67563 - фритюрник Lund - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 67563 Lund

1. вложка за купа / камера

2. контролен панел

3. настройка на температурата

4. настройка на времето

5. превключвател

6. избор на работна програма

7. дисплей

8. светлинен индикатор за работна програма

9. светлина на вентилатора

10. отдушник

11. захранващ кабел с щепсел

12. старт/стоп

13. размразяване

14. аларма

15. избор на купа / камера

16. светлинен индикатор

17. камера с врата

18. бутон МАТСН

19. бутон SYNC

20. бутон „+

21. бутон „-”.

ES

Прочетете ръководството

Внимание! Гореща повърхност. Не докосвайте.

Този символ информира, че изхвърлянето на изхабеното електрическо и електронно оборудване (включително батерии и акумулатори) заедно с битовите отпадъци е забранено. Изхабеното оборудване трябва да се събира отделно и да се предаде в пункта за събиране на такива отпадъци, за да се осигури негового рециклиране и оползотворяване, да се намали количеството на отпадъците и да се намали разхода на природни ресурси. Неконтропираното изпускане на опасни съставки, съдържащи се в електрическото и електронното оборудване, може да представлява заплаха за човешкото здраве и да причини отрицателни промени в околната среда. Домакинството играе важна роля в приноса за повторната употреба и оползотворяването, включително рециклирането на изхабеното оборудване. За повече информация относно правилните методи за рециклиране, моля, свържете се с местните власти или с продавача.

Фритюрникът без мазнина е продукт, предназначен за затопляне, препичане и приготвяне на ястия, изискващи термична обработка. Термофритюрникът използва принудителен поток от нагрят въздух, което позволява равномерно нагряване на храната. За разлика от традиционните фритюрници, той не изисква дълбоко пържене, което позволява много по-здравословно приготвяне на храната. Благодарение на плавното регулиране на температурата в широк диапазон, можете да настроите работните параметри на продукта според вашите нужди. Правилната, надеждна и безопасна работа на продукта зависи от правилната употреба, следователно:

Преди да използвате продукта, прочетете цялото ръководство и го запазете.

Доставчикът не носи отговорност за щети и наранявания, произтичащи от използване на продукта не по предназначение, неспазване на правилата за безопасност и препоръките на това ръководство. Използването на продукта не по предназначение ще доведе до загуба на гаранционните права на потребителя.

ОБОРУДВАНЕ

Продуктът се доставя комплектован и не изисква монтаж. Въпреки това, преди да използвате продукта, отстранете всички опаковъчни и транспортни защитни елементи. Необходими са и подготвителни дейности, описани по-нататьк в това ръководство.

ОБЩИ ПРЕПОРЪКИ ЗА УПОТРЕБА

Продуктът е предназначен за домашна употреба и е забранено да се използва в търговски приложения, напр. заведения за обществено хранене. Продуктът се използва само за термична обработка на храни, поставени директно в купата или камерата. Забранено е използването на продукта в каквото и да е друго качество. Продуктът не е предназначен за отопление или готвене на вода или други течности. Продуктът не е предназначен за приготвяне на храни чрез дълбоко пържене. Не поставяйте храна в пластмасови опаковки в купата. Забранено е сами да ремонтирате, разглобявате или модифицирате продукта. Всички ремонти на продукта трябва да се извършват от оторизиран сервис. Дръжте продукта под наблюдение през цялото време, докато работите. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Продуктът се нагрява до висока температура по време на работа, не докосвайте купата, капака или други елементи, поставени вътре в купата по време на работа или непосредствено след работа, тъй като това може да доведе до сериозни изгаряния. Продуктът не е предназначен за употреба от деца под 8-годишна възраст и лица с намалени физически и умствени възможности и лица с липса на опит и познания за оборудването. Освен ако не са под надзор или са им дадени инструкции как да използват продукта по безопасен начин и са разбрани свързаните с него опасности. Децата не трябва да си играят с продукта. Децата не трябва да почистват или поддържат оборудването без надзор.

Препоръки за транспорт и монтаж на продукта

Продуктът може да се поставя само върху твърда, равна, равна и незапалима повърхност, устойчива на високи температури. Подът трябва да поддържа тежестта на само-то устройство и храната, поставена върху него. Около страничните стени на продукта трябва да има разстояние от най-малко 10 см и над продукта не трябва да се поставят материали, които не са устойчиви на висока температура. Това ще позволи подходяща вентилация на продукта. Не го поставяйте близо до ръба на напр. маса или

плот. Не поставяйте нищо върху продукта. Това нарушава циркулацията на въздуха и може да причини повреда на продукта или пожар. Не поставяйте продукта близо до запалими материали, напр. завеси или завеси. Не поставяйте никакви електрически устройства над продукта. По време на работа се отделят водни пари, които могат да причинят късо съединение в електрическата инсталация и да причинят токов удар. Пробиването на каквито и да било дупки в продукта или извършването на други модификации на продукта, които не са описани в инструкциите, е забранено. Носете продукта само когато е изстинал, като хванете дъното на корпуса. Не местете продукта, като държите дръжката на купата. Не местете продукта, като дърпате захранващия кабел. Температурата на мястото на инсталиране и използване на продукта трябва да бъде в диапазона от +10 °C ÷ +38 °C, а относителната влажност трябва да бъде под 90% без кондензация.

Препоръки за свързване на продукта към захранването

Преди да свържете продукта към захранването, уверете се, че напрежението, честотата и капацитетът на захранването отговарят на стойностите, показани на табелката на продукта. Щепсельът трябва да влиза в контакта. Всяка модификация на щепсела или контакта, за да пасне на него, е забранена. Продуктът трябва да бъде свързан директно към единичен електрически контакт. Използването на удължители, разклонители и двойни контакти е забранено. Захранващата верига трябва да бъде оборудвана със защитен проводник и защита от поне 16 А. Избягвайте контакт на захранващия кабел с остри ръбове и горещи предмети и повърхности. Когато продуктът работи, захранващият кабел трябва винаги да е напълно развит и позицията му трябва да бъде разположена така, че да не представлява пречка при работа с продукта. Полагането на захранващия кабел не трябва да създава опасност от спъване. Захранващият контакт трябва да бъде разположен на такова място, че винаги да е възможно бързо да изключите щепсела на захранващия кабел на продукта. Когато изключвате захранващия кабел, винаги дърпайте корпуса на щепсела, никога кабела. Ако захранващият кабел или щепсельът са повредени, незабавно ги изключете от захранването и се свържете с оторизирания сервизен център на производителя за подмяна. Не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или щепсел. Захранващият кабел или щепселът не могат да бъдат ремонтирани; ако тези компоненти са повредени, те трябва да бъдат заменени с нови без дефекти.

Препоръки за използване на продукта

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Купата и корпусът на продукта може да са горещи след употреба. Не ги докосвайте, тъй като това може да причини сериозни изгаряния. Изчакайте, докато компонентите на продукта изстинат. Ако трябва да преместите тези предмети, преди да са изстинали, дръжте ги само за предвидените за тази цел дръжки. Носете ръкавици, предпазващи от въздействието на висока температура. Уверете се, че подът в близост до мястото, където се използва продуктът, не е хлъзгав. Това ще ви помогне да избегнете подхлъзване, което може да причини сериозни наранявания. Продуктът може да бъде свързан към захранването само по време на работа. След

BG

като приключите, изключете продукта от захранването, като извадите щепсела от контакта. Не оставяйте свързания продукт без надзор. Хранителните продукти, поставени в купата, не могат да излизат извън маркировката за максимально пълнене на купата. Когато приготвяте храна, следете продукта през цялото време. Храната, оставена без надзор, може да изгори, което може да причини пожар и сериозни изгаряния. Купата трябва да се носи само за дръжката. Купата е оборудвана с вложка с перфорирано дъно, която е предназначена за поставяне на храна в нея. Никога не използвайте купата без вложка. Поставете купата с гореща храна само върху повърхност, която може да издържи на високи температури, или използвайте защитни стойки. Когато приготвяте храна, вътрешността на камерата и самата храна трябва да се докосват само с инструменти, изработени от материали, които могат да издържат на температурата, генерирана от продукта. Забранено е използването на голи ръце за тази цел. Не използвайте остри метални предмети, които могат да повредят незалепващото покритие на купата и вложката. Ако продуктът е оборудван с камера с врата, тя трябва да бъде затворена, докато фритюрникът работи. Бъдете внимателни, когато отваряте вратата на камерата, от която може да излезе горещ въздух и гореща пара. Ако остатъци от храна останат в купата или отделението по време или след приготвяне на ястие, те трябва да бъдат отстранени преди приготвянето на следващото ястие. Остатъците от храна могат да изгорят, причинявайки дим, неприятни миризми и могат да повлияят на вкуса на приготвеното ястие. Те също могат да предизвикат пожар. За отстраняване използвайте инструменти от дърво или пластмаса, които могат да издържат на температурата, генерирана от продукта. Не използвайте остри или метални инструменти. Такива инструменти могат да повредят повърхността на компонентите на устройство.

РАБОТА С ПРОДУКТА

Контролен панел

67560

Контролният панел на продукта съдържа два бутона. Горният бутон се използва за настройка на времето. Долният бутон се използва за настройка на температурата.

Продуктът е оборудван с вътрешен температурен сензор.

За да стартирате фритюрника, задайте избраната температура и време. Когато времето за готвене изтече, ще прозвучи звуков сигнал.

Продуктът може да бъде изключен по всяко време чрез завъртане на копчето за настройка на времето на позиция «0».

67561

Продуктът е оборудван със сензорен контролен панел със светлинен дисплей.

След свързване на продукта към захранването ще се издаде звуков сигнал и светещият бутон за превключване (старт/стоп) ще се вижда на дисплея. Продуктът е в режим на готовност.

Докосването на превключвателя (старт/стоп) ще активира режима за настройки на продукта.

Дисплеят последователно ще показва настройките за температура и време по подразбиране в минути.

Можете да промените настройката на часа, като използвате бутоните «+» и «-» до индикатора, маркиран със символ на часовник.

Можете да промените настройката на температурата, като използвате бутоните «+» и «-» до индикатора, маркиран със символ на термометър.

Бутонът, маркиран с «+», увеличава стойността на настройката, бутонът, маркиран с «-», намалява стойността на настройката.

Всяко докосване на бутона ще бъде сигнализирано със звуков сигнал и промяна в настройката, видима на дисплея.

Бутонът за избор на работна програма ви позволява да изберете една от шест предварително дефинирани работни

BG

настройки. Всяка програма е комбинация от настройки за време и температура, показани последователно на дисплея. Изборът на програма се сигнализира със звуков сигнал и мигаща светлина със символа на избраната програма на контролния панел. Можете да промените настройките за време и температура във всяка програма. Стойностите обаче няма да бъдат запазени като нови настройки за дадена програма.

Работната програма може да се променя в следния цикъл: пържола - крилца - риба - пържени картофи - птици - пица.

Бутонът, маркиран със символ на снежинка, активира режима на размразяване, което се потвърждава от светлинния индикатор на снежинка. Докосването на бутона старт/стоп започва размразяването.

внимание! Докато програмирате настройките, продуктът автоматично се връща в режим на готовност около минута след последното докосване на бутона. След като настроите времето и температурата, натиснете бутона старт/стоп в рамките на една минута. Това ще започне да работи. Това ще бъде сигнализирано от обратното броене до края на работата на дисплея.

Докато фритюрникът работи, можете да зададете аларма за обратно отброяване, която да ви напомня да разбърквате храната в купата, така че да се нагрява равномерно. Бутонът със символ на будилник активира алармата, което се потвърждава от мигането на светлинния индикатор със символа на будилника.

Продуктът може да бъде изключен по всяко време чрез докосване на бутона старт/стоп за около 3 секунди. След изключване на устройството вентилаторът може да продължи да работи известно време, ускорявайки охлаждането на нагревателя. Не изключвайте продукта от захранването през това време. След като нагревателят приключи с охлаждането, продуктът автоматично ще влезе в режим на готовност. В този случай изключете захранващия кабел на продукта от контакта.

67562

Продуктът е оборудван със сензорен контролен панел със светлинен дисплей.

След свързване на продукта към захранването ще се издаде звуков сигнал и светещият бутон за захранване ще се вижда на дисплея. Продуктът е в режим на готовност.

Докосването на превключвателя ще активира режима за настройки на продукта.

Дисплеят последователно ще показва настройките за температура и време по подразбиране в минути.

Можете да промените настройката на температурата, като използвате бутоните със символа на термометъра и «+» или «-».

Можете да промените настройката на часа, като използвате бутоните със символа на часовника и «+» или «-».

Бутонът, съдържащ «+», увеличава стойността на настройката, бутонът, съдържащ «-», намалява стойността на настройката.

Всяко докосване на бутона ще бъде сигнализирано със звуков сигнал и промяна в настройката, видима на дисплея.

Бутонът за избор на работна програма ви позволява да изберете една от десет предварително дефинирани работни настройки. Всяка програма е комбинация от настройки за време и температура, показани последователно на дисплея. Изборът на програма се сигнализира със звуков сигнал и мигаща светлина със символа на избраната програма на контролния панел. Можете да промените настройките за време и температура във всяка програма. Стойностите обаче няма да бъдат запазени като нови настройки за дадена програма. Докосването на превключвателя стартира фритюрника с избраната програма.

Работната програма може да се променя в следния цикъл: пържени картофи - торта - бисквити - месо - скариди - пиле - зеленчуци - риба - птици - пица.

Бутонът, маркиран със символ на снежинка, активира режима на размразяване, което се потвърждава от светлинния индикатор на снежинка. Натискането на бутона за превключване започва размразяването.

внимание! Докато програмирате настройките, продуктът автоматично се връща в режим на готовност около минута след последното докосване на бутона. След като зададете времето и температурата за по-малко от една минута, докоснете превключвателя. Това ще започне да работи. Това ще бъде сигнализирано от мигането на светлината на символа на вентилатора (работа на вентилатора), светлината на термометъра (работа на нагревателя) и оставащото отброяване на времето на дисплея.

Докато фритюрникът работи, можете да зададете аларма за обратно отброяване, която да ви напомня да разбърквате храната в купата, така че да се нагрява равномерно. Бутонът със символ на будилник активира алармата, което се потвърждава от мигането на светлинния индикатор със символа на будилника.

Продуктът може да бъде изключен по всяко време чрез докосване на бутона за захранване за около 3 секунди. След изключване вентилаторът може да продължи да работи известно време, ускорявайки охлаждането на нагревателя. Не изключвайте продукта от захранването през това време. След като нагревателят приключи с охлаждането, продуктът автоматично ще влезе в режим на готовност. В този случай изключете захранващия кабел на продукта от контакта.

67563, 67564

Продуктът е оборудван със сензорен контролен панел със светлинен дисплей.

След свързване на продукта към захранването ще се издаде звуков сигнал и светещият бутон за превключване (старт/стоп) ще се вижда на дисплея. Продуктът е в режим на готовност.

Докосването на превключвателя (старт/стоп) ще активира режима за настройки на продукта. На дисплеите ще се покаже «- - - -».

Докосването на бутона със символа «1» или «2» ви позволява да избирате между две независими камери.

След като изберете желаната камера, дисплеят ще показва последователно настройките за температура и време по

BG

подразбиране в минути.

Бутон със символ на часовник и термометър ви позволява да превключвате между режимите на настройка на времето и температурата.

Можете да промените настройката за време или температура, като използвате бутоните със символите «+» и «-».

Бутонът, маркиран с «+», увеличава стойността на настройката, бутонът, маркиран с «-», намалява стойността на настройката.

Всяко докосване на бутона ще бъде сигнализирано със звуков сигнал и промяна в настройката, видима на дисплея.

Бутонът за избор на работна програма ви позволява да изберете една от десет предварително дефинирани работни настройки. Всяка програма е комбинация от настройки за време и температура, показани последователно на дисплея. Изборът на програма се сигнализира от звуков сигнал и светлинен символ на избраната програма, който мига на дисплея. Можете да промените настройките за време и температура във всяка програма. Стойностите обаче няма да бъдат запазени като нови настройки за дадена програма. Докосването на бутона (старт/стоп) стартира фритюрника с избраната програма. Работната програма може да се променя в следния цикъл: колбаси - пържени картофи - риба - скариди - пържола - пица - крилца - пиле - зеленчуци - торта.

внимание! Докато програмирате настройките, продуктът автоматично се връща в режим на готовност около минута след последното докосване на бутона.

След като настроите времето и температурата за по-малко от една минута, докоснете бутона старт/стоп. Това ще започне да работи. Това ще бъде указано от обратното броене на оставащото време на дисплея.

След като зададете настройките за едната камера, докосването на бутона MATCHN копира същите настройки за другата камера. Докосването на превключвателя (старт/стоп) стартира работа на двете камери с еднакви настройки.

При различни настройки за време, избрани за двете отделения, докосването на бутона SYNC ще синхронизира крайното време на фритюрника. Това означава, че нагряването на камерата с по-голяма настройка на времето ще започне по-рано, а нагряването на камерата с по-кратка настройка на времето ще започне с подходящо закъснение. Докато нагряването на камерата не започне с настройка за по-кратко време, думата «HOLD» ще бъде видима на дисплея. И двете камери ще спрат да работят едновременно.

Продуктът може да бъде изключен по всяко време чрез докосване на бутона старт/стоп за около 3 секунди. След из-ключване вентилаторът може да продължи да работи известно време, ускорявайки охлаждането на нагревателя. Не изключвайте продукта от захранването през това време. След като нагревателят приключи с охлаждането, продуктът автоматично ще влезе в режим на готовност. В този случай изключете захранващия кабел на продукта от контакта.

Монтаж, въвеждане в експлоатация и експлоатация на продукта

Продуктът трябва да се разопакова, като се премахнат напълно всички опаковъчни и транспортни защитни елементи. Препоръчително е да запазите опаковката, която може да бъде полезна при последващ транспорт и съхранение на продукта.

Измийте продукта според инструкциите в раздел „Поддръжка на продукта”.

Настройте продукта в съответствие с инструкциите.

Поставете купата с празната вложка в отделението за продукти или поставете вложката и разделителя в отделението за продукти и затворете вратата.

Свържете продукта към захранването.

Задайте времето на 3 минути за предварително загряване на елементите вътре в камерата.

След изтичане на зададеното време ще се чуе звуков сигнал.

Внимателно хванете дръжката на купата и я плъзнете от корпуса на продукта или отворете вратата на отделението. Купата и вложката или преградата ще бъдат горещи, така че не ги докосвайте.

Поставете готовата за термична обработка храна в купата.

Ако продуктът има допълнително оборудване под формата на тенджера, тава за пица или преграда, те трябва да бъдат поставени вътре в камерата. Купата и монтираната вложка винаги са необходими за правилната работа на фритюрника. внимание! Нивото на хранителните продукти във вложката не може да надвишава маркировката за максимален капацитет на вложката.

Поставете купата с вложката и храната в корпуса на продукта.

Задайте времето според рецептата за приготвяне на храната.

Периодично проверявайте състоянието на приготвената храна, като издърпате купата за кратко или отворите вратата на камерата. Ако е необходимо, променете настройката за време и/или температура.

внимание! Бъдете внимателни, когато издърпвате купата или отваряте вратата на камерата. Купата се нагрява до висока температура по време на приготвяне на храната. Хванете само дръжката. Препоръчително е да използвате защитни ръкавици.

След приключване на работа извадете щепсела от контакта. Оставете продукта да изстине напълно и след това продължете с консервирането.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! По време и веднага след работа купата и вложката се нагряват до висока температура. Бъдете внимателни. Контактът с нагорещени компоненти на продукта може да доведе до сериозни изгаряния.

BG

Съвети за използване на въздушен фритюрник

Използването на въздушен фритюрник за приготвяне на храна ви дава предимство пред процеса на приготвяне на храна в традиционна фурна или дълбоко пържене.

Намаляване съдържанието на холестерол. Благодарение на използването на принудителна циркулация на въздуха, съдържанието на мазнини в храната се намалява и съдържанието на холестерол се понижава.

Спестяване на време и енергия. Благодарение на високата ефективност на метода с принудителен въздух за приготовяне на храна е възможно да се намали времето и енергията.

Запазване на вкусовите стойности. Твърде дълго време и твърде висока температура могат лесно да лишат храната от нейния вкус. Лесният контрол на времето и температурата може да реши този проблем.

Добавянето на малко количество мазнина към готовите ястия ще ги направи хрупкави след приготвяне.

Смесването на съставките по средата на времето за приготвяне ще гарантира, че се нагряват равномерно.

Поддръжка на продукта

ВНИМАНИЕ! Всички операции по поддръжката трябва да се извършват при изключен продукт. За да направите това, изключете захранващия кабел от контакта.

ВНИМАНИЕ! Продуктът не трябва да се потапя във вода или друга течност. Продуктът не може да се мие под течаща вода, в съдомиялна машина или с вода под високо налягане. След като бъдат извадени от продукта и охладени, купата и вложката могат да се измият под течаща вода, чрез потапяне или в съдомиялна машина.

ВНИМАНИЕ! Преди пране изчакайте, докато всички части на продукта изстинат напълно. Не ускорявайте процеса на охлаждане чрез потапяне на горещи части във вода.

Продуктът се използва за приготвяне на храна, така че трябва да се поддържа подходяща хигиена, за да се осигури безопасно приготвяне на храна.

Използвайте мек препарат за миене на съдове за почистване. Отстранете останалия разтвор с кърпа, напоена с вода.

След почистване избършете продукта до сухо или го оставете да изсъхне.

Продуктът трябва да се почиства преди първа употреба и след всяка употреба, като се изчаква да изстине напълно.

Трябва да почистите всякакви остатъци от храна, останали върху продукта, това ще ги предпази от изгаряне при повторна употреба и също така ще предпази продукта от компрометиране на работата му.

Не използвайте разтворители, разяждащи агенти, алкохол, бензин или абразивни препарати за почистване.

Почистете вентилационните отвори в капака с прахосмукачка.

Съхранение и транспорт на продукта

По време на съхранение съхранявайте продукта в закрити помещения, пазете го от прах, мръсотия и влага. Препоръчително е продуктът да се съхранява в оригиналната му опаковка. Съхранявайте продукта в работно положение. Не подреждайте продуктите на пластове. Не поставяйте нищо върху продукта по време на съхранение.

Транспортирайте продукта в оригиналната му опаковка. Пазете от прекомерен удар по време на транспортиране. Не поставяйте нищо върху продукта по време на транспортиране.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Параметър Мерна единица Стойност
Каталожен номер 67560 67561 67562 67563 67564
Номинално напрежение	[V~]	220 - 240	220 - 240	220 - 240	220 - 240	220 - 240
Номинална честота	[Hz]	50 - 60	50 - 60	50 - 60	50 - 60	50 - 60
Номинална мощност	[W]	1000	1450	1600	2200	2400
Клас на изолация		I	I	I	I	I
Капацитет на вмъкване на купата	[I]	2,6	5,0	6,5	4,0 + 4,0	3,5 + 7,5
Работна температура	[°C]	80 ~ 200	80 ~ 200	80 ~ 200	60 ~ 200	60 ~ 200
Работно време	[min]	0 - 60	0 - 60	0 - 60	0 - 60	0 - 60
Нетно тегло	[kg]	2,4	3,7	4,5	6,8	6,8