67563 - фритюрница Lund - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 67563 Lund

1. корпус

2. миска

3. ручка

4. вставка чаши / камеры

5. панель управления

6. настройка температуры

7. установка времени

8. переключатель

9. выбор рабочей программы

10. дисплей

11. индикатор рабочей программы

12. индикатор вентилятора

13. вентиляционное отверстие

14. кабель питания с вилкой

15. старт/стоп

16. размораживание

17. сигнализация

18. выбор чаши / камеры

19. световой индикатор

20. камера с дверью

21. кнопka MATCH

22. кнопka SYNC

23. кнопка „+“

24. кнопка „-”

LV

Прочитать инструкцию

Внимание! Горячая поверхность. Не прикасаться.

Безопасный контакт с пищевыми продуктами

Безопасен контакт с храна

Contacto seguro com alimentos

Siguran kontakt s hranom

Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами. Изношенное оборудование должно собираться селективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для того, чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную информацию о правильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца.

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА

Фритюрница обезжиренная — это изделие, предназначенное для разогрева, жарки и приготовления продуктов, требующих термической обработки. Для термической обработки во фритюрнице используется принудительный поток нагретого воздуха, что обеспечивает равномерный прогрев пищи. В отличие от традиционных фритюрниц, здесь не требуется жарка во фритюре, что позволяет готовить гораздо более здоровую пищу. Благодаря плавной регулировке температуры в широком диапазоне вы можете настроить рабочие параметры изделия в соответствии со своими потребностями. Правильная, надежная и безопасная работа изделия зависит от правильного использования, поэтому:

Перед использованием данного продукта, пожалуйста, прочтите все руководство и сохраните его для дальнейшего использования.

Поставщик не несет ответственности за какой-либо ущерб или травмы, возникшие в результате использования изделия не по назначению или несоблюдения правил техники безопасности и рекомендаций настоящего руководства. Использование изделия не по назначению приведет к утрате пользователем права на гарантию и гарантийные обязательства.

ОБОРУДОВАНИЕ

Изделие поставляется в полной комплектации и не требует сборки. Однако перед использованием продукта необходимо снять всю упаковку и элементы транспортной защиты. Также необходимы подготовительные шаги, описанные далее в этом руководстве.

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Изделие предназначено для домашнего использования и не предназначено для коммерческого использования, например: предприятия общественного питания. Изделие предназначено только для термической обработки продуктов, помещенных непосредственно в чашу или камеру. Любое другое использование продукта запрещено. Изделие не предназначено для нагрева или приготовления пищи на воде или других жидкостях. Изделие не предназначено для приготовления пищи методом жарки во фритюре. Не кладите в миску продукты в пластиковой упаковке. Запрещается самостоятельно ремонтировать, разбирать или модифицировать изделие. Все ремонтные работы по изделию должны выполняться в авторизованном ремонтом центре. Всегда держите изделие под присмотром во время эксплуатации. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во время работы изделие нагревается до высоких температур, не прикасайтесь к чаше, крышке и другим элементам, находящимся внутри чаши, во время работы или сразу после ее окончания, так как это может привести к серьезным ожогам. Изделие не предназначено для использования детьми младше 8 лет, лицами с ограниченными физическими или умственными возможностями, а также лицами, не имеющими опыта и знаний об оборудовании. Если они не находятся под присмотром или не проинструктированы о том, как безопасно использовать продукт, и не понимают связанных с этим опасностей. Детям не следует играть с изделием. Детям не следует выполнять чистку или обслуживание оборудования без присмотра.

Рекомендации по транспортировке и установке изделия

Изделие можно размещать только на твердой, плоской, ровной и негорючей поверхности, устойчивой к высоким температурам. Пoverхность должна выдерживать вес самого прибора и размещенных на нем продуктов. По боковым стенкам изделия должно быть свободное пространство шириной не менее 10 см, а над изделием не

RU

должно быть материалов, не устойчивых к высоким температурам. Это обеспечит надлежащую вентиляцию продукта. Не размещайте близко к краю, например: стол или столешница. Не кладите ничего на изделие. Это нарушает циркуляцию воздуха и может привести к повреждению изделия, а также к возгоранию. Не размещайте изделие вблизи легковоспламеняющихся материалов, таких как шторы или занавески. Не размещайте над изделием какие-либо электроприборы. Во время работы выделяется водяной пар, который может вызвать короткое замыкание электроустановки и привести к поражению электрическим током. Запрещается сверлить отверстия в изделии или вносить в него какие-либо изменения, не описанные в инструкции. Перемещайте изделие только после того, как оно остынет, удерживая его за нижнюю часть корпуса. Не переносите изделие, держась за ручку чаши. Не перемещайте изделие, держая за шнур питания. Температура в месте установки и эксплуатации изделия должна быть в пределах от +10 °C до +38 °C, а относительная влажность воздуха должна быть ниже 90% без образования конденсата.

Рекомендации по подключению изделия к электросети

Перед подключением изделия к электросети убедитесь, что напряжение, частота и мощность источника питания соответствуют значениям, указанным на заводской табличке изделия. Вилка должна подходить к розетке. Любая модификация вилки или розетки для ее установки запрещена. Изделие должно быть подключено непосредственно к одной сетевой розетке. Использование удлинителей, разветвителей и двойных розеток запрещено. Сетевая цепь должна быть оборудована защитным проводником и предохранителем не менее 16 А. Избегайте контакта кабеля питания с острыми краями, горячими предметами и поверхностями. Во время работы изделия шнур питания должен быть полностью размотан и расположен таким образом, чтобы не создавать помех при работе изделия. Кабель питания не должен прокладываться таким образом, чтобы об него можно было споткнуться. Сетевая розетка должна быть расположена таким образом, чтобы всегда была возможность быстро отсоединить вилку кабеля питания изделия. При отсоединении вилки шнура питания всегда тяните за корпус вилки, а не за кабель. Если кабель питания или вилка повреждены, немедленно отсоедините их от сети и обратитесь в авторизованный сервисный центр производителя для замены. Не используйте изделие с поврежденным шнуром питания или вилкой. Кабель питания или вилка не подлежат ремонту. Если эти компоненты повреждены, их необходимо заменить новыми, без дефектов.

Рекомендации по использованию продукта

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Чаша и корпус продукта могут быть горячими после использования. Не прикасайтесь к ним, так как это может привести к серьезным ожогам. Подождите, пока компоненты изделия остынут. Если вам необходимо переместить эти предметы, пока они не остыли, держите их только за предназначенные для этого ручки. Следует надевать перчатки, защищающие от воздействия высоких температур. Убедитесь, что пол рядом с местом использования изделия не скользкий. Это поможет вам избежать поскальзывания, которое может привести к серьезным травмам. Изде-

RU

лие можно подключать к источнику питания только во время работы. После завершения отключите изделие от источника питания, вынув вилку из розетки. Не оставляйте подключенное изделие без присмотра. Уровень продуктов, помещаемых в миску, не должен превышать отметку максимального заполнения миски. При приготовлении пищи всегда следите за продуктом. Оставленная без присмотра еда может загореться, что может привести к пожару и серьезным ожогам. Миску следует переносить только за ручку. Миска оснащена вставкой с перфорированным дном, которая предназначена для размещения в ней продуктов. Никогда не используйте чашу без вставки. Ставьте миски с горячей едой только на поверхности, способные выдерживать высокие температуры, или используйте защитные подставки. При приготовлении пищи к внутренней поверхности камеры и к самим продуктам следует прикасаться только с помощью посуды, изготовленной из материалов, способных выдерживать температуру, создаваемую продуктом. Использовать для этой цели голые руки запрещено. Также не используйте острые металлические предметы, которые могут повредить антипригарное покрытие чаши и вставки. Если изделие оснащено камерой с дверцей, то во время использования фритюрницы дверца должна быть закрыта. Будьте осторожны, открывая дверцу камеры, так как возможен выброс горячего воздуха и пара. Если во время или после приготовления в чаше или камере остались остатки пищи, их необходимо удалить перед приготовлением следующего блюда. Остатки пищи могут пригореть, вызывая появление дыма, неприятных запахов и ухудшая вкус готового блюда. Они также могут стать причиной пожаров. Для удаления используйте инструменты из дерева или пластика, способные выдерживать температуру, создаваемую продуктом. Не используйте острые или металлические инструменты. Такие инструменты могут повредить поверхность компонентов устройства.

ПРОДУКТ СЕРВИС

Панель управления

67560

Панель управления изделия содержит две ручки. Верхняя ручка используется для установки времени. Нижняя ручка используется для установки температуры.

Изделие оснащено внутренним датчиком температуры.

Чтобы включить фритюрницу, установите желаемую температуру и время. По истечении времени приготовления раздастся звуковой сигнал.

Изделие можно выключить в любой момент, повернув ручку установки времени в положение «0».

67561

Изделие оснащено сенсорной панелью управления со световым дисплеем.

При подключении изделия к источнику питания раздастся звуковой сигнал, а на дисплее загорится кнопка питания (старт/стоп). Изделие находится в режиме ожидания.

Прикосновение к переключателю (старт/стоп) активирует режим настроек продукта.

На дисплее попеременно будут отображаться температура по умолчанию и время в минутах.

Для изменения настройки времени используйте кнопки «+» и «-» рядом с элементом управления с символом часов.

Для изменения настройки температуры используйте кнопки «+» и «-» рядом с элементом управления с символом термометра.

Кнопка с надписью «+» увеличивает установленное значение, кнопка с надписью «-» уменьшает установленное значение. Каждое нажатие кнопки сопровождается звуковым сигналом и изменением настройки, отображаемым на дисплее.

Кнопка выбора рабочей программы позволяет выбрать одну из шести предоставленных рабочих настроек. Каждая программа представляет собой комбинацию настроек времени и температуры, попеременно отображаемых на дисплее.

Выбор программы сигнализируется звуковым сигналом и миганием индикатора с символом выбранной программы на

RU

панели управления. В каждой программе вы можете изменить настройки времени и температуры. Однако значения не будут сохранены как новые настройки для данной программы.

Программу работы можно менять в следующем цикле: стейк – крылышки – рыба – картофель фри – птица – пицца.

Кнопка, отмеченная символом снежинки, активирует режим размораживания, что подтверждается миганием индикатора в виде снежинки. Нажатие кнопки питания (старт/стоп) запускает размораживание.

Внимание! При программировании настроек изделие автоматически возвращается в режим ожидания примерно через минуту после последнего нажатия кнопки. После установки времени и температуры нажмите кнопку питания (старт/стоп) в течение одной минуты. Это начнет работать. Об этом будет свидетельствовать обратный отсчет времени до завершения на дисплее.

Во время работы фритюрницы вы можете установить будильник с обратным отсчетом, который будет напоминать вам о необходимости перемешивать еду в чаше, чтобы она нагревалась равномерно. Кнопка с символом будильника активирует будильник, что подтверждается миганием индикатора с символом будильника.

Изделие можно выключить в любой момент, нажав кнопку питания (старт/стоп) примерно на 3 секунды. После выключения устройства вентилятор может продолжать работать еще некоторое время, ускоряя охлаждение обогревателя. Не отключайте изделие от источника питания в это время. После того, как обогреватель закончит остывать, изделие автоматически перейдет в режим ожидания. Затем необходимо отсоединить вилку шнура питания изделия от розетки.

67562

Изделие оснащено сенсорной панелью управления со световым дисплеем.

При подключении изделия к источнику питания раздастся звуковой сигнал, а на дисплее загорится кнопка питания. Изделие находится в режиме ожидания.

Нажатие кнопки питания активирует режим настроек продукта.

На дисплее попеременно будут отображаться температура по умолчанию и время в минутах.

Для изменения настройки температуры используйте кнопки с символом термометра и «+» или «-».

Используйте кнопки с символом часов и «+» или «-» для изменения настройки времени.

Кнопка со знаком «+» увеличивает установленное значение, кнопка со знаком «-» уменьшает установленное значение.

Каждое нажатие кнопки сопровождается звуковым сигналом и изменением настройки, отображаемым на дисплее.

Кнопка выбора рабочей программы позволяет выбрать одну из десяти предоставленных рабочих настроек. Каждая программа представляет собой комбинацию настроек времени и температуры, попеременно отображаемых на дисплее.

Выбор программы сигнализируется звуковым сигналом и миганием индикатора с символом выбранной программы на панели управления. В каждой программе вы можете изменить настройки времени и температуры. Однако значения не будут сохранены как новые настройки для данной программы. Прикосновение к переключателю запускает фритюрницу, используя выбранную программу.

Программу работы можно менять в следующем цикле: картофель фри – пирожное – печенье – мясо – креветки – курица – овощи – рыба – птица – пицца.

Кнопка, отмеченная символом снежинки, активирует режим размораживания, что подтверждается миганием индикатора в виде снежинки. Нажатие кнопки питания запускает разморозку.

Внимание! При программировании настроек изделие автоматически возвращается в режим ожидания примерно через минуту после последнего нажатия кнопки. После установки времени и температуры у вас будет меньше минуты, чтобы нажать кнопку питания. Это начнет работать. Об этом будет свидетельствовать мигание индикаторной лампы символа вентилятора (работа вентилятора), загорание индикаторной лампы термометра (работа нагревателя) и обратный отсчет оставшегося времени на дисплее.

Во время работы фритюрницы вы можете установить будильник с обратным отсчетом, который будет напоминать вам о необходимости перемешивать еду в чаше, чтобы она нагревалась равномерно. Кнопка с символом будильника активирует будильник, что подтверждается миганием индикатора с символом будильника.

Изделие можно выключить в любой момент, нажав кнопку питания примерно на 3 секунды. После выключения вентилятор может продолжать работать еще некоторое время, ускоряя охлаждение обогревателя. Не отключайте изделие от источника питания в это время. После того, как обогреватель закончит остывать, изделие автоматически перейдет в режим ожидания. Затем необходимо отсоединить вилку шнура питания изделия от розетки.

67563, 67564

Изделие оснащено сенсорной панелью управления со световым дисплеем.

При подключении изделия к источнику питания раздастся звуковой сигнал, а на дисплее загорится кнопка питания (старт/стоп). Изделие находится в режиме ожидания.

Прикосновение к переключателю (старт/стоп) активирует режим настроек продукта. На дисплеях отобразится «- - - -».

Нажатие кнопки с символом «1» или «2» позволяет выбрать между двумя независимыми камерами.

После выбора нужного отделения на дисплее попеременно будут отображаться температура по умолчанию и время в минутах.

Кнопка с символом часов и термометра позволяет переключаться между режимами установки времени и температуры.

Используйте кнопки «+» и «-» для изменения настроек времени или температуры.

Кнопка с надписью «+» увеличивает установленное значение, кнопка с надписью «-» уменьшает установленное значение.

RU

Каждое нажатие кнопки сопровождается звуковым сигналом и изменением настройки, отображаемым на дисплее.

Кнопка выбора рабочей программы позволяет выбрать одну из десяти предоставленных рабочих настроек. Каждая программа представляет собой комбинацию настроек времени и температуры, попеременно отображаемых на дисплее.

Выбор программы сопровождается звуковым сигналом и миганием символа выбранной программы на дисплее. В каждой программе вы можете изменить настройки времени и температуры. Однако значения не будут сохранены как новые настройки для данной программы. При нажатии переключателя (старт/стоп) фритюрница запускается с выбранной программой.

Программу работы можно менять в следующем цикле: сосиски – картофель фри – рыба – креветки – стейк – пицца – крылышки – курица – овощи – торт.

Внимание! При программировании настроек изделие автоматически возвращается в режим ожидания примерно через минуту после последнего нажатия кнопки.

После установки времени и температуры, менее чем через минуту, коснитесь переключателя (старт/стоп). Это начнет работать. Об этом будет свидетельствовать обратный отсчет оставшегося времени на дисплее.

После установки настроек для одной камеры нажатие кнопки MATCHN копирует те же настройки для другой камеры. Нажатие кнопки питания (старт/стоп) запускает обе камеры с одинаковыми настройками.

Если для обеих камер выбраны разные настройки времени, нажатие кнопки SYNC синхронизирует время окончания фритюрницы. Это означает, что нагрев камеры с более длительным временем нагрева начнется раньше, а нагрев камеры с более коротким временем нагрева начнется с соответствующей задержкой. До тех пор, пока нагрев камеры не будет запущен с более коротким установленным временем, на дисплее камеры будет отображаться слово «HOLD». Обе камеры прекратят работу одновременно.

Изделие можно выключить в любой момент, нажав кнопку питания (старт/стоп) примерно на 3 секунды. После выключения вентилятор может продолжать работать еще некоторое время, ускоряя охлаждение обогревателя. Не отключайте изделие от источника питания в это время. После того, как обогреватель закончит остывать, изделие автоматически перейдет в режим ожидания. Затем необходимо отсоединить вилку шнура питания изделия от розетки.

Установка, запуск и эксплуатация продукта

Изделие необходимо распаковать, полностью удалив всю упаковку и элементы транспортной защиты. Рекомендуется сохранить упаковку, она может пригодиться при дальнейшей транспортировке и хранении продукта.

Стирайте изделие согласно инструкции в разделе «Уход за изделием».

Настройте изделие в соответствии с инструкциями в руководстве.

Вставьте чашу с пустой вставкой в камеру для продукта или вставьте вставку и перегородку в камеру для продукта и закройте дверцу.

Подключите изделие к источнику питания.

Установите максимальную температуру.

Установите таймер на 3 минуты, чтобы предварительно прогреть компоненты внутри камеры.

По истечении установленного времени раздастся звуковой сигнал.

Осторожно возьмитесь за ручку чаши и вытащите ее из корпуса изделия или откройте дверцу камеры. Чаша, вставка или перегородка будут горячими, и к ним нельзя прикасаться.

Положите подготовленные к приготовлению продукты в чашу.

Если в изделии имеется дополнительное оборудование, например, кастрюля, противень для пиццы или перегородка, его следует поместить внутрь камеры. Чаша и установленная вставка всегда необходимы для правильной работы фритюрницы.

Внимание! Уровень продуктов внутри вставки не должен превышать отметку максимального объема вставки.

Вставьте чашу со вставкой и продуктами в корпус изделия.

Установите время в соответствии с рецептом приготовления блюда.

Периодически проверяйте состояние приготавливаемой пищи, ненадолго выдвигая чашу или открывая дверцу камеры.

При необходимости измените настройки времени и/или температуры.

Внимание! Будьте осторожны, выдвигая чашу или открывая дверцу камеры. Во время приготовления пищи чаша сильно нагревается. Держите только за ручку. Рекомендуется надевать защитные перчатки.

Закончив работу, отсоедините вилку шнура питания от розетки. Дайте изделию полностью остыть, а затем приступайте к техническому обслуживанию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во время работы и сразу после ее завершения чаша и вставка нагреваются до высокой температуры. Пожалуйста, будьте осторожны. Контакт с горячими частями изделия может вызвать серьезные ожоги.

Советы по использованию фритюрницы

Использование аэрофритюрницы для приготовления пищи имеет преимущество перед приготовлением пищи в традиционной духовке или во фритюре.

Снижение уровня холестерина. Благодаря использованию принудительной циркуляции воздуха снижается содержание жира в пище и снижается содержание холестерина.

Экономия времени и энергии. Благодаря высокой эффективности метода принудительной вентиляции при приготовлении

RU

пищи удается сократить время и затраты энергии.

Сохранение вкусовых свойств. Слишком длительное время и слишком высокая температура могут легко лишить пищу ее вкуса. Эту проблему можно решить с помощью простого контроля времени и температуры.

Добавление небольшого количества жира в готовые блюда сделает их хрустящими.

Смешивание ингредиентов в середине приготовления обеспечит их равномерный прогрев.

Техническое обслуживание продукта

ВНИМАНИЕ! Все операции по техническому обслуживанию должны выполняться при выключенном изделии. Для этого отсоедините кабель питания от розетки.

ВНИМАНИЕ! Изделие нельзя погружать в воду или любую другую жидкость. Изделие нельзя мыть под проточной водой, в посудомоечных машинах или струей воды под высоким давлением. После извлечения из изделия и остывания чашу и вставку можно мыть под проточной водой, погружением в воду или в посудомоечной машине.

ВНИМАНИЕ! Перед стиркой дождитесь полного остывания всех деталей изделия. Не ускоряйте процесс охлаждения, погружая горячие детали в воду.

Изделие используется для приготовления пищи, поэтому необходимо соблюдать надлежащую гигиену, чтобы обеспечить безопасность приготовления пищи.

Для чистки используйте мягкое моющее средство для посуды. Удалите остатки раствора тканью, смоченной водой. После чистки вытрите изделие насухо или дайте ему высохнуть на воздухе.

Изделие следует очищать перед первым использованием и после каждого использования, давая ему полностью остыть. Пожалуйста, удалите с изделия остатки пищи, чтобы предотвратить их пригорание при повторном использовании и не ухудшить эксплуатационные характеристики изделия.

Не используйте для чистки растворители, едкие вещества, спирт, бензин или абразивные вещества.

Очистите вентиляционные отверстия крышки пылесосом.

Хранение и транспортировка продукции

При хранении хранить изделие в закрытых помещениях, защищать от пыли, грязи и влаги. Рекомендуется хранить изделие в заводской упаковке. Храните изделие в рабочем положении. Не раскладывайте продукты слоями. Во время хранения не кладите ничего на изделие.

Транспортируйте изделие в заводской упаковке. Беречь от чрезмерных ударов во время транспортировки. Во время транспортировки не кладите ничего на изделие.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Параметр Единица измерения	Ценить
Номер по каталогу		67560	67561	67562	67563	67564
Номинальное напряжение	[В~]	220 - 240	220 - 240	220 - 240	220 - 240	220 - 240
Номинальная частота	[Гц]	50 - 60	50 - 60	50 - 60	50 - 60	50 - 60
Номинальная мощность	[Вт]	1000	1450	1600	2200	2400
Класс изоляции		I	I	I	I	I
Вместимость чаши	[л]	2,6	5,0	6,5	4,0 + 4,0	3,5 + 7,5
Рабочая температура	[°C]	80 ~ 200	80 ~ 200	80 ~ 200	60 ~ 200	60 ~ 200
Рабочее время	[мин]	0 - 60	0 - 60	0 - 60	0 - 60	0 - 60
Вес нетто	[кг]	2,4	3,7	4,5	6,8	6,8

ХАРАКТЕРИСТИКА ПРОДУКЦІЇ

ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА

Задайте максимальната температура.