67595 - фритюрница Lund - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 67595 Lund

BG ФРИТЮРНИК С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ

PT FRITADEIRA SEM ÓLEO

HR FRITEZA NA VRUĆI ZRAK

AR مقالة هوائية

67595

200℃ + 1 TEMP 180℃ 230℃ 2 TIME + BALCOO + TIME - PRESS NET WAP 1/2 TIME 3/40 - TIME 200℃

CE

1 2 3 5 180C 10:15

1. корпус

2. миска

3. ручка

4. вставка для чаши

5. панель управления

6. настройка температуры

7. установка времени

8. переключатель

9. выбор рабочей программы

10.дисплей

1. индикатор рабочей программы

2. кнопка START/STOP

3. выбор миски

4. нижний переключатель обогревателя

5. кнопka SYNC

6. кнопka PREHEAT

7. кнопka DUAL COOK

8. кнопka KEEP WARM

UA

Прочитать инструкцию

Внимание! Горячая поверхность. Не прикасаться.

Безопасный контакт с пищевыми продуктами

Безопасен контакт с храна

Contacto seguro com alimentos

Siguran kontakt s hranom

Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами. Изношенное оборудование должно собираться селективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для того, чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную информацию о правильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца.

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА

Фритюрница для обезжиривания - это изделие, предназначенное для разогрева, обжаривания и приготовления пищи, требующей термической обработки. Фритюрница для термической обработки использует принудительный поток нагретого воздуха, что позволяет равномерно разогревать пищу. В отличие от традиционных фритюрниц, она не требует жарки во фритюре, что позволяет готовить гораздо более здоровую пищу. Благодаря плавной регулировке температуры в широком диапазоне вы можете настроить рабочие параметры изделия в соответствии со своими потребностями. Правильная, надежная и безопасная работа изделия зависит от правильного использования, поэтому:

Перед использованием данного продукта, пожалуйста, прочтите все руководство и сохраните его для дальнейшего использования.

Поставщик не несет ответственности за любой ущерб или травму, возникшие в результате использования продукта не по назначению, несоблюдения правил техники безопасности и рекомендаций, изложенных в настоящем руководстве. Использование продукта не по назначению влечет за собой утрату пользователем прав на гарантию, а также по гарантии.

ОБОРУДОВАНИЕ

Изделие поставляется в комплекте и не требует сборки. Однако перед использованием изделия необходимо снять всю упаковку и элементы транспортной защиты. Также необходимо выполнить подготовительные действия, описанные далее в инструкции.

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Изделие предназначено для домашнего использования и его запрещено использовать в коммерческих целях, например, в заведениях общественного питания. Изделие предназначено только для термической обработки продуктов питания, непосредственно помещенных в чашу или камеру. Запрещается использовать изделие в других целях. Изделие не предназначено для нагрева и приготовления воды или других жидкостей. Изделие не предназначено для приготовления пищи методом жарки во фритюре. Не помещайте в чашу продукты в пластиковой упаковке. Запрещается ремонтировать, разбирать или модифицировать изделие самостоятельно. Любой ремонт изделия должен выполняться в авторизованном ремонтом центре. Во время эксплуатации изделие должно находиться под постоянным присмотром. ВНИМАНИЕ! Изделие нагревается до высокой температуры во время работы, не прикасайтесь к чаше, крышке и другим элементам, размещенным внутри чаши во время работы и сразу после ее завершения, это может привести к серьезным ожогам. Изделие не предназначено для использования детьми в возрасте до 8 лет и людьми с ограниченными физическими, умственными возможностями и людьми, не имеющими опыта и знаний об оборудовании. Если они не находятся под присмотром или не проинструктированы о том, как безопасно использовать продукт, чтобы понимать связанные с этим опасности. Дети не должны играть с продуктом. Дети не должны чистить или обслуживать оборудование без присмотра.

Рекомендации по транспортировке и установке изделия

Изделие можно размещать только на твердой, плоской, ровной и негорючей поверхности, устойчивой к высоким температурам. Поверхность должна выдерживать вес самого устройства и размещенных на нем продуктов. Вокруг боковых стенок изделия необходимо оставить зазор не менее 10 см, а над изделием нельзя размещать ма-

RU

териалы, не устойчивые к высоким температурам. Это обеспечит надлежащую вентиляцию изделия. Не размещайте его вблизи края, например, стола, столешницы. Не ставьте ничего на изделие. Это нарушает циркуляцию воздуха и может привести к повреждению изделия, а также к возгоранию. Не размещайте изделие вблизи легковоспламеняющихся материалов, например, штор или занавесок. Не размещайте над изделием никакие электрические приборы. Во время работы выделяется водяной пар, который может вызвать короткое замыкание в электроустановке и привести к поражению электрическим током. Запрещается сверлить отверстия в изделии, а также производить любые другие модификации изделия, не описанные в инструкции. Перемещайте изделие только после того, как оно остынет, удерживая его за нижнюю часть корпуса. Не переносите изделие, держась за ручку чаши. Не перемещайте изделие, держая за шнур питания. Температура в месте установки и использования изделия должна быть в пределах +10 °C ÷ +38 °C , а относительная влажность воздуха должна быть ниже 90% без конденсации.

Рекомендации по подключению изделия к электросети

Перед подключением изделия к источнику питания убедитесь, что напряжение, частота и мощность электросети соответствуют значениям, указанным на заводской табличке изделия. Вилка должна подходить к розетке. Запрещается каким-либо образом модифицировать вилку или розетку, чтобы они подходили друг другу. Изделие должно быть подключено непосредственно к одной сетевой розетке. Использование удлинителей, многорозеток и двойных розеток запрещено. Сетевая цепь должна быть оснащена защитным проводником и предохранителем не менее 16 А. Избегайте контакта кабеля питания с острыми краями и горячими предметами и поверхностями. Во время работы изделия кабель питания всегда должен быть полностью размотан, а его положение должно быть определено таким образом, чтобы он не создавал помех во время работы изделия. Расположение кабеля питания не должно вызывать опасности споткнуться. Розетка питания должна быть расположена в таком месте, чтобы всегда можно было быстро отсоединить вилку кабеля питания изделия. При отсоединении вилки кабеля питания всегда тяните за корпус вилки, а не за кабель. Если сетевой шнур или вилка повреждены, немедленно отсоедините их от сети и обратитесь в авторизованный сервисный центр производителя для замены. Не используйте изделие с поврежденным сетевым шнуром или вилкой. Сетевой шнур или вилка не подлежат ремонту, в случае повреждения этих элементов их необходимо заменить на новые, без дефектов.

Рекомендации по использованию продукта

ВНИМАНИЕ! Чаша и корпус изделия могут быть горячими после использования. Не прикасайтесь к ним, так как это может привести к серьезным ожогам. Подождите, пока элементы изделия остынут. Если вам необходимо переместить эти элементы до того, как они остынут, держите их только за предназначенные для этого ручки. Используйте перчатки, защищающие от воздействия высоких температур. Убедитесь, что пол рядом с местом использования изделия не скользкий. Это предотвратит скольжение,

RU

которое может привести к серьезным травмам. Изделие можно подключать к электросети только во время работы. После использования отключите изделие от электросети, вынув вилку из розетки. Не оставляйте подключенное изделие без присмотра. Продукты, помещенные в чашу, не должны выступать за максимальный уровень заполнения чаши. Всегда следите за изделием во время приготовления пищи. Продукты, оставленные без присмотра, могут пригореть, что может привести к пожару и серьезным ожогам. Чашу следует переносить только за ручку. Чаша оснащена вставкой с перфорированным дном, которая предназначена для хранения продуктов. Никогда не используйте чашу без вставки. Ставьте чашу с горячей пищей только на поверхность, выдерживающую высокие температуры, или используйте защитные подставки. Во время приготовления пищи к внутренней части камеры и к самой пище следует прикасаться только инструментами, изготовленными из материалов, выдерживающих температуру, создаваемую изделием. Запрещается использовать для этой цели голые руки. Не используйте острые металлические предметы, которые могут повредить антипригарное покрытие чаши и вставки. Если изделие оснащено камерой с дверцей, ее следует закрыть во время использования фритюрницы. Будьте осторожны при открытии дверцы камеры, из которой может выходить горячий воздух и горячий пар. Если во время или после приготовления пищи внутри чаши или камеры остались остатки пищи, их следует удалить перед приготовлением следующего блюда. Остатки пищи могут гореть, вызывая появление дыма, неприятного запаха, а также влиять на вкус готовящейся пищи. Они также могут стать причиной пожара. Для удаления используйте инструменты из дерева или пластика, выдерживающие температуру, создаваемую изделием. Не используйте острые или металлические инструменты. Такие инструменты могут повредить поверхность компонентов устройства.

ПРОДУКТ СЕРВИС

Панель управления

Изделие оснащено сенсорной панелью управления со световым дисплеем.

При подключении изделия к источнику питания раздастся звуковой сигнал, а на дисплее загорится кнопка питания. Изделие находится в режиме ожидания.

Прикосновение к переключателю POWER переведет вас в режим настроек продукта.

Нажатие кнопки выбора чаши с символом «1/2» позволяет выбрать между двумя независимыми камерами.

После выбора нужного отделения на дисплее попеременно будут отображаться температура по умолчанию и время в минутах.

Используйте кнопки «+» и «-» для изменения настройки времени (для регулятора TEMP) или настройки температуры (для регулятора TIME).

Кнопка с надписью «+» увеличивает установленное значение, кнопка с надписью «-» уменьшает установленное значение. Каждое нажатие кнопки сопровождается звуковым сигналом и изменением настройки, отображаемым на дисплее.

Кнопка выбора программы MENU позволяет выбрать одну из десяти предоставленных рабочих настроек. Каждая программа представляет собой комбинацию настроек времени и температуры, попеременно отображаемых на дисплее. Выбор программы сопровождается звуковым сигналом и миганием индикатора символа выбранной программы на дисплее.

В каждой программе можно изменять настройки времени и температуры. Однако значения не будут сохранены как новые настройки для данной программы. Прикосновение к кнопке START/STOP запускает фритюрницу с выбранной программой.

Программу работы можно менять в следующем цикле: картофель фри – стейк – курица – крылышки – пицца – хлеб – рыба – креветки – овощи – сушка.

Примечание! При программировании настроек изделие автоматически возвращается в режим ожидания примерно через минуту после последнего нажатия кнопки.

После установки времени и температуры нажмите кнопку START/STOP менее чем за минуту. Это запустит операцию. Это будет отображено обратным отсчетом оставшегося времени на дисплее.

RU

После установки настроек для одной камеры нажатие кнопки DUAL COOK копирует те же настройки в другую камеру. Нажатие кнопки START/STOP запускает обе камеры с одинаковыми настройками.

При выборе разных настроек времени для обеих камер нажатие кнопки SYNC синхронизирует время окончания фритюрницы. Это означает, что камера с более длительной настройкой времени начнет нагреваться раньше, а камера с более короткой настройкой времени начнет нагреваться с соответствующей задержкой. Обе камеры закончат свою работу одновременно.

Кнопка PREHEAT используется для включения дополнительного предварительного нагрева. Нажатие кнопки запускает функцию, что подтверждается световым индикатором, а повторное нажатие кнопки выключает функцию.

Кнопка с символом нагрева и переключателя позволяет вручную включить нагрев с помощью нижнего нагревательного элемента. Прикосновение к кнопке включает нижний нагревательный элемент, что подтверждается миганием индикаторной лампы. Повторное прикосновение к кнопке выключает нижний нагревательный элемент.

Кнопка KEEP WARM позволяет автоматически запустить дополнительный процесс поддержания пищи в тепле после окончания выбранной программы. Вы можете выбрать продолжительность и температуру. После завершения поддержания температуры устройство автоматически выключится.

Изделие можно выключить в любой момент, нажав кнопку START/STOP. После выключения вентилятор может продолжать работать некоторое время, ускоряя охлаждение нагревателя. Не отключайте изделие от электросети в это время. После того, как нагреватель закончит остывать, изделие автоматически перейдет в режим ожидания. Затем отсоедините вилку кабеля питания изделия от розетки.

Установка, запуск и эксплуатация продукта

Продукт следует распаковать, полностью удалив все элементы упаковки и транспортную защиту. Рекомендуется сохранить упаковку, которая может пригодиться при последующей транспортировке и хранении продукта.

Стирайте изделие согласно инструкции в разделе «Уход за изделием».

Настройте изделие в соответствии с инструкциями в руководстве.

Вставьте чашу с пустой вставкой в камеру для продукта.

Подключите изделие к источнику питания.

Установите максимальную температуру.

Установите таймер на 3 минуты, чтобы предварительно прогреть компоненты внутри камеры.

По истечении установленного времени раздастся звуковой сигнал.

Осторожно возьмитесь за ручку чаши и вытащите ее из корпуса продукта. Чаша и вставка будут горячими, поэтому не прикасайтесь к ним.

Положите подготовленные к приготовлению продукты в чашу.

Если изделие имеет дополнительное оборудование в виде кастрюли, противня для пиццы или перегородки, их необходимо разместить внутри камеры. Чаша и установленная вставка всегда необходимы для правильной работы фритюрницы.

Примечание! Уровень пищевых продуктов внутри вставки не должен превышать отметку максимального объема вставки.

Вставьте чашу со вставкой и продуктами в корпус изделия.

Установите время в соответствии с рецептом приготовления вашего блюда.

Периодически проверяйте состояние приготавливаемой пищи, вытаскивая чашу на короткое время. При необходимости измените настройки времени и/или температуры.

Примечание! Будьте осторожны, вытаскивая чашу. Чаша сильно нагревается во время приготовления пищи. Держите ее только за ручку. Рекомендуется использовать защитные перчатки.

После использования отсоедините вилку шнура питания от розетки. Дайте изделию полностью остыть, а затем приступайте к обслуживанию.

ВНИМАНИЕ! Во время и сразу после использования: чаша и вставка становятся очень горячими. Будьте осторожны. Контакт с горячими частями изделия может вызвать серьезные ожоги.

Советы по использованию фритюрницы

Использование аэрофритюрницы для приготовления пищи имеет преимущество перед приготовлением пищи в традиционной духовке или во фритюре.

Снижение уровня холестерина. Использование принудительной циркуляции воздуха снижает содержание жира в пище и снижает содержание холестерина.

Экономия времени и энергии. Благодаря высокой эффективности метода принудительной циркуляции воздуха для приготовления пищи можно сократить время и энергию.

Сохранение вкуса. Слишком долгое время и слишком высокая температура могут легко лишить еду ее вкуса. Простой контроль времени и температуры может решить эту проблему.

Добавление небольшого количества жира в готовые блюда сделает их хрустящими.

Смешивание ингредиентов в середине приготовления обеспечит их равномерный прогрев.

RU

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ! Все операции по техническому обслуживанию должны проводиться при выключенном изделии. Для этого выньте вилку шнура питания из розетки.

ПРИМЕЧАНИЕ! Изделие нельзя погружать в воду или любую другую жидкость. Изделие нельзя мыть под проточной водой, в посудомоечных машинах или водой под высоким давлением. Чашу и вставку после извлечения из изделия и остывания можно мыть под проточной водой, погружением и в посудомоечных машинах.

ПРИМЕЧАНИЕ! Перед стиркой дайте всем компонентам изделия полностью остыть. Не ускоряйте процесс охлаждения, погружая горячие детали в воду.

Изделие используется для приготовления пищи, поэтому необходимо соблюдать надлежащую гигиену, чтобы обеспечить безопасность приготовления пищи.

Для чистки используйте мягкое моющее средство для посуды. Остатки раствора удалите тканью, смоченной в воде. После чистки вытрите изделие насухо или оставьте сохнуть на воздухе.

Изделие следует очищать перед первым использованием и после каждого использования, дав ему полностью остыть.

Любые остатки пищи, оставшиеся на изделии, следует очищать, чтобы предотвратить пригорание при повторном использовании и предотвратить снижение производительности изделия.

Не используйте для чистки растворители, едкие вещества, спирт, бензин или абразивные вещества.

Очистите вентиляционные отверстия крышки пылесосом.

При хранении хранить изделие в закрытых помещениях, защищать от пыли, грязи и влаги. Рекомендуется хранить изделие в оригинальной упаковке. Хранить изделие в рабочем положении. Не укладывать изделия слоями. При хранении ничего не класть на изделие.

Транспортируйте изделие в оригинальной упаковке. Защищайте его от чрезмерных ударов во время транспортировки. Не кладите ничего на изделие во время транспортировки.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Параметр Единица измерения Ценить
Номер по каталогу 67595
Номинальное напряжение [В~] 220 - 240
Номинальная частота [Гц] 50 / 60
Номинальная мощность [В] 2600
Вместимость чаш	[л]	10
Рабочая температура	[°C]	40 - 240
Рабочее время	[мин]	0 - 90
Вес нетто	[кг]	7,6

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТУ

ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОДУКТА

Монтаж, пускане в експлоатация и експлоатация на продукта

Настройте температурата на максимум.

ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ