67694 - Ръчен блендер Lund - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 67694 Lund

1. корпус на задвижването
2. превключвател за ниска скорост
3. превключвател за висока скорост
4. регулатор на скоростта
5. приставка за пасиране
6. градуиран контейнер
7. контейнер за миксер
8. приставка за бъркалка
9. бъркалка за разбиване
10. пенообразуващ миксер
11. приставка за смесване
12. смесителна бъркалка
13. спирален миксер
14. силиконов капак за блендер
15. чиния за кухненски робот
16. приставка за рязане на кухненски робот
17. дръжка на миксерната плоча
18. режеща приставка
19. закваска за пюре
20. тласкач

PT

Прочетете ръководството

Втори клас по електрическа безопасност

Този символ информира, че изхвърлянето на изхабеното електрическо и електронно оборудване (включително батерии и акумулатори) заедно с битовите отпадъци е забранено. Изхабеното оборудване трябва да се събира отделно и да се предаде в пункта за събиране на такива отпадъци, за да се осигури негового рециклиране и оползотворяване, да се намали количеството на отпадъците и да се намали разхода на природни ресурси. Неконтролираното изпускане на опасни съставки, съдържащи се в електрическото и електронното оборудване, може да представлява заплаха за човешкото здраве и да причини отрицателни промени в околната среда. Домакинството играе важна роля в приноса за повторната употреба и оползотворяването, включително рециклирането на изхабеното оборудване. За повече информация относно правилните методи за рециклиране, моля, свържете се с местните власти или с продавача.

блендер се използва за приготвяне на храна. Широката му гама от аксесоари позволява лесно и ефикасно приготвяне на храна, която трябва да бъде пасирана, смесена или нарязана. Този продукт е предназначен само за домашна употреба и не е предназначен за търговска употреба. Правилната, надеждна и безопасна работа на устройството зависи от правилната му употреба, следователно:

Преди употреба на продукта, моля, прочетете цялото ръководство и го запазете.

Доставчикът не носи отговорност за каквито и да е щети, произтичащи от неспазване на правилата за безопасност и препоръките на това ръководство.

ОБОРУДВАНЕ

Продуктът се доставя комплектован, но изисква подготвителни дейности преди започване на работа, описани по-нататьк в ръководството. Аксесоарите, показани на илюстрация (I), се доставят с продукта.

Внимание! Прочетете всички инструкции по-долу. Неспазването им може да доведе до токов удар, пожар или телесни наранявания.

Не използвайте продукта в среди с повишен риск от експлозия, съдържащи запалими течности, газове или пари. Преди употреба проверете продукта, неговите аксесоари и свързващия кабел за повреди. Ако се открие повреда, не се опитвайте да използвате продукта. Захранващият кабел не трябва да се ремонтира; той трябва да се замени с нов. Всяка подмяна на повредени компоненти, включително захранващия кабел, трябва да се извърши от оторизирани сервизи. Не се опитвайте да ремонтирате продукта сами. Продуктът е предназначен само за употреба на закрито. Не излагайте продукта на валежи или влага. Попадането на вода или влага в продукта увеличава риска от токов удар. Не потапяйте продукта във вода или друга течност. Продуктът трябва да се свързва само към захранване с напрежение и честота, посочени на табелката с данни на устройството. Щепселът на захранващия кабел трябва да съответства на контакта. Не модифицирайте щепсела. Не използвайте адаптери, за да адаптирате щепсела към контакта. Немодифициран щепсел, който пасва на контакта, намалява риска от токов удар. След всяка употреба изключвайте захранващия кабел от контакта. Винаги изключвайте продукта от захранването, ако е оставен без надзор и преди сглобяване, разглобяване или почистване. Дръжте захранващия кабел далеч от приставките на продукта. Това намалява риска от закачане, срязване или повреда на захранващия кабел . Не претоварвайте захранващия кабел. Не използвайте захранващия кабел за носене, свързване или изключване на щепсела от контакта. Избягвайте контакт между захранващия кабел и топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредата на захранващия кабел увеличава риска от токов удар. Ако захранващият кабел е повреден (напр. срязана, разтопена изолация), незабавно изключете захранващия кабел от контакта и занесете продукта в оторизиран сервизен център. Не използвайте продукта с повреден захранващ кабел. Захранващият кабел не трябва да се ремонтира; той трябва да бъде подменен от оторизиран сервизен

BG

център. Преди сглобяване, разглобяване или регулиране на аксесоарите на продукта, изключете щепсела от контакта. Бъдете изключително внимателни, когато боравите с остри части на продукта. Не докосвайте движещите се ножове. Ножовете са много остри и дори когато ножовете са неподвижни, съществува риск от нараняване. Бъдете изключително внимателни, когато боравите с аксесоари, съдържащи ножове. Преди да използвате продукта, уверете се, че избраният аксесоар е правилно инсталиран. Не поставяйте контейнерите, доставени с продукта, върху горещи повърхности. Това може да доведе до разтопяването им. Не претоварвайте продукта. Температурата на корпуса не трябва да надвишава 60 °C. Претоварването на продукта ще доведе до по-бързо износване, може да причини повреда и да увеличи риска от токов удар. Не използвайте продукта за приготвяне на гореща храна. Храната може да се пръска по време на приготвяне. Пръскането на гореща храна може да причини изгаряния. Този продукт не е предназначен за употреба от деца. Дръжте продукта и кабела му далеч от деца. Уверете се, че децата не използват продукта като играчка. Децата не трябва да почистват или поддържат този продукт без надзор. Този продукт не е предназначен за употреба от лица с намалени физически или умствени способности или от лица без опит и познания за уреда, освен ако не е осигурен надзор или инструкции относно безопасната употреба на продукта, така че да се разберат свързаните с него опасности.

ПРОДУКТ ОБСЛУЖВАНЕ

Подготовка за работа

Продуктът трябва да бъде разопакован, като се отстранят напълно всички опаковъчни компоненти. Препоръчително е да запазите опаковката; тя може да бъде полезна за бъдещо транспортиране и съхранение на продукта.

Проверете продукта за повреди. Ако бъдат открити повреди, не използвайте продукта, докато повредата не бъде отстранена или повредените компоненти не бъдат подменени с нови, без повреди.

Изперете продукта съгласно инструкциите в раздела „Поддръжка на продукта“.

Забележка! Преди да поставите или отстраните приставката, уверете се, че захранващият кабел на продукта е изключен от контакта.

Монтирайте избраното приспособление по предназначение, както е показано на следните илюстрации:

(II) – Приставка за смесване

Корпусът на приставката трябва да се постави върху стойката на корпуса на задвижването, така че ръбът на стойката на приставката да пасне по цялата обиколка, след което да се завърти, докато спре.

(III) – Приставка за бъркалка

Поставете бъркалката или бъркалката за пяна в слотовете за приставката на бъркалката, докато щракне на мястото си. След това поставете корпуса на бъркалката върху стойката на корпуса на задвижването, като се уверите, че ръбът на стойката на приставката е наравно с цялата обиколка, и след това я завъртете, докато спре.

(IV) – Приставка за смесване

Поставете бъркалките или спираловидните миксери в съответните слотове на приставката за смесване, докато щракнат на мястото си. След това поставете корпуса на приставката върху стойката на корпуса на задвижването, като се уверите, че ръбът на стойката на приставката е наравно с цялата обиколка, и след това го завъртете, докато спре.

(V) – Приставка за пюриране

Поставете ножа за смесване в слота за ножове в корпуса на приставката, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка, докато щракне на мястото си. След това поставете корпуса на приставката върху стойката на корпуса на задвижващия механизъм, като се уверите, че ръбът на стойката на приставката е наравно с цялата обиколка, и след това го завъртете, докато спре.

(VI) – Приставка за рязане на кухненски робот

Внимание! Ножовете са много остри – бъдете изключително внимателни при сглобяване и почистване.

Поставете контейнера върху равна, стабилна повърхност. Поставете приставката за нарязване на кухненския робот в контейнера и поставете храната вътре на парчета не по-големи от 2 см.

След това поставете капака на кухненския робот върху него, така че монтажният ръб на приставката да е изравнен с цялата му обиколка, след което го завъртете докрай. Поставете корпуса на задвижващия механизмъм върху капака на кухненския робот, така че монтажният ръб на приставката да е изравнен с цялата му обиколка, след което го завъртете докрай. (VII) – Миксерна плоча

BG

Внимание! Остриетата на диска са много остри – бъдете особено внимателни по време на слобяването и почистването.

Поставете контейнера върху равна, стабилна повърхност. Поставете държача за чинии на кухненския робот в контейнера, след което поставете избраната чиния на кухненския робот отгоре. Поставете капака на контейнера на кухненския робот върху него, като се уверите, че монтажният ръб на приставката е наравно с цялата обиколка, и след това го завъртете, докато спре.

Корпусът на задвижващия механизмъм трябва да се постави върху капака на контейнера на кухненския робот, така че ръбът за монтаж на приставката да пасне по цялата обиколка, след което да се завърти, докато спре.

(VIII) – Приставка за рязане

Поставете решетката за рязане в приставката за рязане, като се уверите, че е правилно поставена. След това поставете вертикално ножа за смесване в гнездото на приставката, докато усетите, че е поставен. След като сте прикрепили компонентите, поставете капака на кухненския робот върху приставката, като се уверите, че монтажният ръб на приставката е наравно с капака, след което го завъртете докрай. Поставете капака на кухненския робот с приставката върху купата на кухненския робот, като се уверите, че монтажният ръб на приставката е наравно с капака, след което го завъртете докрай. Накрая поставете корпуса на задвижването върху монтажа в капака, така че ръбът на монтажната част на приставката да пасне по цялата обиколка, след което го завъртете, докато спре.

(IX) – Силиконов капак за блендер

Силиконовият капак трябва да се постави върху крачето на блендера.

Проверете дали приставката не се разкача спонтанно по време на работа. Ако приставката не може да се разкачи чрез издърпване от корпуса на задвижването и ръбът ъ е наравно с корпуса на задвижването по цялата си обиколка, това показва правилен монтаж.

Прилагане на прикачени файлове

Използва се за нарязване на плодове и зеленчуци, пасиране на супи и сосове, както и за приготвяне на смутита и кремове. Препоръчително е да използвате висок, тесен съд, за да намалите пръските.

Приставка за бъркалка

– С приставка за разбиване се използва за приготвяне на белтъци, разбиване на сметана и смесване на леки и течни смеси, например за палачинки.

– С бъркалка за разпенване, използва се за разпенване на мляко, напитки и бързо смесване на леки течности.

Приставка за смесване с миксери или спирални бъркалки

Предназначен за работа с теста и маси с различна консистенция.

– С помощта на миксери се използва за приготвяне на леки торти, кремове и за смилане на съставки.

– Със спирални миксери е предназначен за месене на гъсти и средно тежки теста, например тесто с мая или тесто за хляб.

Приставка за пюриране

Проектиран за приготвяне на пюре от варени картофи и други зеленчуци, ножът за смесване ефективно смачква и пасира парчетата, постигайки еднородна консистенция.

Приставка за рязане на кухненски робот

Предназначен е за нарязване на месо, сирене, лук, билки, чесън, моркови, ядки, бадеми, сини сливи и други подобни храни. Поставете съставките в купата на кухненския робот на парчета не по-големи от 2 см, преди да затворите капака.

ВНИМАНИЕ! Не смачквайте много твърди храни, като кубчета лед, индийско орехче, кафе на зърна или зърнени храни. Чиния за кухненски робот

Проектиран за нарязване или настъргване на зеленчуци, плодове, сирене и други хранителни продукти, той позволява бързо и равномерно нарязване на филийки или парченца, в зависимост от избраната чиния.

ВНИМАНИЕ! Не смачквайте много твърди храни, като кубчета лед, индийско орехче, кафе на зърна или зърнени храни.

Приставка за рязане

Използва се за нарязване на кубчета сготвени зеленчуци, особено картофи. Решетката за рязане и ножът за смесване осигуряват равномерно порциониране на съставките.

Контейнер за кухненски робот – правила за употреба

Купата на кухненския робот може да се използва само с чиния, приставка за рязане или приставка за нарязване.

– Когато използвате режещата приставка (нож) на кухненския робот, поставете продуктите директно в контейнера, преди да затворите капака.

– Когато използвате кухненски робот или приставка за рязане, поставяйте храната в купата само през отвора в капака на купата, като я натискате само с предоставения бутало. Използването на други предмети или ръце за тази цел може да повреди продукта или да доведе до сериозни наранявания.

Контейнер с кантар

Може да се използва като работен съд с приставката за блендер , приставката за разбиване и бъркалка за разбиване.

Скалата улеснява измерването на съставките.

Силиконов капак за блендер

Предпазва деликатните повърхности на съдовете от надраскване при използване на приставката за блендер.

BG

Поддръжка на продукта

Инсталирайте избраното прикачено устройство.

Без да докосвате превключвателя, включете щепсела на захранващия кабел в контакта.

Ако е монтирана приставка за блендер , бъркалка или миксер, поставете края на приставката в контейнера за храна и след това включете продукта, като натиснете и задържите превключвателя.

Продуктът е оборудван с два превключвателя: горният позволява работа със скоростта, зададена с помощта на контролера, а долният позволява работа с максимальна скорост. Продуктът трябва да бъде включен за не повече от 1 минута, след което задвижването трябва да се остави да се охлади поне 4 минути.

За да изключите продукта, освободете превключвателя. Оставете движещите се части на приставката да спрат да се въртят, след което изключете захранващия кабел от контакта и извадете приставката от контейнера за храна и/или я разглобете.

Ако използвате приставки с остриета (напр. блендер или кухненски робот), препоръчително е да започнете с по-ниска скорост и постепенно да я увеличавате, докато постигнете задоволителни резултати. По-ниската скорост за всички приставки ще намали пръскането на течни храни и разливането на сухи съставки.

Поддръжка на продукта

ВНИМАНИЕ! Преди всяко почистване изключете продукта, извадете захранващия кабел от контакта, изчакайте да се охлади и едва след това продължете с поддръжката.

ЗАБЕЛЕЖКА: Препоръчително е да почиствате приставките веднага след готвене. Това ще предотврати засъхването на остатъци от храна и ще улесни почистването.

ВНИМАНИЕ! Ножовете са много остри – бъдете изключително внимателни при разглобяване и почистване.

Ако корпусът на задвижването се замърси с преработена храна по време на работа, спрете работа, почистете продукта и едва след това възобновете работата.

За почистване на този продукт използвайте само меки почистващи препарати, предназначени за кухненски съдове. Не използвайте абразивни почистващи препарати (напр. абразивни прахове или кремове) или препарати, съдържащи разяждащи вещества. Не използвайте разтворители, бензин или алкохол.

Разредете почистващия препарат с вода съгласно предоставените инструкции, след което го нанесете върху мека кърпа и почистете външната страна на корпуса на устройството.

Отстранете остатъците от почистващ препарат с мека кърпа, леко навлажнена с чиста вода. След това подсушете всички повърхности с мека, суха кърпа.

ВНИМАНИЕ! Корпусът на устройството не е предназначен за почистване с водна струя. Не потапяйте корпуса на устройството във вода.

на блендера , ножовете за смесване, плочите на кухненския робот и режещите елементи на приставките за рязане могат да се почистват с водна струя или чрез потапяне във вода , след като предварително се откачат от приставките. Другите компоненти на продукта трябва да се почистват само с влажна кърпа.

Ножът на блендера и приставката за пюриране могат да се почистят с водна струя, след като изключите приставката от задвижването и внимавате частите, свързани към задвижването, да не се намокрят.

Подсушете добре всички компоненти, преди да използвате продукта отново.

Нито един от компонентите на продукта не е предназначен за миене в съдомиялни машини или с водоструйка под високо налягане.

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато приготвяте различни ястия едно след друго с една и съща приставка, можете да премахнете остатъците от храна, като потопите блендера или ножа за разбиване и пуснете приставката за кратко в съд с чиста, хладка вода. Когато почиствате остриетата, избягвайте контакт с човешкото тяло. Почиствайте ги с четки или гъби.

Транспортиране и съхранение на продукта

Преди съхранение или транспортиране на продукта, почистете го старателно от всякакви хранителни остатъци.

По време на съхранение, съхранявайте продукта на закрито, като го предпазвате от прах, мръсотия и влага. Препоръчително е продуктът да се съхранява в оригиналната му опаковка.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Параметър Мерна единица Стойност
Каталожен номер 67694
Номинално напрежение [V~] 220-240
Номинална честота [Hz] 50 / 60
Номинална мощност [W]	1000
Клас на изолация		II
Нетно тегло	[kg]	0.7
Степен на защита		IPX0