67595 - Friggitrice Lund - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 67595 Lund

1. involucro

2. ciotola

3. maniglia

4. inserto per ciotola

5. pannello di controllo

6. impostazione della temperatura

7. impostazione dell'ora

8. interruttore

9. selezione di un programma di lavoro

10. visualizzare

11. spia luminosa del programma di lavoro

12. pulsante START/STOP

13. scegliere una ciotola

14. interruttore del riscaldatore inferiore

15. pulsante SYNC

16. pulsante PREHEAT

17. pulsante DUAL COOK

18. pulsante KEEP WARM

NL

Leggere il manuale d'uso

Lees de instructies

Attenzione! Superfi cie riscaldata. Non toccare.

Contatto sicuro con il cibo

Questo simbolo indica che l'apparecchiatura elettrica e elettronica usurata (comprese le batterie e gli accumulatori) non può essere smaltita insieme con altri rifiuti. Le apparecchiature usurate devono essere raccolte separatamente e consegnate al punto di raccolta specializzato per garantire il riciclaggio e il recupero, al fine di ridurre la quantità di rifiuti e diminuire l'uso delle risorse naturali. Il rilascio incontrollato dei componenti pericolosi contenuti nelle apparecchiature elettriche e elettroniche può costituire il rischio per la salute umana e causare gli effetti negativi sull'ambiente naturale. Il nucleo familiare svolge il ruolo importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il riciclaggio dell'apparecchiatura usurata. Per ottenere le ulteriori informazioni sui metodi di riciclaggio appropriate, contattare l'autorità locale o il rivenditore.

Una friggitrice senza grassi è un prodotto progettato per riscaldare, arrostire e preparare alimenti che richiedono un trattamento termico. Una friggitrice per trattamento termico utilizza un flusso forzato di aria calda, che consente un riscaldamento uniforme degli alimenti. A differenza delle friggitrici tradizionali, non richiede la frittura in olio, il che consente una preparazione dei cibi molto più sana. Grazie alla regolazione continua della temperatura su un ampio intervallo, è possibile adattare i parametri di funzionamento del prodotto alle proprie esigenze. Il funzionamento corretto, affidabile e sicuro del prodotto dipende dal suo utilizzo corretto, pertanto:

Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente l'intero manuale e conservarlo per riferimento futuro.

Il fornitore non è responsabile per eventuali danni o lesioni derivanti dall'uso del prodotto per scopi diversi da quelli previsti, dal mancato rispetto delle norme di sicurezza e delle raccomandazioni contenute nel presente manuale. L'uso del prodotto per scopi diversi da quelli previsti comporta la perdita dei diritti dell'utente alla garanzia, nonché alla garanzia stessa.

ATTREZZATURA

Il prodotto viene consegnato completo e non richiede montaggio. Tuttavia, prima di utilizzarlo, è necessario rimuovere tutti gli elementi di imballaggio e di protezione per il trasporto. Sono inoltre necessarie le fasi preparatorie descritte più avanti nelle istruzioni.

RACCOMANDAZIONI GENERALI SULL'USO

Il prodotto è stato progettato per uso domestico ed è vietato l'uso in applicazioni commerciali, ad esempio in esercizi di ristorazione. Il prodotto è destinato esclusivamente al trattamento termico degli alimenti, direttamente all'interno del contenitore o della camera. È vietato utilizzare il prodotto per qualsiasi altro scopo. Il prodotto non è destinato al riscaldamento e alla cottura di acqua o altri liquidi. Il prodotto non è destinato alla preparazione di alimenti mediante frittura. Non inserire alimenti in confezioni di plastica nel contenitore. È vietato riparare, smontare o modificare il prodotto autonomamente. Qualsiasi riparazione del prodotto deve essere eseguita da un centro di riparazione autorizzato. Durante il funzionamento, il prodotto deve essere costantemente supervisionato. ATTENZIONE! Il prodotto raggiunge temperature elevate durante il funzionamento. Non toccare il contenitore, il coperchio e gli altri elementi posizionati all'interno del contenitore durante il funzionamento e subito dopo il suo completamento, poiché ciò potrebbe causare gravi ustioni. Il prodotto non è destinato all'uso da parte di bambini di età inferiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche e mentali ridotte e da persone con scarsa esperienza e conoscenza dell'apparecchio. A meno che non siano supervisionati o istruiti su come utilizzare il prodotto in modo sicuro, in modo che ne comprendano i rischi, i bambini non devono giocare con il prodotto. I bambini non devono pulire o effettuare la manutenzione dell'apparecchiatura senza supervisione.

Raccomandazioni per il trasporto e l'installazione del prodotto

Il prodotto può essere posizionato solo su una superficie dura, piana, uniforme e non infiammabile, resistente alle alte temperature. La superficie deve supportare il peso del dispositivo stesso e degli alimenti su di esso. Lasciare uno spazio di almeno 10 cm attorno alle pareti laterali del prodotto e sopra di esso non devono essere posizionati materiali non resistenti alle alte temperature. Ciò consentirà una corretta ventilazione del prodotto. Non posizionarlo vicino al bordo, ad esempio un tavolo o un piano di lavoro. Non appoggiare alcun oggetto sul prodotto. Ciò ostacolerebbe la circolazione dell'aria e potrebbe danneggiarlo, nonché causare un incendio. Non posizionare il prodotto vicino a materiali infiammabili, ad esempio tende

IT

o tendaggi. Non posizionare alcun dispositivo elettrico sopra il prodotto. Durante il funzionamento, viene rilasciato vapore acqueo, che potrebbe causare un cortocircuito nell'impianto elettrico e provocare scosse elettriche. È vietato praticare fori nel prodotto, nonché apportare qualsiasi altra modifica al prodotto non descritta nelle istruzioni. Spostare il prodotto solo quando si è raffreddato, afferrandolo dalla parte inferiore dell'alloggiamento. Non trasportare il prodotto afferrandolo per la maniglia della ciotola. Non spostare il prodotto tirando il cavo di alimentazione. La temperatura nel luogo di installazione e utilizzo del prodotto deve essere compresa tra +10 °C e +38 °C e l'umidità relativa deve essere inferiore al 90% senza condensa.

Consigli per il collegamento del prodotto all'alimentazione elettrica

Prima di collegare il prodotto alla rete elettrica, assicurarsi che la tensione, la frequenza e la capacità della rete elettrica corrispondano ai valori indicati sulla targhetta identificativa del prodotto. La spina deve essere compatibile con la presa. È vietato modificare in qualsiasi modo la spina o la presa per adattarle l'una all'altra. Il prodotto deve essere collegato direttamente a una presa di corrente singola. È vietato l'uso di prolunghe, prese multiple e prese doppie. Il circuito di rete deve essere dotato di un conduttore di protezione e di un fusibile da almeno 16 A. Evitare il contatto del cavo di alimentazione con spigoli vivi e oggetti e superfici calde. Quando il prodotto è in funzione, il cavo di alimentazione deve essere sempre completamente svolto e la sua posizione deve essere determinata in modo che non costituisca un ostacolo durante il funzionamento del prodotto. Il posizionamento del cavo di alimentazione non deve rappresentare un pericolo di inciampo. La presa di corrente deve essere posizionata in modo tale che sia sempre possibile scollegare rapidamente la spina del cavo di alimentazione del prodotto. Quando si scollega la spina del cavo di alimentazione, tirare sempre l'involucro della spina, mai il cavo. Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, scollegarli immediatamente dalla rete elettrica e contattare un centro di assistenza autorizzato dal produttore per la sostituzione. Non utilizzare il prodotto con un cavo di alimentazione o una spina danneggiati. Il cavo di alimentazione o la spina non possono essere riparati; in caso di danneggiamento di questi elementi, devono essere sostituiti con nuovi e privi di difetti.

Raccomandazioni per l'uso del prodotto

ATTENZIONE! La ciotola e l'involucro del prodotto potrebbero essere caldi dopo l'uso. Non toccarli poiché ciò potrebbe causare gravi ustioni. Attendere che gli elementi del prodotto si raffreddino. Se è necessario spostare questi elementi prima che si raffreddino, afferrarli solo per le maniglie previste a tale scopo. Utilizzare guanti che proteggano dagli effetti delle alte temperature. Assicurarsi che il pavimento vicino al luogo di utilizzo del prodotto non sia scivoloso. Ciò eviterà scivolamenti, che potrebbero causare gravi lesioni. Il prodotto può essere collegato all'alimentazione elettrica solo durante il funzionamento. Dopo l'uso, scollegare il prodotto dall'alimentazione elettrica rimuovendo la spina dalla presa di corrente. Non lasciare il prodotto collegato incustodito. Gli alimenti inseriti nella ciotola non devono sporgere oltre il livello massimo di riempimento della ciotola. Monitorare sempre il prodotto durante la preparazione degli alimenti. Gli alimenti lasciati incustoditi potrebbero bruciare, il

IT

che potrebbe causare un incendio e gravi ustioni. La ciotola deve essere trasportata solo per la maniglia. La ciotola è dotata di un inserto con fondo forato, progettato per contenere gli alimenti. Non utilizzare mai la ciotola senza l'inserto. Posizionare la ciotola con il cibo caldo solo su una superficie resistente alle alte temperature o utilizzare supporti protettivi. Durante la preparazione del cibo, l'interno della camera e il cibo stesso devono essere toccati solo con utensili realizzati in materiali resistenti alla temperatura generata dal prodotto. È vietato l'uso delle mani nude per questo scopo. Non utilizzare oggetti metallici appuntiti che possono danneggiare il rivestimento antiaderente della ciotola e dell'inserto. Se il prodotto è dotato di una camera con sportello, questo deve essere chiuso durante l'uso della friggitrice. Prestare attenzione quando si apre lo sportello della camera, da cui possono fuoriuscire aria calda e vapore caldo. Se durante o dopo la preparazione del cibo dovessero rimanere residui di cibo all'interno della ciotola o della camera, rimuoverli prima di preparare il piatto successivo. I residui di cibo possono bruciare, causando fumo, emanando odori sgradevoli e alterando il sapore del cibo preparato. Possono anche causare un incendio. Per la rimozione, utilizzare utensili in legno o plastica resistenti alla temperatura generata dal prodotto. Non utilizzare utensili appuntiti o metallici. Tali utensili potrebbero danneggiare la superficie dei componenti del dispositivo.

SERVIZIO PRODOTTO

Pannello di controllo

Il prodotto è dotato di un pannello di controllo touch con display luminoso.

Quando il prodotto è collegato all'alimentazione, verrà emesso un segnale acustico e il display mostrerà il pulsante di accensione illuminato. Il prodotto è in modalità standby.

Toccando l'interruttore POWER si accede alla modalità di impostazione del prodotto.

Toccando il pulsante di selezione della ciotola con il simbolo "1/2" è possibile scegliere tra due camere indipendenti.

Una volta selezionato il vano desiderato, il display visualizzerà alternativamente la temperatura predefinità e l'impostazione del tempo in minuti.

Utilizzare i pulsanti „+” e „-” per modificare l'impostazione dell'ora (per il controllo TEMP) o l'impostazione della temperatura (per il controllo TIME).

Il pulsante contrassegnato con „+” aumenta il valore impostato, il pulsante contrassegnato con „-” lo diminuisce.

Ogni pressione del pulsante sarà segnalata da un segnale acustico e da una modifica dell'impostazione visibile sul display.

Il pulsante di selezione del programma MENU consente di selezionare una delle dieci impostazioni di lavoro predefinite. Ogni programma è una combinazione di impostazioni di tempo e temperatura, visualizzate alternativamente sul display. La selezione del programma è segnalata da un segnale acustico e dal lampeggiamento del simbolo del programma selezionato sul display. In ogni programma è possibile modificare le impostazioni di tempo e temperatura. Tuttavia, i valori non verranno salvati come nuove impostazioni per il programma in questione. Toccando il pulsante START/STOP la friggitrice si avvia con il programma selezionato.

Il programma di lavoro può essere modificato nel seguente ciclo: patatine fritte – bistecca – pollo – alette di pollo – pizza – pane – pesce – gamberi – verdure – essiccazione.

Nota! Durante la programmazione delle impostazioni, il prodotto torna automaticamente in modalità standby circa un minuto dopo aver premuto l'ultimo pulsante.

Dopo aver impostato l'ora e la temperatura, toccare il pulsante START/STOP entro meno di un minuto. Questo avvierà il funzionamento. Il conto alla rovescia del tempo rimanente verrà visualizzato sul display.

Una volta impostate le impostazioni per una camera, toccando il pulsante DUAL COOK si copiano le stesse impostazioni nell'altra camera. Toccando il pulsante START/STOP, entrambe le camere vengono avviate con le stesse impostazioni.

Selezionando impostazioni di tempo diverse per entrambe le camere, toccando il pulsante SYNC si sincronizza l'ora di fine cottura della friggitrice. Ciò significa che la camera con l'impostazione di tempo più lunga inizierà a riscaldarsi prima, mentre quella con l'impostazione di tempo più breve inizierà a riscaldarsi con un ritardo appropriato. Entrambe le camere termineranno il loro ciclo di cottura contemporaneamente.

Il pulsante PREHEAT serve per attivare il preriscaldamento aggiuntivo. Toccando il pulsante si avvia la funzione, confermata dall'accensione della spia, mentre toccando nuovamente il pulsante la funzione viene disattivata.

Il pulsante con il simbolo del riscaldamento e dell'interruttore consente di accendere manualmente il riscaldamento utilizzando l'elemento riscaldante inferiore. Toccando il pulsante si accende l'elemento riscaldante inferiore, che verrà confermato dal lampeggio della spia. Toccando nuovamente il pulsante, l'elemento riscaldante inferiore si spegne.

IT

Il pulsante KEEP WARM consente di avviare automaticamente un ulteriore processo di mantenimento in caldo degli alimenti al termine del programma selezionato. È possibile selezionare la durata e la temperatura. Al termine del mantenimento in caldo, il dispositivo si spegnerà automaticamente.

Il prodotto può essere spento in qualsiasi momento toccando il pulsante START/STOP. Dopo lo spegnimento, la ventola potrebbe continuare a funzionare per un po' di tempo, accelerando il raffreddamento del riscaldatore. Non scollegare il prodotto dall'alimentazione durante questo periodo. Una volta terminato il raffreddamento, il prodotto passerà automaticamente in modalità standby.

Scollegare quindi la spina del cavo di alimentazione del prodotto dalla presa di corrente.

Installazione, avviamento e funzionamento del prodotto

Il prodotto deve essere disimballato, rimuovendo completamente tutti gli elementi di imballaggio e le protezioni per il trasporto. Si consiglia di conservare l'imballaggio, che potrebbe essere utile per il successivo trasporto e stoccaggio del prodotto.

Lavare il prodotto secondo le istruzioni riportate nella sezione "Manutenzione del prodotto".

Installare il prodotto seguendo le istruzioni riportate nel manuale.

Inserire la ciotola con l'inserto vuoto nella camera del prodotto.

Collegare il prodotto all'alimentazione elettrica.

Impostare la temperatura al massimo.

Impostare il timer a 3 minuti per preriscaldare i componenti all'interno della camera.

Una volta trascorso il tempo impostato, verrà emesso un segnale acustico.

Con cautela, afferrare la maniglia della ciotola ed estrarla dall'alloggiamento del prodotto. La ciotola e l'inserto saranno caldi, quindi non toccarli.

Mettere il cibo preparato per la cottura all'interno della ciotola.

Se il prodotto è dotato di accessori aggiuntivi come una pentola, una teglia per pizza o un divisorio, questi devono essere posizionati all'interno della camera. La vasca e l'inserto installato sono sempre necessari per il corretto funzionamento della friggitrice.

Nota! Il livello degli alimenti all'interno dell'inserto non deve superare il segno di capacità massima dell'inserto.

Inserire la ciotola con l'inserto e il cibo nell'alloggiamento del prodotto.

Impostare il tempo in base alla ricetta di preparazione del cibo.

Controllare periodicamente lo stato del cibo in cottura estraendo brevemente la ciotola. Se necessario, modificare l'impostazione di tempo e/o temperatura.

Attenzione! Prestare attenzione quando si estrae la ciotola. La ciotola diventa molto calda durante la preparazione del cibo. Tenerla solo per il manico. Si consiglia di utilizzare quanti protettivi.

Dopo l'uso, scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Lasciare raffreddare completamente il prodotto e procedere alla manutenzione.

ATTENZIONE! Durante e subito dopo l'uso: la ciotola e l'inserto diventano molto caldi. Prestare attenzione. Il contatto con le parti calde del prodotto può causare gravi ustioni.

Suggerimenti per l'utilizzo di una friggitrice ad aria

Utilizzare una friggitrice ad aria per preparare il cibo offre un vantaggio rispetto al processo di preparazione in un forno tradizionale o alla frittura in immersione.

Riduzione del colesterolo. L'uso della circolazione forzata dell'aria riduce il contenuto di grassi negli alimenti e riduce il contenuto di colesterolo.

Risparmio di tempo ed energia. Grazie all'elevata efficienza del metodo di cottura ad aria forzata per la preparazione degli alimenti, è possibile ridurre tempi ed energia.

Preservare il sapore. Tempi di cottura troppo lunghi e temperature troppo elevate possono facilmente privare il cibo del suo sapore. Un controllo semplice del tempo e della temperatura può risolvere questo problema.

Aggiungendo una piccola quantità di grasso ai cibi preparati, questi diventeranno croccanti una volta cotti.

Mescolare gli ingredienti a metà cottura garantirà un riscaldamento uniforme.

MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE

NOTA! Tutte le operazioni di manutenzione devono essere eseguite a prodotto spento. Per farlo, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro.

NOTA! Il prodotto non deve essere immerso in acqua o altri liquidi. Non può essere lavato sotto l'acqua corrente, in lavastoviglie o con acqua ad alta pressione. La ciotola e l'inserto, dopo essere stati rimossi dal prodotto e lasciati raffreddare, possono essere lavati sotto l'acqua corrente, per immersione e in lavastoviglie.

NOTA! Prima del lavaggio, lasciare raffreddare completamente tutti i componenti del prodotto. Non accelerare il processo di raff reddamento immergendo le parti calde in acqua.

Il prodotto viene utilizzato per preparare alimenti, pertanto è necessario mantenere un'igiene adeguata per garantire che la preparazione degli alimenti sia sicura.

Per la pulizia, utilizzare un detersivo per piatti delicato. Rimuovere eventuali residui di soluzione con un panno imbevuto d'acqua.

Dopo la pulizia, asciugare il prodotto con un panno o lasciarlo asciugare all'aria.

IT

Il prodotto deve essere pulito prima del primo utilizzo e dopo ogni utilizzo, dopo averlo lasciato raffreddare completamente. Eventuali residui di cibo presenti sul prodotto devono essere rimossi per evitare che si brucino durante il successivo utilizzo e per evitare che il prodotto ne riduca le prestazioni.

Per la pulizia non utilizzare solventi, agenti caustici, alcol, benzina o agenti abrasivi.

Pulire i fori di ventilazione del coperchio con un aspirapolvere.

Conservare il prodotto in luoghi chiusi durante lo stoccaggio, proteggendolo da polvere, sporco e umidità. Si consiglia di conservare il prodotto nella sua confezione originale. Conservare il prodotto nella sua posizione di utilizzo. Non impilare i prodotti a strati. Non appoggiare oggetti sul prodotto durante lo stoccaggio.

Trasportare il prodotto nella sua confezione originale. Proteggerlo da urti eccessivi durante il trasporto. Non appoggiare alcun oggetto sul prodotto durante il trasporto.

DATI TECNICI

Parametro Unità di misura Valore
Numero di catalogo 67595
Tensione nominale [V~] 220 - 240
Frequenza nominale [Hz] 50 / 60
Potenza nominale [W] 2600
Capacità delle ciotole [l] 10
Temperatura di esercizio [	°C]	40 - 240
Orario di lavoro	[min]	0 - 90
Peso netto	[kg]	7,6

PRODUCTKENMERKEN