67693 - Погружной блендер Lund - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 67693 Lund

1. корпус привода

2. переключатель низкой скорости

3. высокоскоростной переключатель

4. регулятор скорости

5. насадка для смешивания

6. градуированный контейнер

7. насадка для измельчения

8. насадка-венчик

9. венчик для взбивания

10. пенообразователь

11. насадка для смешивания

12. мешалка для смешивания

13. спиральный миксер

14. силиконовый чехол для блендера

UA

Прочитать инструкцию

Безопасный контакт с пищевыми продуктами

Безопасен контакт с храна

Contacto seguro com alimentos

Siguran kontakt s hranom

Второй класс электрической безопасности

Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами. Изношенное оборудование должно собираться селективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для того, чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную информацию о правильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца.

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА

блендер используется для приготовления пищи. Обширный набор насадок позволяет легко и эффективно смешивать, измельчать или перемешивать продукты. Этот прибор предназначен только для домашнего использования и не предназначен для коммерческого. Правильная, надежная и безопасная работа прибора зависит от правильного использования, поэтому:

Перед использованием изделия внимательно прочтите инструкцию и сохраните ее.

Поставщик не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате несоблюдения правил техники безопасности и рекомендаций настоящего руководства.

ОБОРУДОВАНИЕ

Изделие поставляется в комплектном исполнении, но перед началом работы требуются подготовительные мероприятия, описанные далее в руководстве. Принадлежности, показанные на иллюстрации (I), поставляются вместе с изделием.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Внимание! Ознакомьтесь со всеми инструкциями ниже. Несоблюдение этих инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару или травме.

СЛЕДУЙТЕ ИНСТРУКЦИЯМ НИЖЕ

Не используйте изделие в средах с повышенным риском взрыва, содержащих легковоспламеняющиеся жидкости, газы или пары. Перед эксплуатацией проверьте изделие, его принадлежности и соединительный кабель на наличие повреждений. При обнаружении каких-либо повреждений не пытайтесь использовать изделие. Кабель питания не подлежит ремонту; его необходимо заменить на новый. Любая замена поврежденных компонентов, включая кабель питания, должна выполняться авторизованными ремонтными мастерскими. Не пытайтесь ремонтировать изделие самостоятельно. Изделие предназначено только для использования в помещении. Не подвергайте изделие воздействию осадков или влаги. Попадание воды или влаги в изделие увеличивает риск поражения электрическим током. Не погружайте изделие в воду или другие жидкости. Изделие следует подключать только к источнику питания с напряжением и частотой, указанными на заводской табличке устройства. Вилка кабеля питания должна соответствовать сетевой розетке. Не модифицируйте вилку. Не используйте адаптеры для адаптации вилки к розетке. Немодифицированная вилка, подходящая к розетке, снижает риск поражения электрическим током. После каждого использования отсоединяйте шнур питания от розетки. Всегда отключайте изделие от источника питания, если оно остается без присмотра, а также перед сборкой, разборкой или чисткой. Держите шнур питания подальше от креплений изделия. Это снижает риск защемления, пореза или иного повреждения шнура питания . Не перегружайте шнур питания. Не используйте шнур питания для переноски, подключения или отсоединения вилки от розетки. Избегайте контакта шнура питания систочниками тепла, маслом, острыми краями или движущимися частями. Повреждение шнура питания увеличивает риск поражения электрическим током. Если шнур питания поврежден (например, порезан, расплавена изоляция), немедленно отсоедините шнур питания от розетки и отнесите изделие в авторизованный ремонтный центр. Не используйте

RU

изделие с поврежденным шнуром питания. Шнур питания не подлежит ремонту; его необходимо заменить в авторизованном сервисном центре. Перед сборкой, разборкой или регулировкой принадлежностей изделия отсоедините вилку питания от розетки. Будьте предельно осторожны при работе с острыми частями изделия. Не прикасайтесь к движущимся лезвиям. Лезвия очень острые, и даже когда лезвия неподвижны, существует риск получения травмы. Будьте предельно осторожны при использовании любых принадлежностей с лезвиями. Перед использованием изделия убедитесь, что выбранная принадлежность установлена правильно. Не ставьте контейнеры, входящие в комплект поставки, на горячие поверхности. Это может привести к их расплавлению. Не перегружайте изделие. Температура корпуса не должна превышать 60 °C. Перегрузка изделия приведет к ускоренному износу, повреждению и повышению риска поражения электрическим током. Не используйте изделие для приготовления горячей пищи. Во время приготовления пища может разбрызгиваться. Брызги горячей пищи могут вызвать ожоги. Изделие не предназначено для использования детьми. Храните изделие и его кабель в недоступном для детей месте. Убедитесь, что дети не играют с изделием. Дети не должны чистить или обслуживать изделие без присмотра. Изделие не предназначено для использования лицами с ограниченными физическими или умственными возможностями, а также лицами, не имеющими опыта и знаний о работе с прибором, за исключением случаев, когда осуществляется присмотр или даны инструкции по безопасному использованию изделия, чтобы они понимали связанные с ним опасности.

СЕРВИС ПРОДУКЦИИ

Подготовка к работе

Изделие следует распаковать, полностью удалив все упаковочные элементы. Рекомендуется сохранить упаковку: она может пригодиться при дальнейшей транспортировке и хранении изделия.

Осмотрите изделие на предмет повреждений. При обнаружении каких-либо повреждений не используйте изделие до их устранения или замены повреждённых компонентов новыми, неповреждёнными.

Вымойте изделие согласно инструкции в разделе «Уход за изделием».

Примечание! Перед установкой или снятием насадки убедитесь, что вилка шнура питания устройства отключена от розетки.

Установите выбранное навесное оборудование по назначению, как показано на следующих рисунках:

(II) – Насадка для смешивания

Установите корпус насадки на крепление корпуса привода, убедившись, что кромка крепления насадки находится заподлицо по всей окружности, и поверните её до упора. Рекомендуется работать в высокой ёмкости; желательно использовать мерную.

(III) – Насадка-венчик

Вставьте венчик или насадку для взбивания в пазы для крепления венчика до щелчка. Затем установите корпус венчика на крепление корпуса привода, убедившись, что край плотно прилегает по всей окружности, и поверните его до упора.

(IV) – Насадка для смешивания

Вставьте лопасти для смешивания или спиральные миксеры в соответствующие пазы насадки для смешивания до щелчка. Затем установите корпус насадки на крепление корпуса привода, убедившись, что край плотно прилегает по всей окружности, и поверните его до упора.

(V) – Насадка-измельчитель

Насадку-блендер можно использовать только с прилагаемым контейнером. Поставьте контейнер на ровную, плоскую и твёрдую поверхность, поместите внутрь ингредиенты и убедитесь, что крышка плотно закрыта. Крышка должна быть прикреплена к корпусу привода аналогично насадке – направляющие облегчают надёжную фиксацию. Правильно установленная крышка плотно прилегает к контейнеру по всей окружности. Наденьте корпус привода на крышку и поверните её до упора. Соединение между крышкой и контейнером не полностью герметично – если возникла утечка, уменьшите количество ингредиентов в контейнере.

(VI) – Силиконовый чехол для блендера

RU

Силиконовый чехол следует надеть на ножку насадки -блендера .

Проверьте, не отсоединяется ли насадка самопроизвольно во время работы. Если насадку невозможно отсоединить, потянув её от корпуса привода, и её край плотно прилегает к корпусу привода по всей окружности, это свидетельствует о правильной сборке.

Применение навесного оборудования

Насадка -блендер

Его используют для измельчения фруктов и овощей, смешивания супов и соусов, а также приготовления смузи и кремов.

Рекомендуется использовать высокую узкую ёмкость, чтобы избежать разбрызгивания.

Насадка-венчик

С насадкой-венчиком он используется для приготовления яичных белков, взбивания сливок и замешивания легкого и жидкого теста, например, теста для блинов.

С помощью насадки-пеновзбивателя он используется для вспенивания молока, напитков и быстрого смешивания легких жидкостей.

Насадка для смешивания с венчиками или спиральными венчиками

Предназначена для работы с тестом и массами различной консистенции.

– С насадками для смешивания используется для приготовления легких тортов, кремов и измельчения ингредиентов.

– Со спиральными миксерами предназначен для замешивания густого и средне-густого теста, например, дрожжевого или хлебного.

Шлифовальная насадка

Он используется для измельчения зелени, орехов, лука, приготовленного мяса, а также приготовления паст и начинок.

Продукты следует помещать непосредственно в контейнер перед закрытием крышки. Соединение крышки с контейнером не полностью герметично — в случае утечки уменьшите количество продукта.

Контейнер с весами

Его можно использовать как рабочую емкость с насадкой- блендером, насадкой-венчиком и венчиком для взбивания.

Весы позволяют легко отмерять ингредиенты.

Силиконовый чехол для блендера

Защищает деликатные поверхности посуды от царапин при использовании насадки -блендера .

Поддержка продукта

Установите выбранное приложение.

Не прикасаясь к выключателю, вставьте вилку шнура питания в розетку.

Если установлена насадка -блендер , венчик или миксер, вставьте конец насадки в контейнер для продуктов, а затем включите изделие, нажав и удерживая кнопку переключателя.

Изделие оснащено двумя переключателями: верхний позволяет работать на скорости, заданной контроллером, а нижний — на максимальной скорости. Изделие должно быть включено не более 1 минуты, после чего необходимо дать приводу остыть не менее 4 минут.

Чтобы выключить устройство, отпустите выключатель. Дождитесь, пока движущиеся части насадок перестанут вращаться, затем отсоедините шнур питания от розетки и снимите насадку с контейнера для продуктов и/или разберите её.

При использовании насадок с лезвиями ( блендер , измельчитель) рекомендуется начинать с меньшей скорости и постепенно увеличивать её до достижения удовлетворительных результатов. Более низкая скорость для всех насадок уменьшит разбрызгивание жидких продуктов и рассыпание сыпучих продуктов.

Техническое обслуживание продукта

ВНИМАНИЕ! Перед каждой чисткой выключите изделие, отсоедините шнур питания от розетки, дождитесь его остывания и только после этого приступайте к обслуживанию.

ПРИМЕЧАНИЕ: Рекомендуется очищать насадки сразу после приготовления. Это предотвратит засыхание остатков пищи и облегчит очистку.

Если во время работы корпус привода загрязнится обработанными пищевыми продуктами, остановите работу, очистите изделие и только после этого возобновите работу.

Для чистки данного изделия используйте только мягкие чистящие средства, предназначенные для кухонной утвари. Не используйте абразивные чистящие средства (например, чистящие порошки или кремы) или средства, содержащие едкие вещества. Не используйте растворители, бензин или спирт.

Разведите чистящее средство водой согласно прилагаемой инструкции, затем нанесите его на мягкую ткань и очистите внешнюю поверхность корпуса привода.

Удалите остатки чистящего средства мягкой тканью, слегка смоченной чистой водой. Затем вытрите все поверхности мягкой сухой тканью.

ВНИМАНИЕ! Корпус привода не предназначен для очистки струей воды. Не погружайте корпус привода в воду.

блендера и лопасти для смешивания можно очищать струей воды или погружением в воду , предварительно отсоединив их от насадок. Остальные компоненты изделия следует очищать только влажной тканью.

RU

Лезвие блендера можно очистить струей воды, предварительно отсоединив насадку от привода и следя за тем, чтобы не намочить детали, соединяющиеся с приводом.

Тщательно высушите все компоненты перед повторным использованием изделия.

Ни один из компонентов изделия не предназначен для мытья в посудомоечных машинах или струей высокого давления.

ПРИМЕЧАНИЕ: При последовательном приготовлении разных блюд с использованием одной и той же насадки можно удалить остатки пищи, погрузив блендер или миксерную насадку в емкость с чистой теплой водой и ненадолго включив насадку.

При чистке лезвий избегайте их контакта с телом человека. Очищайте их щётками или губками.

Транспортировка и хранение продукции

Перед хранением или транспортировкой изделия тщательно очистите его от остатков пищи.

Хранить изделие следует в закрытом помещении, защищая от пыли, грязи и влаги. Рекомендуется хранить изделие в оригинальной упаковке.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Параметр Единица измерения Ценить
Номер по каталогу 67693
Номинальное напряжение [В~] 220-240
Номинальная частота [Гц] 50 / 60
Номинальная мощность [В] 1000
Класс изоляции		II
Вес нетто	[кг]	0,7
Степень защиты		IPX0

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТУ

ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОДУКТА

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

СЛЕДВАЙТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ ПО-ДОЛУ