67700 - Stabmixer Lund - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 67700 Lund

1. Antriebsgehäuse
2. Schalter für hohe Drehgeschwindigkeit
3. Geschwindigkeitsregler
4. Netzkabel mit Stecker
5. Mixstab
6. Schneebesen-Aufsatz
7. Mixstab für Flasche
8. Flasche
9. Flaschendeckel
10. Schneidaufsatz für Behälter
11. Behälter
12. Messbecher
13. Behälter für Standmixer
14. Teller für Standmixer
15. Griff für Teller
16. Schneidaufsatz für Standmixer
17. Stößel

18. Halter für Aufsätze

19. Schalter für niedrige Drehgeschwindigkeit

RU

Bedienungsanleitung durchgelesen

Sicherer Kontakt mit dem Essen

Zweite Klasse der elektrischen Sicherheit

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler.

PRODUKTEIGENSCHAFTEN

Der Stabmixer dient zur Zubereitung von Speisen. Dank des umfangreichen Zubehörs ist es möglich, Speisen einfach und effizient zuzubereiten, die gemixt, gemischt oder zerkleinert werden sollen. Das Gerät ist ausschließlich für den häuslichen und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Der korrekte, zuverlässige und sichere Betrieb des Gerätes hängt von der ordnungsgemäßen Bedienung ab:

Bevor Sie das Gerät verwenden, lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch und bewahren Sie sie auf.

Der Lieferant haftet nicht für Schäden, die durch die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen dieser Bedienungsanleitung verursacht werden.

ZUBEHÖR

Das Gerät wird komplett geliefert, muss aber vor der Inbetriebnahme vorbereitet werden, wie unten beschrieben. Das in der Abbildung (I) gezeigte Zubehör wird mitgeliefert.

SICHERHEITSHINWEISE

Achtung! Lesen Sie alle folgenden Hinweise durch. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu einem Stromschlag, Brand oder zu Verletzungen führen.

BEFOLGEN SIE DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN:

Verwenden Sie das Gerät nicht in einer explosionsgefährdeten Umgebung mit brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Dämpfen. Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob das Gerät, dessen Zubehör und das Netzkabel nicht beschädigt sind. Wird eine Beschädigung festgestellt, ist es verboten, das Gerät zu verwenden. Es ist untersagt, das Netzkabel zu reparieren. Es sollte durch ein neues ersetzt werden. Jeder Austausch von beschädigten Komponenten, einschließlich des Netzkabels, sollte in autorisierten Einrichtungen durchgeführt werden. Eigenmächtige Reparaturen sind untersagt. Das Gerät ist nur für den Betrieb im Innenbereich vorgesehen. Setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Wasser und Feuchtigkeit, die in das Gerät eindringen, erhöhen die Gefahr eines Stromschlages. Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten. Schließen Sie das Gerät ausschließlich an das Stromnetz mit einer auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung und Frequenz an. Der Stecker des Netzkabels sollte mit der Steckdose übereinstimmen. Nehmen Sie keine Modifizierungen am Stecker vor. Verwenden Sie keinen Adapter, um den Stecker an die Steckdose anzupassen. Ein nicht modifizierter Stecker, der an eine Steckdose passt, reduziert die Gefahr eines Stromschlages. Ziehen Sie nach jedem Gebrauch das Netzkabel aus der Steckdose. Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt bleibt und bevor Sie es zusammenbauen, zerlegen oder reinigen. Halten Sie das Netzkabel vom Zubehör fern. Dadurch wird die Gefahr des Einziehens, Durchtrennens oder anderer Beschädigungen des Netzkabels verringert. Überlasten Sie das Netzkabel nicht. Verwenden Sie das Netzkabel nicht zum Tragen, Anschließen oder Trennen des Netzkabels von der Steckdose. Vermeiden Sie den Kontakt des Netzkabels mit Hitze, Ölen, scharfen Kanten und beweglichen Teilen. Eine Beschädigung des Netzkabels erhöht die Gefahr eines Stromschlages. Ist das Netzkabel beschädigt (Durchtrennen, Schmelzen der Isolierung), ziehen Sie es sofort aus der Steckdose und bringen Sie es zu einer autorisierten Servicestelle. Die Verwendung des Gerätes mit einem beschädigten Netzkabel ist strengstens untersagt. Es ist verboten, das Netzkabel zu reparieren. Das

DE

Kabel muss bei einer autorisierten Servicestelle durch ein neues ersetzt werden. Ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose, bevor Sie Zubehörteile zusammenbauen, zerlegen oder einstellen. Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit scharfen Teilen des Gerätes. Berühren Sie nicht die beweglichen Klingen. Die Klingen sind sehr scharf und es besteht Verletzungsgefahr auch bei unbewegten Klingen. Bei der Handhabung von Zubehör, das Klingen enthält, ist besondere Vorsicht geboten. Vergewissern Sie sich, dass das ausgewählte Zubehör korrekt montiert ist, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Stellen Sie die mitgelieferten Behälter nicht auf heiße Oberflächen. Dies kann zum Schmelzen der Behälter führen. Überlasten Sie das Gerät nicht. Die Temperatur des Gehäuses darf 60°C nicht überschreiten. Eine Überlastung des Gerätes führt zu schnellerem Verschleiß und kann außerdem Schäden verursachen und die Gefahr eines Stromschlages erhöhen. Verwenden Sie das Gerät nicht für die Zubereitung von heißen Speisen. Bei der Zubereitung kann es zum Verschütten der Speisen kommen. Das Verschütten von heißen Speisen kann zu Verbrennungen führen. Dieses Gerät ist nicht für Kinder bestimmt. Bewahren Sie das Gerät und dessen Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Es ist wichtig sicherzustellen, dass Kinder das Gerät nicht als Spielzeug behandeln. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen mit eingeschränkter körperlicher oder geistiger Leistungsfähigkeit, sowie von Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse bestimmt, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder in den sicheren Gebrauch des Gerätes unterwiesen, damit die daraus resultierenden Gefahren verstanden werden.

GERÄT BENUTZEN

Vorbereitung zum Betrieb

Das Gerät sollte ausgepackt und alle Teile der Verpackung sollten vollständig entfernt werden. Es wird empfohlen, die Verpackung aufzubewahren. Sie kann für den späteren Transport und die Lagerung des Gerätes hilfreich sein.

Überprüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen. Wird ein Schaden festgestellt, verwenden Sie das Gerät erst dann, wenn der Schaden behoben oder die beschädigten Teile durch neue, unbeschädigte Teile ersetzt wurden.

Waschen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen im Abschnitt „Wartung des Gerätes“.

Achtung! Vergewissern Sie sich vor jedem Beginn der Montage oder Demontage des Aufsatzes, dass der Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose gezogen wurde.

Montieren Sie den ausgewählten Aufsatz entsprechend seinem Verwendungszweck. Setzen Sie das Aufsatzgehäuse so auf die Halterung des Antriebsgehäuses, dass die Kante der Befestigung des Aufsatzes umlaufend aufliegt und dann drehen Sie es bis zum Anschlag (II). Stellen Sie sicher, dass sich der Aufsatz während des Betriebs nicht automatisch löst. Wenn sich der Aufsatz nicht durch Abziehen vom Antriebsgehäuse lösen lässt und seine Kante umlaufend aufliegt, wird er korrekt montiert.

Ansonsten wiederholen Sie die Montageschritte.

Wird ein Schneidaufsatz verwendet, darf dieser nur zusammen mit dem mitgelieferten Behälter eingesetzt werden. Stellen Sie den Behälter auf eine flache, ebene und harte Oberfläche. Entfernen Sie vor dem Gebrauch den Halter für Aufsätze und vergewissern Sie sich, dass der Behälterdeckel fest verschlossen ist.

Der Deckel des Behälters für den Schneidaufsatz sollte wie der Aufsatz am Antriebsgehäuse montiert werden. Die transparente Wand des Behälters erleichtert das Anbringen der Deckelführungen an den Rillen der Wand. Der korrekt montierte Deckel liegt mit seiner Kante umlaufend auf der Kante der Behälterwand auf (III).

Der Deckel des Standmixers sollte so montiert werden, dass er mit seiner Kante umlaufend auf der Kante der Behälterwand aufliegt. Die Anzeige der Deckelverriegelung sollte das Symbol des geöffneten Vorhängeschlosses auf dem Deckel (IV) anzeigen. Drücken und halten Sie dann die angehobene Deckelverriegelung und drehen Sie den Deckel, bis die Anzeige auf das verriegelte Vorhängeschloss-Symbol umschaltet. Lösen Sie dann den Druck auf die Deckelverriegelung und senken Sie sie ab, um ein versehentliches Öff nen des Deckels zu verhindern.

Der Mixstab dient zum Zerkleinern von Gemüse und Früchten, zur Zubereitung von Saucen und zum Mischen von Flüssigkeiten, z.B. Suppen, Cremes usw.

Der Schneidaufsatz wird zum Hacken, Zerkleinern von Fleisch und Zubereiten von Pasten aus harten Lebensmitteln eingesetzt.

DE

Der Schneebesen-Aufsatz dient zur Zubereitung von Eischnee, Schlagsahne, zum Mischen von dünnflüssigen Teigen wie Pfannkuchen und zum Verrühren von Eiern.

Der Behälter des Standmixers darf nur mit einem Teller oder alternativ mit einem Schneidaufsatz verwendet werden. Lebensmittel dürfen während des Betriebs nur über die Öffnung im Behälterdeckel zugeführt werden. Schieben Sie sie nur mit dem mitgelieferten Stößel. Die Verwendung anderer Gegenstände oder Hände zu diesem Zweck kann zu Schäden am Gerät oder zu schweren Verletzungen führen.

Wird ein Messbecher mit dem Gerät geliefert, kann er als Geschirr für die Zubereitung von Speisen verwendet werden. Zu diesem Zweck können auch öffentlich zugängliche Behälter verwendet werden. Der Schneidaufsatz darf nur mit dem mitgelieferten Behälter mit dem Deckel verwendet werden.

Die Verbindung zwischen dem Deckel und dem Behälter ist nicht hermetisch. Es kann vorkommen, dass der Inhalt des Behälters durch den Spalt zwischen dem Deckel und dem Behälter zu entweichen beginnt. In diesem Fall muss die Futtermenge im Behälter reduziert werden.

Der Schneidaufsatz für Flasche ist mit einer Dichtung ausgestattet, die die Dichtigkeit der Verbindung zwischen dem Deckel und der Flasche gewährleisten soll. Der Aufsatz wird durch Zuschrauben an der Flasche befestigt. Schrauben Sie ihn mit einer solchen Kraft zu, dass die Flasche mit dem Aufsatz nach unten keine Undichtigkeiten aufweist. Erst nachdem sichergestellt wurde, dass die Verbindung zwischen dem Deckel und der Flasche dicht ist, kann das Ganze am Antriebsgehäuse montiert werden. Verwenden Sie die Aufsätze so, dass der Flaschenboden nach oben zeigt. Unmittelbar nach der Zubereitung der Speisen in der Flasche entfernen Sie zuerst das Ganze aus dem Antriebsgehäuse und dann können Sie den Schneidaufsatz mit dem mitgelieferten Deckel wieder einsetzen. So können Sie das zubereitete Essen ohne weiteres Geschirr mitnehmen.

Keiner der Aufsätze ist zum Zerkleinern von Eiswürfeln vorgesehen.

Gerät bedienen

Montieren Sie den ausgewählten Aufsatz.

Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose, ohne den Schalter zu berühren.

Wird ein Mixstab oder Schneebesen-Aufsatz montiert, stecken Sie das Ende des Aufsatzes in den Behälter mit Lebensmitteln und schalten Sie das Gerät durch Drücken und Halten des Schalters ein. Das Gerät ist mit zwei Schaltern ausgestattet: der obere ermöglicht den Betrieb mit der vom Regler eingestellten Drehgeschwindigkeit und der untere ermöglicht den Betrieb mit der maximalen Drehgeschwindigkeit.

Die Betriebszeit des Gerätes darf 1 Minute nicht überschreiten. Danach muss der Antrieb mindestens 4 Minuten abkühlen.

Das Gerät wird abgeschaltet, indem der Druck auf den Schalter freigegeben wird. Warten Sie, bis die beweglichen Teile der Aufsätze zum Stillstand gekommen sind. Ziehen Sie dann den Stecker des Netzkabel aus der Steckdose und entnehmen Sie den Aufsatz aus dem Behälter mit Lebensmitteln und/oder demontieren Sie den Aufsatz.

Bei Verwendung von mit Klingen ausgerüsteten Aufsätzen wird es empfohlen, zu Beginn der Arbeit niedrigere Drehgeschwindigkeit zu verwenden und diese während des Betriebs schrittweise zu erhöhen, bis zufriedenstellende Ergebnisse erzielt werden.

Die niedrigere Drehgeschwindigkeit aller Aufsätze reduziert das Verschütten von flüssigen und pulverigen Lebensmitteln.

Wartung des Gerätes

ACHTUNG! Schalten Sie vor jeder Reinigung das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose, warten Sie, bis es abgekühlt ist, und fahren Sie dann mit der Wartung fort.

ACHTUNG! Es wird empfohlen, die Aufsätze des Stabmixers sofort nach der Zubereitung der Speisen zu reinigen. Dies verhindert das Austrocknen von Speiseresten und erleichtert die Reinigung des Gerätes.

Wenn das Antriebsgehäuse während des Betriebs mit Lebensmitteln verschmutzt wird, stoppen Sie den Betrieb, reinigen Sie das Gerät und nehmen Sie erst dann den Betrieb wieder auf.

Verwenden Sie nur milde Küchenreiniger zur Reinigung des Gerätes. Es ist verboten, abrasive Reinigungsmittel wie Reinigungspulver oder -milch und Mittel, die ätzende Substanzen enthalten, zu verwenden. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Benzine oder Alkohole zur Reinigung.

Verdünnen Sie das Reinigungsmittel mit Wasser gemäß der mitgelieferten Anleitung, tragen Sie es auf ein weiches Tuch auf und reinigen Sie das Antriebsgehäuse von außen.

Entfernen Sie die Reste des Reinigungsmittels mit einem weichen, leicht mit klarem Wasser getränkten Tuch. Anschließend trocknen Sie alle Oberfl ächen mit einem trockenen, weichen Tuch.

ACHTUNG! Das Antriebsgehäuse ist nicht für die Reinigung unter fließendem Wasser ausgelegt. Tauchen Sie das Antriebsgehäuse nicht ins Wasser.

Unter fließendem Wasser oder in Wasser eingetaucht, können Sie Messbecher und das Ende des Schneebesen-Aufsatzes reinigen, nachdem Sie es vom Adapter, der den Anschluss des Antriebs ermöglicht, getrennt haben. Andere Komponenten des Gerätes sollten nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.

Die Klinge und die Abdeckung der Klinge des Mixstabes können unter fließendem Wasser gereinigt werden, nachdem der Mixstab vom Antrieb getrennt wurde. Achten Sie darauf, dass der Adapter, der den Anschluss des Antriebs ermöglicht, nicht nass wird.

Alle Komponenten müssen vor der Wiederverwendung des Gerätes gründlich getrocknet werden.

Keine der Gerätekomponenten ist zum Waschen in Geschirrspülmaschinen oder mit einem Hochdruckstrahl vorgesehen.

ACHTUNG! Wenn Sie verschiedene Gerichte nacheinander mit dem gleichen Aufsatz zubereiten, können Sie Lebensmittelreste entfernen, indem Sie den Aufsatz für kurze Zeit in einen Behälter mit sauberem, lauwarmem Wasser tauchen und in Betrieb nehmen.

DE

Vermeiden Sie den Kontakt mit dem menschlichen Körper beim Reinigen der Klingen. Mit Bürsten oder Schwämmen waschen.

Transport und Lagerung des Gerätes

Vor Beginn der Lagerung oder des Transports reinigen Sie das Gerät gründlich von Speiseresten.

Lagern Sie das Gerät in Innenräumen, ohne es Staub, Schmutz oder Feuchtigkeit auszusetzen. Es wird empfohlen, das Gerät in der Originalverpackung zu lagern.

TECHNISCHE DATEN

Parameter Maßeinheit Wert Wert
Katalognummer 67700 67701
Nennspannung [V~] 220-240 220-240
Nennfrequenz [Hz] 50 × 60 50 × 60
Nennleistung [W] 700 700
Abdichtungsklasse II	II
Nettogewicht [kg]	0,6	0,6
Schutzart		IPX0	IPX0