67700 - Погружной блендер Lund - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 67700 Lund

1. корпус привода
2. переключатель низкой скорости
3. переключатель высокой скорости
4. регулятор скорости
5. кабель питания с вилкой
6. насадка для миксера
7. насадка для взбивания
8. насадка для миксера в бутылке
9. бутылка
10. крышка бутылки
11. насадка для резки в емкости
12. емкость
    13.емкость со шкалой
13. емкость малаксера
14. тарелка малаксера
15. держатель тарелки малаксера
16. насадка для резки малаксера
17. толкатель
18. держатель насадок

UA

Прочитать инструкцию

Безопасный контакт с пищевыми продуктами

Второй класс электрической безопасности

Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами. Изношенное оборудование должно собираться селективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для того, чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную информацию о правильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца.

ХАРАКТЕРИСТИКА ПРИБОРА

Ручной блендер предназначен для приготовления пищи. Благодаря богатому дополнительному оснащению, можно легко и эффективно приготовлять пищевые продукты, которые нужно смешивать или нарезать. Продукт предназначен только для домашнего использования и не предназначен для коммерческого использования. Правильная, надежная и безопасная работа прибора зависит от правильной эксплуатации, поэтому:

Перед началом использования прибора необходимо прочитать инструкцию и хранить ее в легкодоступном месте.

За ущерб, причиненный в результате несоблюдения правил техники безопасности и рекомендаций настоящей инструкции, поставщик не несет ответственности.

АКСЕССУАРЫ

Прибор поставляется в комплектном состоянии, но требует проведения подготовительных действий перед началом использования, описанных в дальнейшей части инструкции. Вместе с прибором поставляются аксессуары, показанные на рисунке (I).

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимание! Прочитайте все приведенные ниже инструкции. Их не соблюдение может привести к поражению электрическим током, пожару или к получению травм.

НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ

Не следует использовать прибор в среде с повышенным риском взрыва, содержащей горючие жидкости, газы или пары. Перед включением необходимо проверить прибор, его аксессуары и кабель на наличие повреждений. В случае обнаружения каких-либо повреждений запрещено использовать прибор. Запрещено ремонтировать кабель питания – его следует заменить на новый. Замену поврежденных элементов, в том числе кабеля питания, следует проводить в авторизированных предприятиях. Запрещен самостоятельный ремонт прибор. Прибор предназначен только для использования внутри помещений. Не следует подвергать прибор воздействию атмосферных осадков или влаги. Вода и влага, попавшие внутрь прибора, повышают риск поражения электрическим током. Нельзя погружать прибор в воду или другие жидкости. Прибор следует подключать только к электрической сети с напряжением и частотой, указанными на заводской табличке устройства. Вилка кабеля питания должна подходить к розетке электросети. Нельзя изменять вилку. Нельзя использовать какие-либо переходники для адаптации вилки к розетке. Оригинальная вилка, подходящая к розетке, снижает риск поражения электрическим током. После каждого использования следует вынуть вилку кабеля питания из розетки. Всегда необходимо отключить прибор от электросети, если он останется без присмотра, а также перед тем как собрать, разобрать либо чистить прибор. Кабель питания необходимо держать вдали от насадок прибора. Это снижает риск повреждения кабеля питания. Не перегружать кабель питания. Не использовать кабель питания для переноски, подсоединения и отсоединения вилки от сетевой розетки. Избегать контакта кабеля питания с теплом, маслом, острыми краями и подвижными элементами. Повреждение кабеля питания повышает риск поражения электрическим током. В случае повреждения кабеля питания (напр., пореза, расплавления изоляции) следует немедленно вынуть вилку кабеля из сетевой розетки, а затем передать прибор в авторизированный сервисный центр. Запрещена экс-

RU

плуатация прибора с поврежденным кабелем питания. Запрещено проводить ремонт кабеля питания, кабель должен быть заменен на новый в авторизованном сервисном центре. Перед сборкой, разборкой либо регулировкой аксессуаров прибора следует вынуть вилку кабеля питания из сетевой розетки. Соблюдать особую осторожность при использовании острых элементов прибора. Не прикасаться к лезвию, находящемуся в движении. Лезвия очень острые, и даже если они находятся в неподвижном состоянии, существует риск получения пореза. Следует соблюдать осторожность при эксплуатации аксессуаров, имеющих лезвия. Перед включением прибора необходимо убедиться, что выбранный аксессуар правильно установлен.Емкости, поставляемые вместе с прибором, нельзя ставить на горячие поверхности. Это может привести к расплавлению материала, из которого они изготовлены. Не перегружать прибор. Температура корпуса не должна превышать 60°C. Перегрузка прибора приведет к его быстрому износу, а также может привести к повреждению и повышает риск поражения электрическим током.Не использовать прибор для приготовления горячей пищи. Во время приготовления пищи это может привести к разбрызгиванию. Разбрызгивание горячей пищи может привести к получению ожогов. Прибор не предназначен для использования детьми. Хранить прибор и его кабель в недоступном для детей месте. Следует обратить внимание, чтобы дети не использовали прибор как игрушку. Дети без присмотра не должны проводить чистку прибора. Прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими или умственными возможностями, а также лица, не имеющие опыта и не знающие правил эксплуатации прибора, разве что будет обеспечен надзор либо инструктаж в отношении безопасного использования прибора с разъяснением всем связанных с этим рисков.

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРОМ

Подготовка к работе

Прибор следует распаковать, полностью удалив все элементы упаковки. Рекомендуется сохранить упаковку, так как она может пригодиться для дальнейшей транспортировке и хранения прибора.

Проверить прибор на наличие повреждений. В случае обнаружения каких-либо повреждений не следует использовать прибор, не устранив повреждения или не заменив поврежденные элементы на новые.

Прибор следует мыть в соответствии с указаниями, приведенными в пункте „Чистка прибора”.

Внимание! Перед тем как установить или удалить насадку следует убедиться, что вилка кабеля питания прибора вынута из сетевой розетки.

Установить выбранную насадку, в зависимости от ее предназначения. Корпус насадки следует вставить в крепление корпуса привода так, чтобы край крепления насадки прилегал по всему периметру, а затем повернуть до упора (II). Убедиться, что насадка не отсоединиться случайно во время использования. Если насадку невозможно отсоединить, потянув в направлении от корпуса привода, а ее край прилегает по всему периметру к корпусу привода, это означает, что она правильно установлена.

В противном случае необходимо повторить действия по установке насадки.

В случае насадки для резки, ее можно использовать только вместе с входящей в комплект емкостью. Емкость следует установить на плоской ровной и твердой поверхности, перед использованием следует демонтировать держатель насадки и убедиться, что крышка емкости полностью закрыта.

Крышку емкости насадки для резки следует установить аналогично, как и насадку к корпусу привода. Прозрачная стенка емкости облегчает установку выступов стенки в направляющих в крышке. Правильно установленная крышка прилегает по всему периметру своим краем к краю стенки емкости (III).

Крышку емкости малаксера следует устанавливать таким образом, чтобы ее край прилегал по всему периметру к краю стенки емкости. Указатель/стрелка замка крышки должен указывать на символ открытого замка на крышке (IV). Затем следует нажать и придержать поднятый замок крышки, а потом повернуть крышку так, чтобы указатель/стрелка сравнялся с символом закрытого замка. Затем следует опустить замок, чтобы он предохранил крышку от случайного открытия.

RU

Насадка для миксера предназначена для измельчения овощей и фруктов, приготовления соусов, смешивания жидкостей, напр. супов, кремов и т.д.

Насадка для резки предназначена для измельчения мяса и приготовления паст из твердых продуктов.

Насадка для взбивания предназначена для приготовления пены из яиц, взбивания сливок, перемешивания теста, напр. блинного теста, перетирания яиц.

Емкость малаксера можно использовать только с тарелкой или с насадкой для резки. Продукты питания во время эксплуатации прибора можно вкладывать исключительно через отверстие в крышке емкости. Их можно подталкивать только с помощью входящего в комплект толкателя. Использование для этой цели других предметов либо рук может привести к повреждению прибора или к получению серьезных травм.

Если к прибору прилагается емкость со шкалой, ее можно использовать в качестве посуды для приготовления блюд. Можно также использовать общедоступные емкости, предназначенные для этой цели. Насадку для резки можно использовать только с входящей в комплект емкостью с крышкой.

Соединение крышки и емкости не герметично. Может случиться так, что содержимое емкости начнет выливаться через зазор между крышкой и емкостью. В этом случае следует уменьшить количество продуктов в емкости.

Насадка для резки в бутылке имеет уплотнительную прокладку, которая должна обеспечивать герметичность соединения крышки с бутылкой. Насадка прикрепляется к бутылке с помощью прикручивания. Ее следует прикручивать с такой силой, чтобы бутылка, перевернутая насадкой вниз, не обнаруживала следов утечки. Только убедившись в плотности соединения крышки и бутылки можно прикрепить всю конструкцию к корпусу привода. Насадки следует использовать так, чтобы дно бутылки было направлено вверх. Непосредственно после приготовления пищи в бутылке, следует сначала снять всю конструкцию с корпуса привода, а затем вместо насадки для резки установить крышку. Это позволяет хранить приготовленные блюда без необходимости использования другой посуды.

Насадки не предназначены для измельчения кубиков льда.

Установить выбранную насадку

Не прикасаясь к включателю, подключить вилку кабеля питания к сетевой розетке.

Если установлены насадка для миксера либо насадка для взбивания, вложить конец насадки в емкость с пищевыми продуктами, а затем включить прибор, нажав и удерживая включатель. Прибор имеет два включателя: верхний, позволяющий работать со скоростью, заданной с помощью регулятора, и нижний, позволяющий работать с максимальной скоростью.

Время включения прибора не может превышать 1-ой минуты, после которого необходимо позволить остыть приводу в течение по крайней мере 4-х минут.

Выключение прибора осуществляется при освобождении включателя. Следует позволить остановиться подвижным частям насадок, а затем вынуть вилку кабеля питания из розетки и вынуть насадку из емкости с пищевыми продуктами и/или снять насадку.

Если используются насадки с лезвиями, вначале работы рекомендуется использовать прибор на более низких оборотах и постепенно их увеличивать до достижения удовлетворительных эффектов.

Более низкая скорость насадок ограничит разбрызгивание жидкой пищи и рассыпание сыпучих продуктов.

Чистка прибора

ВНИМАНИЕ! Перед каждой чисткой следует выключить прибор, вынуть вилку кабеля питания из розетки, подождать до его охлаждения, и только после этого приступить к чистке.

ВНИМАНИЕ! Рекомендуется очищать насадки миксера непосредственно после завершения приготовления блюд. Это предотвратит засыхание остатков пищи и облегчит чистку прибора.

Если в процессе работы корпус привода испачкается перерабатываемыми пищевыми продуктами, следует прервать работу, очистить его и только после этого возобновить работу.

Для чистки прибора следует использовать только мягкие моющие средства, предназначенные для чистки посуды. Запрещено применять абразивные чистящие средства, например, порошок или чистящее молочко, а также средства, содержащие коррозионные вещества. Нельзя использовать для чистки растворители, бензин или спиртные напитки.

Моющее средство необходимо разбавить водой в соответствии с прилагаемой к нему информацией, затем нанести на мягкую ткань и очистить корпус привода снаружи.

Остатки моющего средства удалить мягкой тканью, слегка смоченной чистой водой. Затем высушить все поверхности с помощью сухой мягкой ткани.

ВНИМАНИЕ! Корпус привода не предусмотрен для чистки под струей воды. Не следует также погружать корпус привода в воду. Под струей воды или погружая в воду можно очищать емкости со шкалой и рабочий конец насадки для взбивания, предварительно отсоединив ее от адаптера, позволяющего на подключение к приводу. Остальные элементы прибора необходимо чистить только с помощью влажной ткани.

Лезвие и защитную часть лезвия насадки для миксера можно чистить под струей воды, предварительно отсоединив от привода и при соблюдении особой осторожности, чтобы не допустить попадания воды внутрь адаптера, позволяющего на подключение к приводу.

Перед очередным использованием прибора необходимо тщательно высушить все элементы.

Ни один из элементов прибора не предусмотрен для мытья в посудомоечных машинах либо под струей воды с высоким давлением.

RU

ВНИМАНИЕ! В случае использования одной и той же насадки для приготовления разных блюд можно удалить остатки пищи, путем погружения насадки в емкость с чистой теплой водой и кратковременного включения прибора. Во время чистки лезвий следует избегать их контакта с телом. Мыть с помощью щеток или губок.

Транспортировка и хранение прибора

Перед хранением или транспортировкой необходимо тщательно очистить прибор от остатков пищи.

Прибор хранить в помещениях в местах без доступа пыли, грязи и влаги. Рекомендуется хранить прибор в заводской упаковке.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

Параметр Единица измерения Стоимость Стоимость
Номер в каталоге 67700 67701
Номинальное напряжение [В~] 220-240 220-240
Номинальная частота	[Гц]	50 / 60	50 / 60
Номинальная мощность	[В]	700	700
Класс изоляции		II	II
Масса нетто	[kг]	0,6	0,6
Степень защиты		IPX0 IPX0

ХАРАКТЕРИСТИКА ПРОДУКТУ