplo, corte, aislamiento derretido), desenchúfelo inmediatamente de la toma de corriente y devuélvalo a un centro de servicio autorizado. Está prohibido utilizar el producto con el cable de alimentación dañado. Está prohibido reparar el cable de alimentación, el cable debe ser sustituido por uno nuevo en un centro de servicio autorizado. Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente antes de instalar, quitar o ajustar los accesorios del
ES
producto. Tenga especial cuidado al manipular piezas afiladas del producto. No toque las cuchillas en movimiento. Las cuchillas son muy afiladas y existe el riesgo de lesiones incluso cuando las cuchillas están inmóviles. Se debe tener especial cuidado al manipular accesorios que contengan cuchillas. Asegúrese de que el accesorio seleccionado está instalado correctamente antes de encender el producto. No coloque los recipientes suministrados con el producto sobre superficies calientes. Esto puede provocar la fundición de los mismos. No sobrecargue el producto. La temperatura de la carcasa no debe superar los 60 °C. La sobrecarga del producto provocará un desgaste más rápido, puede dañarlo y aumentar el riesgo de choques eléctricos. No utilice el producto para la preparación de alimentos calientes. Durante la preparación de los alimentos, pueden producirse salpicaduras. Las salpicaduras de alimentos calientes pueden provocar quemaduras. El producto no puede ser usado por los niños. Mantenga el producto y su cable fuera del alcance de los niños. Es importante asegurarse de que los niños no traten el producto como un juguete. Los niños no supervisados no deberán hacer limpieza u operaciones de mantenimiento del producto. El producto no puede ser usado por personas con capacidades físicas o mentales reducidas, o sin experiencia ni conocimientos del mismo, a no ser que se garantice supervisión o formación de cómo usarlo de manera segura explicando los riesgos existentes.
OPERACIÓN DEL PRODUCTO
Preparación para la operación
El producto debe desembalarse y todas las partes del embalaje deben retirarse completamente. Se recomienda guardar el embalaje, puede ser útil para el posterior transporte y almacenamiento del producto.
Compruebe si el producto no está dañado. Si se encuentra algún daño, no utilice el producto hasta que el daño haya sido reparado o los componentes dañados hayan sido reemplazados con componentes nuevos e intactos.
Lave el producto según las instrucciones del apartado „Mantenimiento del producto”.
¡Atención! Asegúrese de que el cable de alimentación del producto esté desenchufado de la toma de corriente antes de instalar o retirar el accesorio.
Instale el accesorio seleccionado de acuerdo con su uso previsto. Coloque la carcasa del accesorio en el elemento de fijación en la carcasa del accionamiento de forma que el borde de fijación del accesorio adhiera completamente sobre todo su perímetro y luego apriételo hasta el tope (II). Compruebe que el accesorio no se desconecta automáticamente durante el funcionamiento. Si el accesorio no se puede separar tirando de él fuera de la carcasa del accionamiento y el borde del mismo descansa completamente sobre el perímetro de la carcasa del accionamiento, el montaje se ha realizado de manera correcta.
Si no es así, repita los pasos de instalación.
Si se utiliza un accesorio de corte, solo se lo puede utilizar junto con el recipiente suministrado. Coloque el recipiente sobre una superficie plana, nivelada y dura, retire el soporte de sujeción de accesorios antes de usarlo y asegúrese de que la tapa del recipiente esté bien cerrada.
La tapa del recipiente del accesorio de corte debe montarse de la misma manera que la tapa de la carcasa del accionamiento. La pared transparente del recipiente facilita hacer coincidir las guías de la tapa con las lengüetas de la pared. Una tapa correctamente instalada descansa sobre todo el perímetro con su borde en el borde de la pared del recipiente (III).
La tapa del recipiente del mezclador debe instalarse de tal manera que su borde en todo su perímetro quede adherido al borde de la pared del recipiente. El indicador de cierre de la tapa deberá mostrar el símbolo de candado abierto en la tapa (IV). A continuación, pulse y mantenga elevado el cierre de la tapa, luego gire la tapa hasta que el indicador coincida con el símbolo de candado cerrado. Suelte la botón de cierre y bájelo para evitar que la tapa se abra accidentalmente.
El accesorio de mezclado se utiliza para triturar verduras y frutas, preparar salsas, mezclar líquidos, por ejemplo, sopas, cremas, etc.
El accesorio se utiliza para cortar, picar carne y hacer pastas a partir de productos alimenticios duros.
El accesorio de batido se utiliza para preparar espuma de huevo, batir nata, mezclar masas poco densas, por ejemplo, crepes, moler huevos.
El recipiente del mezclador solo se puede utilizar con un plato o alternativamente con un accesorio de corte. Los alimentos solo pueden introducirse durante el funcionamiento a través de la abertura en la tapa del recipiente. Empujándolos solo con el empujador suministrado. El uso de otros objetos o manos para este fin puede causar daños al producto o lesiones graves.
Si se suministra un recipiente graduado con el producto, se puede utilizarlo como recipiente para preparar platos. También podrán utilizarse para este fin recipientes comerciales. El accesorio de corte solo se puede utilizar con el recipiente suministrado con tapa.
ES
La unión entra la tapa y el recipiente no es hermética. Puede suceder que el contenido del recipiente empiece a escapar por el espacio entre la tapa y el recipiente. En este caso, se debe reducir la cantidad de alimentos en el recipiente.
El accesorio de corte de la botella tiene una junta que debe asegurar que la tapa esté firmemente unida con la botella. El accesorio se fija a la botella atornillándolo. Atorníllelo con tanta fuerza para que la botella con el accesorio colocado hacia abajo no muestre ningún signo de fuga. Solo después de asegurarse de que la conexión entre la tapa y la botella está bien apretada se puede montar el conjunto en la carcasa del accionamiento. Utilice el accesorio de modo que el fondo de la botella quede hacia arriba. Inmediatamente después de la preparación de los alimentos en la botella, retire el conjunto de la carcasa del accionamiento y, a continuación, se puede sustituir el accesorio de corte con la tapa suministrada. Esto permite llevar la comida preparada sin tener que usar otros platos.
Ninguno de los accesorios está diseñado para triturar cubitos de hielo.
Manipulación del producto
Instale el accesorio seleccionado.
Sin tocar el interruptor, enchufe el cable de alimentación en la toma de corriente.
Si se instala un accesorio de mezclado o batido, inserte el extremo del accesorio en el recipiente con alimentos y encienda el producto presionando y manteniendo presionado el interruptor. El producto ha sido equipado con dos interruptores: el superior que permite trabajar a la velocidad fijada por el regulador y el inferior que permite trabajar a la velocidad máxima.
El tiempo de puesta en marcha del producto no debe exceder 1 minuto, después se debe dejar que la unidad se enfríe durante al menos 4 minutos.
El producto se apaga liberando la presión sobre el interruptor. Permita que las partes móviles de los accesorios se detengan, luego retire el enchufe del cable de alimentación de la toma de corriente y retire el accesorio del recipiente con alimentos y/o desmonte el accesorio.
Si se utilizan accesorios dotados de cuchillas, al principio es aconsejable aplicar rotaciones más bajas y ir aumentándolas durante el trabajo hasta que se obtengan resultados satisfactorios.
Una velocidad más baja de todos los accesorios reducirá el derrame de alimentos líquidos y productos a granel.
Mantenimiento del producto
¡ATENCIÓN! Antes de limpiar, apague el producto, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente, espere a que se enfríe y luego proceda con el mantenimiento.
¡ATENCIÓN! Se recomienda limpiar los accesorios de la batidora inmediatamente después de la preparación de los platos. Esto evitará que los residuos de alimentos se sequen y facilitará la limpieza del producto.
Si la carcasa del accionamiento está contaminada con alimentos procesados durante el funcionamiento, detenga el trabajo, limpie el producto y solo entonces reanude el trabajo.
Use solo productos de limpieza suaves destinados a utensilios de cocina. Está prohibido el uso de productos de limpieza abrasivos, por ejemplo, detergentes en polvo o leche, o productos que contengan sustancias corrosivas. No utilice gasolina o disolventes alcohólicos para limpiar.
Diluya el producto de limpieza con agua de acuerdo con las instrucciones suministradas con el mismo, luego aplíquelo sobre un paño suave y limpie la carcasa de la unidad en el exterior.
Retire cualquier producto de limpieza restante con un paño suave ligeramente empapado con agua limpia. A continuación, seque todas las superfí cies con un paño suave y seco.
¡ATENCIÓN! La carcasa del accionamiento no está diseñada para la limpieza con el chorro de agua. No sumerja la carcasa del accionamiento en agua.
Puede limpiar los recipientes graduados y la punta de trabajo del accesorio de batido con chorro de agua o por inmersión después de desconectarlos del adaptador que permite conectar el accionamiento. Las demás partes del producto solo deben limpiarse con un paño húmedo.
La cuchilla y la cubierta de la cuchilla del accesorio de mezclado se pueden limpiar con un chorro de agua después de desconectar el accesorio del accionamiento y teniendo cuidado para evitar que el adaptador de conexión del accionamiento se moje.
Todos los componentes deben secarse completamente antes de volver a utilizar el producto.
Ninguno de los componentes del producto se puede lavar en el lavavajillas o por chorro a alta presión.
¡ATENCION! Si prepara diferentes platos uno tras otro con el mismo accesorio, puede deshacerse de los residuos de comida sumergiéndolo en un recipiente con agua limpia y tibia durante un corto período de tiempo.
Evite el contacto con el cuerpo humano cuando limpie las cuchillas. Lave con cepillos o esponjas.
Transporte y almacenamiento del producto
Antes de iniciar el almacenamiento o transporte: Limpie completamente el producto de los restos de comida.
Almacene el producto en el interior, no lo exponga al polvo, suciedad o humedad. Se recomienda guardar el producto en su embalaje original.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
| Parámetro Unidad de medida Valor Valor | |||
| Número de catálogo 67700 67701 | |||
| Tensión nominal [V~] 220-240 220-240 | |||
| Frecuencia nominal [Hz] 50 / 60 50 / 60 | |||
| Potencia nominal [W] 700 700 | |||
| Clase de aislamiento II II | |||
| Peso neto | [kg] | 0,6 | 0,6 |
| Grado de protección IPX0 | IPX0 | ||
