67694 - Batidora de mano Lund - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato 67694 Lund en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre 67694 Lund
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Batidora de mano en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones 67694 - Lund y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. 67694 de la marca Lund.
MANUAL DE USUARIO 67694 Lund
-
carcasa de la unidad
-
interruptor de baja velocidad
-
interruptor de alta velocidad
-
controlador de velocidad
-
accesorio para mezclar
-
recipiente graduado
-
recipiente mezclador
-
accesorio batidor
-
batidora de varillas
-
mezclador de espuma
-
accesorio mezclador
-
agitador mezclador
-
batidora de espiral
-
cubierta de silicona para licuadora
-
placa del procesador de alimentos
-
accesorio de corte para procesa-
dor de alimentos
-
mango de la placa mezcladora
-
accesorio de corte
-
puré inicial
-
empujador
FR
Contacto seguro con los alimentos
Segunda clase de la seguridad eléctrica
Este símbolo indica que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (incluidas las pilas y acumuladores) no pueden eliminarse junto con otros residuos. Los aparatos usados deben recogerse por separado y entregarse a un punto de recogida para garantizar su reciclado y recuperación a fin de reducir la cantidad de residuos y el uso de los recursos naturales. La liberación incontrolada de componentes peligrosos contenidos en los aparatos eléctricos y electrónicos puede suponer un riesgo para la salud humana y causar efectos adversos en el medio ambiente. El hogar desempeña un papel importante en la contribución a la reutilización y recuperación, incluido el reciclado de los residuos de aparatos. Para obtener más información sobre los métodos de reciclaje adecuados, póngase en contacto con su autoridad local o distribuidor.
(VIII) – Accesoriu de feliere
RO
Accesoriu de feliere
batidora de mano se utiliza para preparar alimentos. Su amplia gama de accesorios permite preparar de forma fácil y eficiente alimentos que se deben licuar, mezclar o picar. Este producto está diseñado exclusivamente para uso doméstico y no comercial. El funcionamiento correcto, fiable y seguro del aparato depende de su uso correcto; por lo tanto:
Antes de utilizar el producto, lea todo el manual y consérvelo.
El proveedor no es responsable de ningún daño resultante del incumplimiento de las normas de seguridad y recomendaciones de este manual.
EQUIPO
El producto se entrega completo, pero requiere actividades preparatorias antes de iniciar el trabajo, descritas más adelante en el manual.
Los accesorios que se muestran en la ilustración (I) se suministran con el producto.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
¡Advertencia! Lea todas las instrucciones a continuación. No seguirlas podría provocar una descarga eléctrica, un incendio o lesiones personales.
SIGA LAS INSTRUCCIONES A CONTINUACIÓN
No utilice el producto en entornos con alto riesgo de explosión que contengan líquidos, gases o vapores inflamables. Antes de utilizarlo, compruebe que el producto, sus accesorios y el cable de conexión no presenten daños. Si detecta algún daño, no intente utilizar el producto. El cable de alimentación no debe repararse; debe sustituirse por uno nuevo. Cualquier sustitución de componentes dañados, incluido el cable de alimentación, debe ser realizada por talleres de reparación autorizados. No intente reparar el producto usted mismo. El producto está diseñado exclusivamente para uso en interiores. No exponga el producto a la lluvia ni a la humedad. La entrada de agua o humedad en el producto aumenta el riesgo de descarga eléctrica. No sumerja el producto en agua ni en ningún otro líquido. El producto solo debe conectarse a una fuente de alimentación con el voltaje y la frecuencia indicados en la placa de características del dispositivo. El enchufe del cable de alimentación debe coincidir con la toma de corriente. No modifique el enchufe. No utilice adaptadores para adaptar el enchufe a la toma de corriente. Un enchufe sin modificar que se ajuste a la toma de corriente reduce el riesgo de descarga eléctrica. Después de cada uso, desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. Desenchufe siempre el producto de la fuente de alimentación si se deja desatendido y antes de ensamblarlo, desarmarlo o limpiarlo. Mantenga el cable de alimentación alejado de los accesorios del producto. Esto reduce el riesgo de que el cable de alimentación quede atrapado, cortado o dañado de alguna otra manera. No sobrecargue el cable de alimentación. No utilice el cable de alimentación para transportar, conectar o desconectar el enchufe de la toma de corriente. Evite el contacto entre el cable de alimentación y el calor, el aceite, los bordes afilados o las piezas móviles. Los daños en el cable de alimentación aumentan el riesgo de descarga eléctrica. Si el cable de alimentación está dañado (por ejemplo, cortado, aislamiento derretido), desconéctelo inmediatamente de la toma de corriente y lleve el producto a un centro de reparación autorizado. No utilice el producto con un cable de alimentación dañado. El cable de alimentación no debe repararse; debe ser reemplazado por un centro de servicio autorizado. Antes de ensamblar, desarmar
ES
o ajustar los accesorios del producto, desconecte el enchufe de la toma de corriente. Tenga mucho cuidado al manipular partes afiladas del producto. No toque las cuchillas móviles. Las cuchillas son muy afiladas, e incluso cuando están fijas, existe riesgo de lesiones. Tenga mucho cuidado al manipular cualquier accesorio que contenga cuchillas. Antes de usar el producto, asegúrese de que el accesorio seleccionado esté correctamente instalado. No coloque los recipientes incluidos con el producto sobre superficies calientes. Esto podría derretirlos. No sobrecargue el producto. La temperatura de la carcasa no debe superar los 60 °C. Sobrecargar el producto provocará un desgaste más rápido, puede causar daños y aumenta el riesgo de descarga eléctrica. No utilice el producto para preparar alimentos calientes. Los alimentos pueden salpicar durante la preparación. Salpicar alimentos calientes puede causar quemaduras. Este producto no está diseñado para ser utilizado por niños. Mantenga el producto y su cable fuera del alcance de los niños. Asegúrese de que los niños no utilicen el producto como juguete. Los niños no deben limpiar ni realizar el mantenimiento de este producto sin supervisión. Este producto no está diseñado para ser utilizado por personas con capacidades físicas o mentales reducidas, o por personas sin experiencia ni conocimientos sobre el aparato, a menos que se les supervise o se les instruya sobre el uso seguro del producto para que comprendan los peligros que conlleva.
SERVICIO DE PRODUCTO
Preparándose para el trabajo
Desembale el producto, retirando completamente todos los componentes del embalaje. Se recomienda conservar el embalaje, ya que puede ser útil para el transporte y almacenamiento del producto en el futuro.
Inspeccione el producto para detectar daños. Si encuentra algún daño, no lo utilice hasta que se haya reparado o se hayan reemplazado los componentes dañados por otros nuevos.
Lave el producto según las instrucciones de la sección "Mantenimiento del producto".
¡Nota! Antes de conectar o desconectar el accesorio, asegúrese de que el cable de alimentación del producto esté desconectado de la toma de corriente.
Instale el accesorio seleccionado según lo previsto, como se muestra en las siguientes ilustraciones:
(II) – Accesorio de mezcla
La carcasa del accesorio debe colocarse en el soporte de la carcasa de la unidad de modo que el borde del soporte del accesorio encaje alrededor de toda la circunferencia y luego girar hasta que se detenga.
(III) – Accesorio batidor
Inserte el batidor o la batidora para espumar en las ranuras del accesorio hasta que encajen en su lugar. A continuación, coloque la carcasa del batidor en el soporte de la carcasa del motor, asegurándose de que el borde del soporte del accesorio quede alineado con toda la circunferencia, y gírela hasta el tope.
(IV) – Accesorio mezclador
Inserte las paletas mezcladoras o las batidoras de espiral en las ranuras correspondientes del accesorio mezclador hasta que encajen en su lugar. A continuación, coloque la carcasa del accesorio en el soporte de la carcasa del motor, asegurándose de que el borde de la carcasa quede alineado con toda la circunferencia, y gírela hasta el tope.
(V) – Accesorio para hacer puré
Inserte la cuchilla mezcladora en la ranura de la carcasa del accesorio, girándola en sentido antihorario hasta que encaje. A continuación, coloque la carcasa del accesorio en el soporte de la carcasa de accionamiento, asegurándose de que el borde del soporte quede alineado con toda la circunferencia, y gírela hasta el tope.
(VI) – Accesorio de corte para procesador de alimentos
¡Advertencia! Las cuchillas son muy afiladas; tenga mucho cuidado al ensamblarlas y limpiarlas.
Coloque el recipiente sobre una superficie plana y estable. Introduzca el accesorio picador del procesador de alimentos en el recipiente y coloque los alimentos en trozos de no más de 2 cm.
A continuación, coloque la tapa del procesador de alimentos sobre el mismo de modo que el borde de montaje del accesorio quede al ras de toda su circunferencia y, luego, gírelo completamente hacia adentro. Coloque la carcasa de la unidad sobre la tapa del procesador de alimentos de modo que el borde de montaje del accesorio quede al ras de toda su circunferencia y, luego, gírelo completamente hacia adentro.
(VII) – Plato mezclador
¡Advertencia! Las cuchillas del disco son muy afiladas; tenga especial cuidado durante el montaje y la limpieza.
ES
Coloque el recipiente sobre una superficie plana y estable. Inserte el soporte para el plato del procesador de alimentos en el recipiente y coloque encima el plato elegido. Coloque la tapa del recipiente, asegurándose de que el borde de montaje del accesorio quede alineado con toda la circunferencia, y gírela hasta el tope.
La carcasa de la unidad debe colocarse sobre la tapa del recipiente del procesador de alimentos de manera que el borde de montaje del accesorio encaje alrededor de toda la circunferencia y luego girarse hasta que se detenga.
(VIII) – Accesorio para rebanar
Inserte la rejilla de corte en el accesorio para picar, asegurándose de que esté bien colocada. A continuación, inserte la cuchilla mezcladora verticalmente en el alojamiento del accesorio hasta que sienta que encaja. Con los componentes instalados, coloque la tapa del procesador de alimentos sobre el accesorio, asegurándose de que el borde de montaje esté alineado con la tapa, y luego gírela completamente. Coloque la tapa del procesador de alimentos con el accesorio sobre el recipiente, asegurándose de que el borde de montaje esté alineado con la tapa, y luego gírela completamente.
Por último, coloque la carcasa de la unidad sobre el soporte en la cubierta de manera que el borde del soporte del accesorio encaje alrededor de toda la circunferencia y luego gírelo hasta que se detenga.
(IX) – Tapa de silicona para licuadora
La cubierta de silicona debe colocarse sobre el pie del accesorio de la licuadora.
Compruebe que el accesorio no se desconecte espontáneamente durante el funcionamiento. Si no se puede desconectar tirando del alojamiento de la transmisión y su borde está alineado con el alojamiento en toda su circunferencia, el montaje es correcto.
Aplicación de archivos adjuntos
Accesorio de licuadora
Se utiliza para picar frutas y verduras, licuar sopas y salsas, y preparar batidos y cremas. Se recomienda usar un recipiente alto y estrecho para evitar salpicaduras.
Accesorio batidor
- Con un accesorio batidor, se utiliza para preparar claras de huevo, batir crema y mezclar masas ligeras y líquidas, por ejemplo, masa para panqueques.
- Con agitador espumador, se utiliza para espumar leche, bebidas y mezclar rápidamente líquidos ligeros.
Accesorio mezclador con batidores mezcladores o espirales
Diseñado para trabajar con masas y amasadoras de diversas consistencias.
- Con paletas mezcladoras, se utiliza para preparar pasteles ligeros, cremas y para moler ingredientes.
- Con amasadoras de espiral está diseñado para amasar masas espesas y medianamente pesadas, por ejemplo, masa de levadura o masa de pan.
Accesorio para hacer puré
Diseñada para preparar puré de patatas cocidas y otras verduras, la cuchilla mezcladora tritura y mezcla eficazmente los trozos, logrando una consistencia uniforme.
Accesorio de corte para procesador de alimentos
Está diseñado para picar carne, queso, cebolla, hierbas, ajo, zanahorias, nueces, almendras, ciruelas pasas y otros alimentos similares. Coloque los ingredientes en el tazón del procesador de alimentos en trozos no mayores de 2 cm antes de cerrar la tapa.
¡PRECAUCIÓN! No triture alimentos muy duros como cubitos de hielo, nuez moscada, granos de café o cereales.
Placa del procesador de alimentos
Diseñado para cortar o rallar verduras, frutas, quesos y otros productos alimenticios, permite un corte rápido y uniforme en rodajas o tiras, dependiendo del plato seleccionado.
¡PRECAUCIÓN! No triture alimentos muy duros como cubitos de hielo, nuez moscada, granos de café o cereales.
Accesorio para rebanar
Se utiliza para cortar verduras cocidas en cubos, especialmente patatas. La rejilla de corte y la cuchilla mezcladora garantizan una porción uniforme de los ingredientes.
Recipiente para procesador de alimentos: normas de uso
El recipiente del procesador de alimentos solo se puede utilizar con el plato, el accesorio de corte o el accesorio para rebanar.
- Cuando utilice el accesorio de corte del procesador de alimentos (cuchilla), coloque los productos directamente en el recipiente antes de cerrar la tapa.
Al utilizar el procesador de alimentos o el accesorio para picar, introduzca los alimentos en el recipiente únicamente a través de la abertura de la tapa, empujándolos únicamente con el empujador incluido. Usar otros objetos o las manos para este fin puede dañar el producto o causar lesiones graves.
Contenedor con báscula
Se puede usar como recipiente de trabajo con el accesorio de licuadora, el accesorio de batidor y el batidor de espuma. La báscula facilita la medición de los ingredientes.
de silicona para licuadora
Protege las superficies delicadas de los platos contra rayones al utilizar el accesorio licuadora.
Soporte de producto
Instalar el accesorio seleccionado.
ES
Sin tocar el interruptor, conecte el enchufe del cable de alimentación a la toma de corriente.
Si está instalado un accesorio de licuadora, batidor o mezclador, inserte el extremo del accesorio en el recipiente de alimentos y luego encienda el producto presionando y manteniendo presionado el interruptor.
El producto está equipado con dos interruptores: el superior permite el funcionamiento a la velocidad establecida mediante el controlador y el inferior, a la velocidad máxima. El producto debe permanecer encendido durante un máximo de 1 minuto, tras lo cual debe dejarse enfriar durante al menos 4 minutos.
Para apagar el producto, suelte el interruptor. Deje que las piezas móviles de los accesorios dejen de girar, luego desenchufe el cable de alimentación y retire el accesorio del recipiente de alimentos o desmóntelo.
Si utiliza accesorios con cuchillas (por ejemplo, una licuadora o un procesador de alimentos), se recomienda comenzar con una velocidad baja e ir aumentándola gradualmente hasta obtener resultados satisfactorios. Una velocidad baja en todos los accesorios reducirá las salpicaduras de alimentos líquidos y el derrame de ingredientes secos.
Mantenimiento del producto
¡PRECAUCIÓN! Antes de cada limpieza, apague el producto, desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente, espe- re a que se enfríe y solo entonces proceda con el mantenimiento.
NOTA: Se recomienda limpiar los accesorios inmediatamente después de cocinar. Esto evitará que los residuos de comida se sequen y facilitará la limpieza.
¡PRECAUCIÓN! Las cuchillas son muy afiladas; tenga mucho cuidado al desmontarlas y limpiarlas.
Si la carcasa de la unidad se contamina con alimentos procesados durante el funcionamiento, deje de trabajar, limpie el producto y solo entonces reanude el funcionamiento.
Para limpiar este producto, utilice únicamente productos de limpieza suaves, específicos para utensilios de cocina. No utilice productos de limpieza abrasivos (por ejemplo, detergente en polvo o crema) ni productos que contengan sustancias cáusticas. No utilice disolventes, gasolina ni alcohol.
Diluya el agente de limpieza con agua según las instrucciones proporcionadas, luego aplíquelo a un paño suave y limpie el exterior de la carcasa de la unidad.
Retire cualquier resto de agente de limpieza con un paño suave ligeramente humedecido con agua limpia. A continuación, seque todas las superfi cies con un paño suave y seco.
¡PRECAUCIÓN! La carcasa de la unidad no debe limpiarse con agua a presión. No la sumerja en agua.
de la licuadora, las cuchillas, las placas del procesador de alimentos y los elementos de corte de los accesorios para rebanar pueden limpiarse con un chorro de agua o sumergiéndolos en agua, tras desconectarlos de los accesorios. Los demás componentes del producto solo deben limpiarse con un paño húmedo.
La cuchilla de la licuadora y el accesorio para hacer puré se pueden limpiar con un chorro de agua después de desconectar el accesorio de la unidad y teniendo cuidado de no permitir que las partes que se conectan a la unidad se mojen.
Seque completamente todos los componentes antes de volver a utilizar el producto.
Ninguno de los componentes del producto está destinado a ser lavado en lavavajillas o con chorro de alta presión.
NOTA: Cuando prepare distintos platos en sucesión utilizando el mismo accesorio, puede eliminar los residuos de alimentos sumergiendo la licuadora o la cuchilla mezcladora y pasando brevemente el accesorio en un recipiente con agua limpia y tibia.
Al limpiar las cuchillas, evite el contacto con el cuerpo humano. Límpielas con cepillos o esponjas.
Transporte y almacenamiento de productos
Antes de almacenar o transportar el producto, límpielo cuidadosamente para eliminar cualquier residuo de comida.
Durante el almacenamiento, guarde el producto en un lugar cerrado, protegido del polvo, la suciedad y la humedad. Se recomienda conservarlo en su embalaje original.
DATOS TÉCNICOS
| Parámetro Unidad de medida Valor | ||
| Número de catálogo 67694 | ||
| Tensión nominal [V~] 220-240 | ||
| Frecuencia nominal [Hz] 50/60 | ||
| Potencia nominal [W] 1000 | ||
| Clase de aislamiento II | ||
| Peso neto [kg] 0.7 | ||
| Grado de protección | IPX0 |
Monte o anexo seleccionado.
