67595 - Fritéza Lund - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 67595 Lund

1. pouzdro

2. misa

3. rukojeť

4. vložka do misky

5. ovládací panel

6. nastavení teploty

7. nastavení času

8. přepínač

9. výběr pracovního programu

10. displej

11. kontrolka pracovního programu

12. tlačítko START/STOP

13. výběr misky

14. spodní spínač topení

15. tlačítko SYNC

16. tlačitko PREHEAT

17. tlačítko DUAL COOK

18. tlačitko KEEP WARM

SK

Přečtet návod k použití

Prečítat' návod k obsluhe

Olvasni utasitást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Varování! Horký povrch. Nedotýkejte se.

Pozor! Horúci povrch. Nedotýkat.

Bezpečný kontakt s jedlom

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařízení (včetně baterí a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařízení by mělo být shromaždováno selektivně a odesiláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snížilo množství odpadu a snížil stupeň využívání přirodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařízeních může představovat hrozbu pro lidské zdraví a způsobit negativní změny v přirodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařízení. Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

Beztučná fritéza je výrobek určený k ohřevu, pečení a přípravě potravin, které vyžadují tepelnou úpravu. Fritéza pro tepelnou úpravu využívá nucené proudění ohřátého vzduchu, což umožňuje rovnoměrné ohřev potravin. Na rozdíl od tradičních fritéz nevyžaduje smažení ve hlubokém tuku, což umožňuje mnohem zdravější přípravu jídla. Díky plynulé regulaci teploty v širokém rozsahu si můžete provozní parametry výrobku přizpůsobit svým potřebám. Správný, spolehlivý a bezpečný provoz výrobku závisí na jeho správném používání, proto:

Před použitím tohoto produktu si prosím přečtěte celý návod k použití a uschovejte si jej pro budoucí použití.

Dodavatel nenese odpovědnost za žádné škody nebo zranění vzniklé v důsledku použití produktu k jiným účelům, než ke kterým je určen, nedodržení bezpečnostních předpisů a doporučení v této příručce. Použití produktu k jiným účelům, než ke kterým je určen, má za následek ztrátu práv uživatele na záruku, jakož i na záruku.

ZAŘÍZENÍ

Výrobek je dodáván kompletní a nevyžaduje montáz. Před použitím výrobku je však nutné odstranit veškerý obal a ochranné prvky pro přepravu. Je také nutné provést přípravné kroky popsané dále v návodu.

OBECNÁ DOPORUČENÍ PRO POUŽITÍ

Výrobek byl navržen pro domácí použití a je zakázáno jeho používání v komerčních aplikacích, např. v stravovacích zařizeních. Výrobek je určen pouze k tepelnému zpracování potravin přímo umístěných v míse nebo komoře. Je zakázáno používat výrobek k jakémukoli jinému účelu. Výrobek není určen k ohřevu a vaření vody nebo jiných tekutin. Výrobek není určen k přípravě jídla fritováním. Nevkládejte potraviny v plastových obalech do mísy. Je zakázáno výrobek svépomocí opravovat, rozebírat ani upravovat. Veškeré opravy výrobku musí být provedeny autorizovaným opravárenským střediskem. Během provozu musí být výrobek neustále pod dohledem. VAROVÁNÍ! Výrobek se během provozu zahřívá na vysokou teplotu, nedotýkejte se mísy, víka a dalších prvků umístěných uvnitř mísy během provozu a bezprostředně po jeho ukončení může dojít k vážným popáleninám. Výrobek není určen k používání dětmi mladšími 8 let a osobami se sníženými fyzickými nebo duševními schopnostmi a osobami bez zkušeností a znalostí o zařízení. Pokud nejsou pod dohledem nebo nejsou poučeny o bezpečném používání výrobku tak, aby pochopily související rizika. Děti by si s výrobkem neměly hrát. Děti by neměly čistit ani udržovat zařízení bez dozoru.

Doporučení pro přepravu a instalaci produktu

Výrobek smí být umístěn pouze na tvrdém, rovném, hladkém a nehořlavém povrchu odol-ném vůči vysokým teplotám. Povrch by měl unést hmotnost samotného zařízení a potravin na něm umístěných. Kolem bočních stěn výrobku by měla být mezera alespoň 10 cm a nad výrobek by neměly být umístěny žádné materiály, které nejsou odolné vůči vysokým teplotám. To umožní správné větrání výrobku. Neumistujte jej blízko okrajů, např. stolu, pracovní desky. Na výrobek nic nepokládejte. Narušilo by se tím proudění vzduchu a mohlo by dojít k poškození výrobku, stejně jako k požáru. Neumistujte výrobek do blízkosti hořlavých materiálů, např. záclon nebo závěsů. Nad výrobek neumistujte žádná elektrická zařízení. Během provozu se uvolňuje vodní pára, která může způsobit zkrat v elektrické instalaci a úraz elektrickým proudem. Je zakázáno vrtat do výrobku jakékoli otvory, stejně jako provádět jakékoli jiné úpravy výrobku, které nejsou popsány v návodu k použití. Výrobek přemistujte

CZ

pouze po vychladnutí, a to uchopením spodní části krytu. Výrobek nepřenášejte uchopením za rukojeť misky. Nepřemistujte výrobek tahem za napájecí kabel. Teplota v místě instalace a používání výrobku musí být mezi +10 °C ÷ +38 °C a relativní vlhkost vzduchu musí být nižší než 90 % bez kondenzace.

Doporučení pro připojení produktu k napájení

Před připojením výrobku k elektrické síti se ujistěte, že napětí, frekvence a kapacita elektrické sítě odpovídají hodnotám uvedeným na typovém štítku výrobku. Zástrčka musí pasovat do zásuvky. Je zakázáno jakkoli upravovat zástrčku nebo zásuvku tak, aby do sebe pasovaly. Výrobek musí být připojen přímo k jedné sít'ové zásuvce. Používání prodlužovacích kabelů, vícenásobných zásuvek a dvojitých zásuvek je zakázáno. Sít'ový obvod musí být vybaven ochranným vodičem a pojistkou nejméně 16 A. Zabraňte kontaktu napájecího kabelu s ostrými hranami a horkými předměty a povrchy. Pokud je výrobek v provozu, musí být napájecí kabel vždy zcela odvinutý a jeho poloha musí být určena tak, aby během provozu výrobku nepředstavoval překážku. Umístění napájecího kabelu nesmí způsobit nebezpečí zakopnutí. Zásuvka by měla být umístěna tak, aby bylo vždy možné rychle odpojit zástrčku napájecího kabelu výrobku. Při odpojování zástrčky napájecího kabelu vždy tahejte za kryt zástrčky, nikdy ne za kabel. Pokud je napájecí kabel nebo zástrčka poškozena, okamžitě ji odpojte od sítě a obraťte se na autorizované servisní středisko výrobce, aby ji vyměnil. Nepoužívejte výrobek s poškozeným napájecím kabelem nebo zástrčkou. Napájecí kabel nebo zástrčku nelze opravit, v případě poškození těchto prvků je nutné je vyměnit za nové bez vad.

Doporučení pro použití produktu

VAROVÁNÍ! Miska a plášť výrobku mohou být po použití horké. Nedotýkejte se jich, mohlo by dojít k vážným popáleninám. Počkejte, až prvky výrobku vychladnou. Pokud potřebujete tyto prvky přemístit dříve, než vychladnou, držte je pouze za rukojeti k tomuto účelu určené. Používejte rukavice, které chrání před účinky vysokých teplot. Ujistěte se, že podlaha v blízkosti místa, kde se výrobek používá, není kluzká. Tím zabráníte uklouznutí, které může způsobit vážná zranění. Výrobek smí být během provozu připojen k elektrické síti pouze. Po použití odpojte výrobek od napájení vytažením zástrčky ze síťové zásuvky. Nenechávejte připojený výrobek bez dozoru. Potraviny umístěné v misce nesmí přečnívat nad maximální úroveň naplnění misky. Během přípravy jídla výrobek vždy sledujte. Potraviny ponechané bez dozoru se mohou spálit, což může způsobit požár a vážné popáleniny. Miska by se měla přenášet pouze za rukojeť. Miska je vybavena vložkou s perforovaným dnem, která je určena k uložení jídla. Misku nikdy nepoužívejte bez vložky. Misku s horkým jídlem umistůjte pouze na povrch, který odolá vysokým teplotám, nebo používejte ochranné stojany. Během přípravy jídla se vnitřku komory a samotného jídla dotýkejte pouze nástroji vyrobenými z materiálů, které odolávají teplotě generované produktem. Je zakázáno k tomuto účelu používat holé ruce. Nepoužívejte ostré kovové předměty, které by mohly poškodit nepřilnavý povrch mísy a vložky. Pokud je výrobek vybaven komorou s dvířky, měly by být během používání fritézy zavřené. Při otevírání dvířek komory bud’te opatrní, z nichž může unikat horký vzduch a horká pára. Pokud se během přípravy jídla nebo po ní nacházejí uvnitř mísy nebo komory zbytky jídla, měly by být před přípravou dalšího jídla odstraněny. Zbytky jídla se mohou hořet,

CZ

což může způsobit kouř, nepříjemný zápach a také ovlivnit chuť připravovaného jídla. Mohou také způsobit požár. K odstraňování používejte nástroje vyrobené ze dřeva nebo plastu, které odolávají teplotě generované produktem. Nepoužívejte ostré ani kovové nástroje. Takové nástroje mohou poškodit povrch součástí zařízení.

SERVIS PRODUKTŮ

Ovládací panel

Produkt je vybaven dotykovým ovládacím panelem s podsvíceným displejem.

Po připojení výrobku k napájení se ozve zvukový signál a na displeji se zobrazí podsvícené tlačitko napájení. Výrobek je v po- hotovostním režimu.

Stisknutím vypínače POWER vstoupíte do režimu nastavení produktu.

Dotykem tlačitka pro výběr misky se symbolem „1/2“ si můžete vybrat mezi dvěma nezávislými komorami.

Jakmile je vybrána požadovaná přihrádka, na displeji se střídavě zobrazuje výchozí nastavení teploty a času v minutách.

Pomocí tlačítek „+“ a „-“ změňte nastavení času (pro ovládání TEMP) nebo nastavení teploty (pro ovládání TIME).

Tlačítko označené „+“ zvyšuje nastavenou hodnotu, tlačítko označené „-“ ji snižuje.

Každé stisknutí tlačítka bude signalizováno zvukovým signálem a změnou nastavení viditelnou na displeji.

Tlačítko pro výběr programu MENU umožňuje vybrat jedno z deseti předdefinovaných pracovních nastavení. Každý program je kombinací nastavení času a teploty, které se střídavě zobrazují na displeji. Výběr programu je signalizován zvukovým signálem a blikáním symbolu vybraného programu na displeji. V každém programu můžete změnit nastavení času a teploty. Hodnoty se však neuloží jako nová nastavení pro daný program. Stisknutím tlačítka START/STOP se fritéza spustí s vybraným programem.

Pracovní program lze změnit v následujícím cyklu: hranolky – steak – kuře – křídla – pizza – chléb – ryba – krevety – zelenina – sušení.

Poznámka! Při programování nastavení se výrobek automaticky vrátí do pohotovostního režimu přibližně jednu minutu po stisknutí posledního tlačítka.

Po nastavení času a teploty stiskně te tlačitko START/STOP do jedné minuty. Tím se spustí provoz. Na displeji se zobrazí odpočet zbývajícího času.

Jakmile nastavíte nastavení pro jednu komoru, stisknutím tlačítka DUAL COOK se stejná nastavení zkopírují do druhé komory. Stisknutím tlačítka START/STOP se spustí obě komory se stejným nastavením.

Pokud jsou pro obě komory vybrána různá nastavení času, stisknutím tlačítka SYNC synchronizujete čas ukončení fritézy. To znamená, že komora s delším nastavením času se začne ohřívat dříve a komora s kratším nastavením času se začne ohřívat s odpovídajícím zpožděním. Obě komory ukončí svou práci současně.

Tlačitko PREHEAT se používá k zapnutí dodatečného předehřívání. Stisknutím tlačitka se funkce spustí, což je potvrzeno rozsvícením kontrolky, a dalším stisknutím tlačitka se funkce vypne.

Tlačítko se symbolem vytápění a spínače umožňuje ručně zapnout vytápění pomocí spodního topného tělesa. Dotykem tlačítka se spodní topné těleso zapne, což bude potvrzeno blikáním kontrolky. Dalším dotykem tlačítka se spodní topné těleso vypne.

Tlačitko KEEP WARM umožňuje automaticky spustit další proces udržování teploty jídla po skončení vybraného programu. Můžete si zvolit dobu trvání a teplotu. Jakmile je udržování teploty dokončeno, zařízení se automaticky vypne.

Výrobek lze kdykoli vypnout stisknutím tlačítka START/STOP. Po vypnutí může ventilátor ještě nějakou dobu běžet, čímž se urychlí chlazení ohřívače. Během této doby neodpojujte výrobek od napájení. Jakmile ohřívač dokončí chlazení, výrobek se automaticky přepne do pohotovostního režimu. Poté odpojte zástrčku napájecího kabelu výrobku ze zásuvky.

Instalace, uvedení do provozu a provoz produktu

Produkt by měl být vybalen a kompletně odstraněny všechny obalové prvky a přepravní ochrana. Doporučuje se obal uschovat, může být užitečný při pozdější přepravě a skladování produktu.

Výrobek perte podle pokynů v části „Údržba výrobku“.

Nastavte výrobek podle pokynů v manuálu.

Zasuňte misku s prázdnou vložkou do komory na produkt.

Připojte výrobek k napájení.

Nastavte teplotu na maximum.

Nastavte časovač na 3 minuty, aby se předehřály součásti uvnitř komory.

Po uplynutí nastaveného času zazní zvukový signál.

Opatrně uchopte rukojeť misky a vytáhněte ji z krytu výrobku. Miska a vložka budou horké, proto se jich nedotýkejte.

Vložte jídlo připravené k vaření do mísy.

Pokud má výrobek další vybavení ve formě hrnce, formy na pizzu nebo přepážky, musí být umístěny uvnitř komory. Miska a instalovaná vložka jsou vždy nezbytné pro správné fungování fritézy.

Poznámka! Hladina potravin uvnitř vložky nesmí překročit maximální vyznačenou kapacitu vložky.

Nastavte čas podle vašeho receptu na přípravu jídla.

CZ

Pravidelně kontrolujte stav připravovaného jídla tak, že na chvíli vytáhnete nádobu. V případě potřeby změňte nastavení času a/nebo teploty.

Poznámka! Při vytahování mísy buděte opatrní. Miska se během přípravy jídla velmi zahřívá. Držte ji pouze za rukojeť. Doporučuje se používat ochranné rukavice.

Po použití odpojte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky. Nechte výrobek zcela vychladnout a poté pokračujte v údržbě.

VAROVÁNÍ! Během a bezprostředně po použití: mísa a vložka se velmi zahřívají. Bud'te opatrní. Kontakt s horkými částmi výrobku může způsobit vážné popáleniny.

Tipy pro používání fritézy

Použití fritézy k přípravě jídla poskytuje výhodu oproti procesu přípravy jídla v tradiční troubě nebo smažení.

Snížení cholesterolu. Použití nucené cirkulace vzduchu snižuje obsah tuku v potravinách a snižuje obsah cholesterolu.

Úspora času a energie. Díky vysoké účinnosti metody nuceného oběhu vzduchu pro přípravu jídla je možné zkrátit čas a energii.

Zachování chuti. Příliš dlouhá doba a příliš vysoká teplota mohou snadno připravit jídlo o jeho chuť. Snadná regulace času a teploty může tento problém vyřešit.

Přidání malého množství tuku do připravených jídel je po připravě učiní křupavými.

Smíchání ingrediencí v polovině doby přípravy zajistí jejich rovnoměrné prohřátí.

ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

POZNÁMKA! Veškeré údržbářské práce musí být prováděny pouze tehdy, když je výrobek vypnutý. Za tímto účelem vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.

POZNÁMKA! Výrobek nesmí být ponořován do vody ani do žádné jiné kapaliny. Výrobek nesmí být mýt pod tekoucí vodou, v myčce nádobí ani tlakovou vodou. Misku a vložku lze po vyjmutí z výrobku a jejich vychladnutí mýt pod tekoucí vodou, ponořením do vody a v myčce nádobí.

POZNÁMKA! Před mytím nechte všechny součásti výrobku zcela vychladnout. Neurychlujte proces chlazení ponořováním horkých částí do vody.

Výrobek se používá k přípravě jídla, proto je nutné dodržovat řádnou hygienu, aby byla zajištěna bezpečnost přípravy jídla.

K čištění použijte jemný mycí prostředek na nádobí. Zbytky roztoku odstraňte hadříkem namočeným ve vodě. Po čištění výrobek otřete do sucha nebo nechte uschnout na vzduchu.

Výrobek by měl být vyčištěn před prvním použitím a po každém použití, po úplném vychladnutí. Veškeré zbytky jídla, které na výrobku zůstaly, by měly být odstraněny, aby se zabránilo jejich připálení při dalším použití a aby se zabránilo snížení výkonu výrobku.

K čištění nepoužívejte rozpouštědla, žíraviny, alkohol, benzín ani abrazivní prostředky.

Vyčistěte větrací otvory krytu vysavačem.

Výrobek skladujte v uzavřených prostorách, chraňte jej před prachem, nečistotami a vlhkostí. Doporučuje se skladovat výrobek v originálním obalu. Výrobek skladujte v pracovní poloze. Neskládejte výrobky na sebe ve vrstvách. Během skladování na výrobek nic nepokládejte.

Výrobek přepravujte v originálním obalu. Chraňte jej před nadměrnými nárazy během přepravy. Během přepravy na výrobek nic nepokládejte.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Parametr Jednotka měření Hodnota
Katalogové číslo 67595
Jmenovité napětí [V~] 220 - 240
Jmenovitá frekvence [Hz] 50 / 60
Jmenovitý výkon [W] 2600
Kapacita misek [l] 10
Provozní teplota [	°C]	40 - 240
Pracovní doba	[min]	0 - 90
Čistá hmotnost	[kg]	7,6

CHARAKTERISTIKA PRODUKTU

Pred použitím tohto produktu si prečítajte celý návod a uschovajte si ho pre budúce použitie.

Ked' je výrobok pripojený k zdroju napájania, zaznie zvukový signál a na displeji sa zobrazí podsvietené tlačídlo napájania. Výrobok je v pohotovostnom režime.

Dotykom vypínača POWER sa dostanete do režimu nastavení produktu.

Každé stlačenie tlačidla bude signalizované zvukovým signálom a zmenou nastavenia viditel'nou na displeji.

Poznámka! Pri programovaní nastavení sa výrobok automaticky vráti do pohotovostného režimu približne jednu minútu po stlačení posledného tlačidla.

Zasuňte misku s prázdnou vložkou do priehradky na produkt.

Pripojte produkt k zdroju napájania.

Nastavte teplotu na maximum.

Po uplynutí nastaveného času zaznie zvukový signál.

SK

Po použití odpojte zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky. Nechajte výrobok úplne vychladnúť a potom pokračujte v údržbe.