67700 - Tyčový mixér Lund - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 67700 Lund

1. kryt pohonu
2. spínač nízké rychlosti
3. spínač vysoké rychlosti
4. regulátor rychlosti
5. napájecí kabel se zástrčkou
6. mixovací nástavec
7. šlehací nástavec
8. mixovací nástavec do láhve
9. láhev
10. kryt lahve
11. řezací nástavec do nádoby
12. nádoba
13. odměrná nádoba
14. nádoba kuchyňského robota
15. talíř ke kuchyňskému robotu
16. držák talíře kuchyňského robota
17. řezací nástavec kuchyňského robota
18. posouvač
19. držák nástavců

SK

Přečtet návod k použití

Prečítat' návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Bezpečný kontakt s jedlom

Druhá třída elektrické bezpečnosti

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařizení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařizení by mělo být shromaždováno selektivně a odesíláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snižilo množství odpadu a snižil stupeň využívání přirodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařizeních může představovat hrozbu pro lidské zdravi a způsobit negativní změny v přirodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařizení. Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

Ruční blender se používá k přípravě jídla. Díky rozsáhlému dodatečnému vybavení lze snadno a efektivně připravit potraviny, které by měly být mixovány, smíchány nebo nasekány. Výrobek je zkreslený pouze pro domácí použití a není určen pro komerční použití. Správný, spolehlivý a bezpečný provoz zařízení závisí na správném zacházení, proto:

Před použitím výrobku si přečtěte celou příručku a uložte si ji.

Dodavatel neodpovídá za škody způsobené nedodržením bezpečnostních předpisů a doporučení této příručky.

VYBAVENÍ

Produkt je dodáván v úplném stavu, ale vyžaduje přípravný proces před zahájením práce popsany v další části příručky. Příslušenství uvedené na obrázku (I) je dodáváno spolu s výrobkem.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Pozor! Přečtěte si všechny níže uvedené pokyny. V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo zranění.

DODRŽUJTE NÁSLEĐUJÍCÍ POKYNY

Nepoužívejte výrobek v prostředí se zvýšeným rizikem výbuchu, obsahujícím hořlavé kapaliny, plyny nebo výpary. Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda výrobek, jeho příslušenství a připojovací kabel nebyly poškozeny. Pokud dojde k poškození, je zakázáno s tímto produktem začít pracovat. Je zakázáno opravovat napájecí kabel a vyměňovat jej za nový. Jakákoli výměna poškozených součástí, včetně napájecího kabelu, by měla být provedena v autorizovaných pobočkách. Je zakázáno opravovat zařízení sami. Výrobek je určen pouze pro práci uvnitř. Nevystavujte výrobek dešti ani vlhkosti. Voda a vlhkost, které se dostávají do výrobku, zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem. Neponořujte výrobek do vody ani do jiné kapaliny. Výrobek by měl být připojen pouze k síťovému napětí s frekvencí uvedenou na typovém štítku zařízení. Zástrčka napájecího kabelu musí odpovídat zásuvce. Zakazuje se modifikace pluginu. Nepoužívejte žádné adaptéry pro připojení zástrčky do zásuvky. Nezmodifikovaná zástrčka, která je vhodná pro zásuvku, snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. Po každém použití odpojte síťovou zástrčku od elektrické zásuvky. Vždy odpojte výrobek od elektrické sítě, pokud je ponechán bez dozoru a před skládáním, rozložením nebo čištěním. Udržujte napájecí kabel mimo dosah nástavců produktu. Tím se sníží riziko vytažení, přeříznutí nebo poškození napájecího kabelu. Nepřetínejte napájecí kabel. Nepoužívejte napájecí kabel k přenosu, připojení nebo odpojení napájecí zástrčky od elektrické zásuvky. Zabraňte kontaktu napájecího kabelu s teplem, oleji, ostrými hranami a pohyblivými částmi. Poškození napájecího kabelu zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. V případě poškození napájecího kabelu (např. přetnutí, tavení izolace) okamžitě odpojte kabelovou zástrčku ze zásuvky a přemístěte výrobek do autorizované opravny. Je zakázáno používat výrobek s poškozeným napájecím kabelem. Je zakázáno opravovat napájecí kabel, kabel musí být vyměněn za nový v autorizované pobočce. Před montáží, demontáží nebo úpravou příslušenství výrobku odpojte síťovou zástrčku od elektrické zásuvky. Bud’te zvlášť opatrní při manipulaci s ostrými částmi výrobku. Nedotýkejte se nožů během jejich pohybu. Čepele jsou velmi ostré a hrozí nebezpečí zranění i při jejich nehybnosti. Bud’te zvlášť opatrní při manipulaci s příslušenstvím, které obsahuje čepele. Před spuštěním produktu se ujistěte, že bylo

CZ

zvolené příslušenství správně nainstalováno. Nádoby dodávané s tímto produktem by neměly být umístěny na horkých plochách. To může vést k tavení nádoby. Výrobek nepřetěžujte. Teplota krytu nesmí překročit 60 °C. Přetížení výrobku způsobí jeho rychlejší opotřebení a může také způsobit poškození a zvýšit riziko úrazu elektrickým proudem. Nepoužívejte výrobek k přípravě teplého jídla. Během přípravy jídla může dojít k rozlití. Stříkání horkého jídla může způsobit popáleniny. Výrobek není určen pro děti. Udržujte výrobek a jeho kabel mimo dosah dětí. Je důležité zajistit, aby děti výrobek nepovažovaly za hračku. Děti bez dozoru by neměly provádět čištění a údržbu produktu. Tento produkt není určen pro použití osobami s omezenými fyzickými, duševními schopnostmi a lidmi s nedostatkem zkušeností a znalostí o zařízení jedině, pokud bude zajištěn dohled nebo instruktáž týkající se použití výrobku bezpečným způsobem tak, aby spojená s používáním rizika byla chápána.

OPEROVÁNÍ S PRODUKTEM

Příprava na práci

Výrobek by měl být vybalený a zcela zbaven obalových prvků. Doporučuje se ponechat si balení, může být užitečné při následné přepravě a skladování produktu.

Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození výrobku. V případě jakéhokoliv poškození, nepoužívejte výrobek před odstraněním poškození nebo výměnou poškozených částí za nové, bez poškození.

Výrobek umyjte podle pokynů v části „Údržba výrobku“.

Pozor! Před každo montáží nebo demontáží nástavce, ujistěte se, že napájecí kabel produktu je odpojen od elektrické zásuvky. Namontujte vybraný nástavec podle určení. Kryt nástavce má být namontován k připevnění krytu pohonu tak, aby okraj připevnění dosedl po celém obvodu k okraji krytu, a pak se plně přikroutil (II). Zkontrolujte, zda se nástavec během provozu neodpojí. V případě, že se nástavec nedá odpojit tahem od krytu pohonu a okraj po obvodu krytu pohonu přiléhá, to znamená správnou instalaci. V opačném případě opakujte montážní operace.

Je-li použit řezací nástavec, lze jej použít pouze s dodanou nádobou. Nádoba by měla být usazená na plochém, rovném a tvrdém povrchu a před použitím odstraňte držák nástavce a zajistěte, aby se víko kontejneru bezpečně uzavřelo.

Kryt nádoby pro řezací nástavce by měl být namontován stejně jako nástavec ke krytu pohonu. Prühledná stěna kontejneru usnadňuje zasunutí stěnových jazýčků do vodítka krytu. Správně nasazené víko spočívá na celém obvodu svým okrajem k okraji stěny nádoby (III).

Víko zařízení na zpracování potravin musí být namontováno tak, aby jeho okraj přiléhal k okraji stěny nádoby po celém obvodu. Indikátor zámku víka by měl zobrazovat symbol otevřeného zámku na krytu (IV). Poté stiskněte a přidržte zvednutý zámek krytu a otočte kryt tak, že se indikátor srovná s symbolem zavřeného zámku. Poté uvolněte tlak ze zámku a spustě te z něj palec, aby zabezpečil kryt před náhodným otevřením.

Mixovací nástavec se používá pro mletí zeleniny a ovoce, přípravu omáček, míchání tekutin, například polévek, krémů apod. Řezací nástavec se používá pro sekání, mletí masa a výrobu pasty z tvrdých potravin.

Šlehací nástavec se používá k přípravě pěny z vajec, šlehání krému, míchání řídkých těst, např. palačinkové, šlehání vajec. Nádoba kuchyňského robotu může být použit pouze s talířem nebo alternativně s řezacím nástavcem. Potravinové produkty během provozu mohou být přiváděny dovnitř pouze otvorem ve víku nádoby. Dotlačit je je možné jedině pomocí přibaleného posouvače. Použití jiných předmětů nebo rukou může mít za následek poškození výrobku nebo vážné zranění.

Je-li s produktem dodávána odměrná nádoba, může být použita jako nádoba pro přípravu jiných jídel. Mohou být také použity veřejně dostupné nádoby určené k tomuto účelu. Řezací nástavec lze použit pouze s dodanou nádobou s víkem.

Kombinace víka a nádobynení hermetická. Může se stát, že obsah nádoby začne unikat prostorem mezi víkem a nádobou. V takovém případě uberte množství potravin v nádobě.

Řezací nástavec láhve je opatřen těsněním, které musí zajistit těsnost spojení mezi víkem a lahví. Připevnění láhve probíhá na-točením nástavce do láhve. Nasadte jej tak, aby láhev otočena nástavcem dolu nevykazovala známky protékání. Teprve poté, co se ujistíte, že spojení mezi víkem a lahví je těsné, může být celek namontován na kryt pohonu. Nástavec použijte tak, aby spodní část lahve směrovala nahoru. Bezprostředně po přípravě jídla v láhvi nejdříve vyjměte celek z krytu pohonu a potom můžete vyměnit řezací nástavec na dodaný kryt. To Vám umožní vzít si s sebou připravené jídlo bez nutnosti dalších nádob.

Zádný z nástavců není určen k rozdrcení kostek ledu.

Operování s produktem

Namontujte vybraný nástavec.

Bez dotýkání se spínače zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky.

Pokud byl namontován míxovací nebo šlehací nástavec, vložte konec nástavce do nádoby na potraviny a poté spustte zařizení

CZ

stisknutím a přidržením spínače. Výrobek je vybaven dvěma spínači: horním, který umožňuje pracovat s otáčkami nastavenými regulátorem a spodním, který umožňuje pracovat s maximální rychlostí.

Doba aktivace produktu nesmí překročit 1 minutu, po které musí být pohon chlazen po dobu nejméně 4 minut.

Produkt je vypnutý uvolněním tlaku na spínači. Nechte rotující části pohyblivých nástavců přestat otáčet, pak odpojte napájecí kabel ze zásuvky a vyjměte nástavec z nádoby na potraviny a/nebo vyjměte nástavec úplně.

Pokud se používají nástavce vybavené nožemi, doporučuje se používat nižší otáčky na začátku práce a postupně je zvyšovat během provozu až do dosažení uspokojivých výsledků.

Nižší rychlost všech nástavců sníží rozstřikování tekutých potravin a rozsypání sypkých produktů.

Údržba produktu

POZOR! Před každým čištěním vypněte zařízení, odpojte zástrčku ze zásuvky, počkejte, až se zařízení ochladí a pokračujte v údržbě.

POZOR! Doporučujeme čistit nástavce ihned po skončení přípravy jídla. Tím zabráníte vysychání zbytků potravin a usnadníte jejich čištění.

Pokud během provozu dochází k znečištění krytu pohonu zpracovaným jídlem, měla by se práce zastavit, zařízení by mělo být vyčištěno a poté by se v práci mohlo pokračovat.

Pro čištění výrobku používejte pouze mírné přípravky pro čištění kuchyňského náčiní. Je zakázáno používat abrazivní čisticí prostředky, např. prášek nebo čistící mléko, a látky obsahující žíraviny. Nepoužívejte rozpouštědla benzin nebo alkoholy.

Čisticí prostředek zředte s vodou podle dodaných instrukcí, aplikujte na měkký hadřík a vyčistěte kryt pohonu zvenčí.

Odstraňte zbytky čisticího prostředku měkkým hadříkem mírně namočeným v čisté vodě. Potom všechny plochy osušte suchým měkkým hadříkem.

POZOR! Kryt pohonu není určen k čištění vodním proudem. Neponořujte také kryt do vody.

Pomocí vodního proudu nebo ponořením do vody můžete vyčistit odměrné nádoby a pracovní špičku šlehacího nástavce, po odpojení od adaptéru umožňujícího připojení k pohonu. Zbytek výrobku by měl být čištěn pouze vlhkým hadříkem.

Kryt nožů a nože mixovacího nástavce lze po odpojení adaptéru od nástavce vyčistit vodním proudem tak, aby se adaptér nena- močil a bylo tak možné připojit pohon.

Před opětovným použitím výrobku by měly být všechny součásti čisté.

Žádná ze součástí produktu není určena k mytí v myčkách nebo pomocí trysky s vysokým tlakem.

POZOR! V případě, že se používají stejné nástavce a nádoby pro přípravu více jídel, můžete se zbavit zbytkových potravin ponořením a krátkodobou aktivací nástavce v nádobě s čistou vlažnou vodou.

Při čištění nožů se vyvarujte jejich kontaktu s lidským tělem. Umyjte kartáčem nebo houbičkou.

Přeprava a skladování produktu

Před zahájením skladování nebo přepravy. Důkladně vyčistěte produkt od zbytků jídla.

Produkt skladujte v interiéru, chráňte ho před prachem, nečistotami a vlhkostí. Doporučuje se uložit výrobek do původního obalu.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Parametr Měrná jednotka Hodnota Hodnota
Katalogové číslo 67700 67701
Jmenovité napětí [V~] 220-240 220-240
Jmenovitá frekvence [Hz] 50 / 60 50 / 60
Jmenovitý výkon [W]	700	700
Třída izolace		II	II
Čistá hmotnost	[kg]	0,6 0,6
Stupeň ochrany		IPX0	IPX0

CHARAKTERISTIKA VÝROBKU

Pozor! Pred tým, než pripojíte alebo odpojíte nejaký nadstavec, skontrolujte, či je zástrčka napájacieho kábla výrobku vytiahnutá z el. zásuvky.

Namontujte požadovaný nadstavec.

Tak, že sa nebudete dotýkať zapínača, zástrčku napájacieho kábla zastrčte do el. zásuvky.

Výrobok vypnete uvoľnením tlačidla zapínača. Umožnite, aby sa pohyblivé časti nadstavcov zastavili, a následne vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z el. zásuvky a následne vyberte nadstavec z nádoby s jedlom a/alebo zložte nadstavec.

POZOR! Predtým, než začnete výrobok čistiť alebo vykonávať údržbu, vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z el. zásuvky, počkajte, kým zariadenie vychladne a až vtedy začnite čistenie či údržbu.

Čistiaci prostriedok zriedte vodou podl'a pokynov daného prostriedku, a následne naneste na mäkkú handričku a nou očistite vonkajší plášť pohonu.

Zvyšky čistiaceho prostriedku odstráňte mäkkou handričkou jemne navlhčenou čistou vodou. Následne všetky povrchy očistite suchou mäkkou látkou.