67595 - Keptuvė Lund - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 67595 Lund

1. korpusas

2. dubuo

3. rankena

4. dubenėlio jdėklas

5. valdymo pultas

6. temperatūros nustatymas

7. laiko nustatymas

8. jungiklis

9. darbo programos pasirinkimas

10. ekranas

11. darbo programos indikatoriaus lemputė

12. START/STOP mygtukas

13. dubenélio pasirinkimas

14. apatinio šildytuvo jungiklis

15. SYNC mygtukas

16. PREHEAT mygtukas

17. DUAL COOK mygtukas

18. KEEP WARM mygtukas

LV

Dèmesio! Karštas paviršius. Neliesti.

Uzmanību! Karsta virsma. Nepieskarties.

Šis simbolis rodo, kad draudžiama išmesti panaudotą elektrinę ir elektroninę įrangą (įskaitant baterijas ir akumuliatorius) kartu su kitomis atliekomis. Naudota įranga turėtų būti renkama atskirai ir siunčiama į surinkimo punktą, kad būtų užtikrintas jos perdirbimas ir utilizavimas, siekiant sumažinti atliekas ir sumažinti gamtos išteklių naudojimą. Nekontroliuojamas pavojingų komponentų, esančių elektros ir elektroninėje įrangoje, išsiskyrimas gali kelti pavojų žmonių sveikatai ir sukelti neigiamus naturalios aplinkos pokyčius. Namų ūkis vaidina svarbų vaidmenį prisidedant prie pakartotinio įrenginių naudojimo ir utilizavimo, įskaitant perdirbimą. Norėdami gauti daugiau informacijos apie tinkamus perdirbimo būdus, susisiekite su savo vietos valdžios institucijomis ar pardavėju.

Gruzdintuvė be riebalų - tai gaminys, skirtas maistui, kuriam reikalingas terminis apdorojimas, šildyti, kepti ir ruošti. Gruzdintuvė, skirta terminiam apdorojimui, naudoja priverstinį šildomo oro srautą, kuris leidžia tolygiai pašildyti maistą. Skirtingai nuo tradicinių gruzdintuvių, jai nereikia gruzdinti giliuose riebaluose, todėl maistą galima ruošti daug sveikiau. Dėl sklandaus temperatūros reguliavimo plačiame diapazone galite pritaikyti gaminio veikimo parametrus pagal savo poreikius. Teisingas, patikimas ir saugus gaminio veikimas priklauso nuo tinkamo naudojimo, todėl:

Prieš naudodami ši gaminj, perskaitykite visą vadovą ir išsaugokite jį ateičiai.

Tiekėjas neatsako už jokią žalą ar sužalojimus, atsiradusius dėl gaminio naudojimo ne pagal paskirtį, nesilaikant šiame vadove pateiktų saugos taisyklių ir rekomendacijų. Produkto naudojimas ne pagal paskirtį lemia naudotojo teisių į garantiją, taip pat ir pagal garantiją, praradimą.

IRANGA

Produktas pristatomas pilnai sukomplektuotas ir nereikalauja surinkimo. Tačiau prieš naudojant gaminį, reikia pašalinti visas pa-kuotes ir transportavimo apsaugos elementus. Taip pat reikalingi parengiamieji veiksmai, aprašyti toliau instrukcijose.

BENDROSIOS NAUDOJIMO REKOMENDACIJOS

Šis gaminys skirtas naudoti namuose ir draudžiama jį naudoti komerciniais tikslais, pvz., maitinimo įstaigose. Gaminys skirtas tik maisto terminiam apdorojimui, dedant jį tiesiai į dubenį ar kamerą. Draudžiama gaminį naudoti kitais tikslais. Gaminys nėra skirtas vandeniui ar kitiems skysčiams šildyti ir virti. Gaminys nėra skirtas maistui ruošti gruzdintuvėje. Nedėkite maisto plastikinėje pakuotėje į dubenį. Draudžiama patiems taisyti, ardyti ar modifikuoti gaminį. Bet kokį gaminio remontą turi atlikti įgaliotasis remonto centras. Eksploatacijos metu gaminį visada reikia prižiūrėti. ĮSPĖJIMAS! Gaminys veikimo metu įkaista iki aukštos temperatūros, todėl veikimo metu ir iškart po naudojimo nelieskite dubens, dangčio ir kitų elementų, esančių dubens viduje, nes tai gali sukelti sunkius nudegimus. Gaminys nėra skirtas naudoti jaunesniems nei 8 metų vaikams ir asmenims, turintiems ribotus fizinius, protinius gebėjimus, bei asmenims, neturintiems patirties ir žinių apie įrangą, nebent jie būtų prižiūrimi arba instruktuoti, kaip saugiai naudoti gaminį, kad suprastų galimus pavojus. Vaikai neturėtų žaisti su gaminiu. Vaikai neturėtų valyti ar prižiūrėti įrangos be priežiūros.

Rekomendacijos gaminio transportavimui ir montavimui

Gaminj galima statyti tik ant kieto, lygaus, lygaus ir nedegaus paviršiaus, atsparaus aukštai temperatūrai. Paviršius turi atlaikyti paties prietaiso ir ant jo dedamo maisto svorj. Aplink gaminio šonines sieneles turi būti bent 10 cm tarpas, o virš gaminio negalima dėti jokių medžiagų, neatsparių aukštai temperatūrai. Tai užtikrins tinkamą gaminio vėdinimą. Nestatykite jo arti krašto, pvz., stalo, stalviršio. Nieko nedėkite ant gaminio. Tai sutrikdo oro cirkuliaciją ir gali sugadinti gaminį, taip pat sukelti gaisrą. Nestatykite gaminio šalia degių medžiagų, pvz., užuolaidų ar draperijų. Nestatykite jokių elektros prietaisų virš gaminio. Veikimo metu išsiskiria vandens garai, kurie gali sukelti trumpajį jungimą elektros instaliacijoje ir elektros smūgį. Draudžiama gręžti bet kokias skyles gaminyje, taip pat atlikti bet kokius kitus gaminio pakeitimus, neaprašytus instrukcijose. Judinti gaminį galima tik atvėsusį, suimant už korpuso apačios. Neneškite gaminio suėmę už dubens rankenos. Nejudinkite gaminio traukdami už maitinimo laido. Gaminio įrengimo ir naudojimo vietos temperatūra turi būti nuo

LT

+10 °C iki +38 °C, o santykinė oro drėgmė turi būti mažesnė nei 90 %, be kondensacijos.

Rekomendacijos, kaip prijungti gamini prie maitinimo šaltinio

Prieš prijungdami gaminį prie maitinimo šaltinio, įsitikinkite, kad elektros tinklo įtampa, dažnis ir talpa atitinka gaminio duomenų lentelėje nurodytas vertes. Kištukas turi tilpti į lizdą. Draudžiama bet kokuu būdu modifikuoti kištuką ar lizdą, kad jie tiktų vienas kitam. Gaminys turi būti prijungtas tiesiai prie vieno elektros tinklo lizdo. Draudžiama naudoti ilgintuvus, daugiafunkcinius ir dvigubus lizdus. Elektros tinklo grandinė turi būti aprūpinta apsauginiu laidininku ir bent 16 A saugikliu. Venkite maitinimo laido sąlyčio su aštriais kraštais, karštais daiktais ir paviršiais. Kai gaminys veikia, maitinimo laidas visada turi būti visiškai išvyniotas, o jo padėtis turi būti nustatyta taip, kad jis netrukdytų gaminiui veikti. Maitinimo laido padėtis neturi kelti pavojaus užkliūti. Maitinimo lizdas turi būti tokioje vietoje, kad visada būtų galima greitai atjungti gaminio maitinimo laido kištuką. Atjungdami maitinimo laido kištuką, visada traukite už kištuko korpuso, o niekada už laido. Jei maitinimo laidas ar kištukas pažeisti, nedelsdami atjunkite juos nuo elektros tinklo ir kreipkitės į įgaliotajį gamintojo techninės priežiūros centra, kad juos pakeistų. Nenaudokite gaminio su pažeistu maitinimo laidu ar kištuku. Maitinimo laido ar kištuko negalima taisyti, pažeidus šiuos elementus, juos reikia pakeisti naujais, be defektų.

Produkto naudojimo rekomendacijos

JSPEJIMAS! Gaminio dubuo ir korpusas po naudojimo gali būti karšti. Nelieskite jų, nes galite rimtai nudeginti. Palaukite, kol gaminio elementai atvės. Jei reikia perkelti šiuos elementus, kol jie neatvėso, laikykite juos tik už tam skirtų rankenų. Naudokite pirštines, apsaugančias nuo aukštos temperatūros poveikio. Įsitikinkite, kad grindys šalia gaminio naudojimo vietos nėra slidžios. Tai padės išvengti slydimo, kuris gali sukelti sunkius sužalojimus. Gaminį galima prijungti prie maitinimo šaltinio tik veikiant. Po naudojimo atjunkite gaminį nuo maitinimo šaltinio, ištraukdami kištuką iš elektros lizdo. Nepalikite prijungto gaminio be priežiūros. Į dubenį įdėtas maistas neturi išsikišti virš maksimalaus dubens užpildymo lygio. Ruošdami maistą, visada stebėkite gaminį. Be priežiūros paliktas maistas gali sudegti, o tai gali sukelti gaisrą ir sunkius nudegimus. Dubenį reikia nešti tik už rankenos. Dubenyje yra įdėklas su perforuotu dugnu, skirtas maistui laikyti. Niekada nenaudokite dubens be įdėklo. Dubenį su karštu maistu dėkite tik ant paviršiaus, kuris gali atlaikyti aukštą temperatūrą, arba naudokite apsauginius stovus. Maisto ruošimo metu kameros vidų ir patį maistą galima liesti tik įrankiais, pagamintais iš medžiagų, kurios gali atlaikyti gaminio sukuriamą temperatūrą. Draudžiama tam naudoti plikomis rankomis. Nenaudokite aštrių, metalinių daiktų, kurie gali pažeisti dubens ir įdėklo nepridegančią dangą. Jei gaminys turi kamera su durelėmis, gruzdintuvės naudojimo metu ji turi būti uždaryta. Atidarydami kameros dureles, būkite atsargūs, pro kurias gali išeiti karštas oras ir karšti garai. Jei maisto ruošimo metu arba po jo dubenyje ar kameroje yra maisto likučių, prieš ruošiant kitą patiekalą juos reikia pašalinti. Maisto likučiai gali degti, sukeldami dūmus, nemalonų kvapą, taip pat paveikti paruošto maisto skonį. Jie taip pat gali sukelti gaisrą. Šalinimui naudokite medinius arba plastikinius įrankius, kurie gali atlaikyti gaminio sukuriamą temperatūrą. Nenaudokite aštrių ar metalinių įrankių. Tokie įrankiai gali pažeisti prietaiso komponentų paviršių.

PRODUKTO APTARNAVIMAS

Valdymo skydas

Produktas aprūpintas jutikliniu valdymo skydeliu su šviesos ekranu.

Prijungus gaminj prie maitinimo šaltinio, pasigirs garso signalas ir ekrane užsidegs šviečiantis maitinimo mygtukas. Gaminys veikia budėjimo režimu.

Palietus POWER jungikli, bus jjungtas gaminio nustatymų režimas.

Palietus dubens pasirinkimo mygtuką su simboliu „1/2“, galima pasirinkti vieną iš dviejų nepriklausomų kamerų.

Pasirinkus norimą skyrių, ekrane pakaitomis bus rodoma numatytoji temperatūra ir laikas minutėmis.

Norėdami pakeisti laiko nustatymą (TEMP valdiklyje) arba temperatūros nustatymą (TIME valdiklyje), naudokite mygtukus „+“ ir „-“.

Mygtukas, pažymėtas „+“, padidina nustatytą vertę, o mygtukas, pažymėtas „-“, sumažina nustatytą vertę.

Kiekvieną mygtuko paspaudimą signalizuos garsinis signalas ir ekrane matomas nustatymo pakeitimas.

Programos pasirinkimo mygtukas MENU leidžia pasirinkti vieną iš dešimties iš anksto nustatytų darbo nustatymų. Kiekviena programa yra laiko ir temperatūros nustatymų derinys, kurie rodomi pakaitomis ekrane. Programos pasirinkimą signalizuoja garso signalas ir pasirinktos programos simbolio mirksėjimas ekrane. Kiekvienoje programoje galite keisti laiko ir temperatūros nustatymus. Tačiau vertės nebus išsaugotos kaip nauji nustatymai nurodytai programai. Palietus mygtuką START/STOP, gruzdintuvė paleidžiama su pasirinkta programa.

Darbo programą galima keisti tokiu ciklu: bulvytės – kepsnys – vištiena – sparneliai – pica – duona – žuvis – krevetės – daržovės – džiovinimas.

Pastaba! Programuojant nustatymus, gaminys automatiškai grjžta į budėjimo režimą maždaug po minutės nuo paskutinio mygtuko paspaudimo.

Nustatę laiką ir temperatūrą, per mažiau nei minutę palieskite mygtuką START/STOP. Tai paleis veikimą. Tai bus rodoma likusio laiko atgaliniu skaičiavimu ekrane.

Nustačius vienos kameros nustatymus, palietus mygtuką DUAL COOK (dvigubas virimas), tie patys nustatymai nukopijuojami j kitą kamera. Palietus mygtuką START/STOP (pradėti/baigti), abi kameros paleidžiamos su tais pačiais nustatymais.

Kai abiem kameroms pasirinkti skirtingi laiko nustatymai, palietus mygtuką SYNC, sincronizuojamas gruzdintuvės pabaigos laikas. Tai reiškia, kad kamera su ilgesniu laiko nustatymu pradės šildyti anksčiau, o kamera su trumpesniu laiko nustatymu pradės šildyti su atitinkamu vėlavimu. Abi kameros baigs veikti tuo pačiu metu.

Mygtukas PREHEAT naudojamas norint jungti papildomą ikaitinimą. Palietus mygtuką, funkcija paleidžiama, tai patvirtina indikatoriaus lemputė, o dar kartą palietus mygtuką, funkcija išjungiama.

Mygtukas su šildymo ir jungiklio simboliu leidžia rankiniu būdu jungti šildymą naudojant apatinį kaitinimo elementą. Palietus mygtuką, jungiamas apatinis kaitinimo elementas, ką patvirtins mirksintis indikatoriaus lemputė. Dar kartą palietus mygtuką, apatinis kaitinimo elementas išjungiamas.

Mygtukas KEEP WARM leidžia automatiškai paleisti papildomą maisto šilumos palaikymo procesą, kai pasirinkta programa bai-giasi. Galite pasirinkti trukmę ir temperatūrą. Kai temperatūros palaikymas bus baigtas, prietaisas automatiškai išsijungs.

Gaminj galima bet kada išjungti palietus mygtuką START/STOP. Išjungus, ventiliatorius gali dar kurj laiką veikti, pagreitindamas šildytuvo aušinimą. Šiuo laikotarpiu neatjunkite gaminio nuo maitinimo šaltinio. Kai šildytuvas baigs atvėsti, jis automatiškai persijungs i budėjimo režimą. Tada atjunkite gaminio maitinimo laidą nuo elektros tinklo lizdo.

Produkto montavimas, paleidimas ir eksploatavimas

Produktas turi būti išpakuotas, visiškai pašalinant visus pakuotės elementus ir transportavimo apsaugą. Rekomenduojama išsaugoti pakuotę, kuri gali būti naudinga vėliau transportuojant ir laikant produktą.

Išskalbkite gaminj pagal instrukcijas, pateiktas skyriuje „Gaminio priežiūra“.

Paruoškite gaminį pagal instrukcijas, pateiktas vadove.

Įstumkite dubenį su tuščiu įdėklu i produkto kamera.

Prijunkite gaminį prie maitinimo šaltinio.

Nustatykite maksimalią temperatūrą.

Nustatykite laikmatj 3 minutėms, kad įkaitintumėte kameros viduje esančius komponentus.

Pasibaigus nustatytam laikui, pasigirs garsinis signalas.

Atsargiai suimkite dubens rankeną ir ištraukite jį iš gaminio korpuso. Dubuo ir įdėklas bus karšti, todėl jų nelieskite.

Sudėkite paruoštą maistą virimui į dubenį.

Jei gaminys turi papildomos įrangos, pavyzdžiui, puodą, picos kepimo formą ar pertvarą, jie turi būti įdėti į kamera. Dubuo ir įmon-tuotas įdėklas visada būtini, kad gruzdintuvė tinkamai veiktu.

Pastaba! Maisto produktų lygis jdėkle neturi viršyti maksimalios jdėklo talpos žymos.

Istumkite dubenj su jdëklu ir maistu j gaminio korpusa.

Nustatykite laika pagal savo maisto gaminimo recepta.

Periodiškai patikrinkite gaminamo maisto būklę trumpam ištraukdami dubenį. Jei reikia, pakeiskite laiko ir (arba) temperatūros nustatymą.

Pastaba! Traukdami dubenj, būkite atsargūs. Maisto ruošimo metu dubuo labai jkaista. Laikykite jī tik už rankenos. Rekomenduojama mūvēti apsaugines pirštines.

Po naudojimo atjunkite maitinimo laidą nuo lizdo. Leiskite gaminiui visiškai atvėsti ir tik tada tęskite techninę priežiūrą.

LT

İSPĖJIMAS! Naudojimo metu ir iškart po jo: dubuo ir jdėklas labai įkaista. Būkite atsargūs. Prisilietimas prie karštų gaminio dalių gali sukelti sunkius nudegimus.

Patarimai, kaip naudoti oro keptuvę

Maisto ruošimas oro keptuvėje suteikia pranašumą, palyginti su maisto ruošimu tradicinėje orkaitėje ar gruzdintuvėje.

Cholesterolio kiekio mažinimas. Priverstinės oro cirkuliacijos naudojimas sumažina riebalų kiekį maiste ir cholesterolio kiekį.

Taupomas laikas ir energija. Dėl didelio priverstinio oro metodo efektyvumo ruošiant maistą galima sutaupyti laiko ir energijos.

Skonio išsaugojimas. Per ilgas laikas ir per aukšta temperatūra gali lengvai atimti maistą iš skonio. Paprastas laiko ir temperatūros valdymas galī išspresti šią problema.

Idėjus i paruoštą maistą nedidelį kiekį riebalų, jis taps traškus.

Sumaišius ingredientus įpusėjus gaminimo laikui, jie įkais tolygiai.

PRIEŽIŪRA IR LAIKYMAS

PASTABA! Visus techninės priežiūros darbus reikia atlikti išjungus gaminį. Norėdami tai padaryti, ištraukite maitinimo laidą iš sieninio lizdo.

PASTABA! Gaminio negalima panardinti j vandenj ar kitą skystj. Gaminio negalima plauti po tekančiu vandeniu, indaplovėje ar aukšto slėgio vandens srove. Išėmus iš gaminio ir atvėsinus dubenj ir įdėklą, juos galima plauti po tekančiu vandeniu, panardinant j vandenj ir indaplovėje.

PASTABA! Prieš skalbiant leiskite visoms gaminio dalims visiškai atvěsti. Nemerkite karštų dalių į vandenį ir nespartinkite aušinimo proceso.

Produktas naudojamas maistui gaminti, todėl norint užtikrinti saugų maisto ruošimą, reikia laikytis tinkamos higienos.

Valymui naudokite švelnų indų ploviklj. Likusį tirpalą pašalinkite vandenyje suvilgyta šluoste. Po valymo nusausinkite gaminį arba palikite išdžiūti ore.

Gaminj reikia valyti prieš pirmą kartą naudojant ir po kiekvieno naudojimo, leiskite jam visiškai atvěsti. Nuvalykite ant gaminio likusius maisto likučius, kad jie nepridegtų vėl naudojant ir nesumažėtų gaminio veikimas.

Valymui nenaudokite tirpiklių, kaukių, alkoholio, benzino ar abrazyvinių medžiagų.

Dulkių siurbliu išvalykite dangtelio ventiliacijos angas.

Sandéliavimo metu gaminj laikykite uždarose patalpose, apsaugokite jì nuo dulkių, nešvarumų ir drėgmės. Rekomenduojama gaminj laikyti originalioje pakuotėje. Laikykite gaminj darbinėje padėtyje. Nedėkite gaminių sluoksniais. Sandéliavimo metu ant gaminio nieko nedėkite.

Transportuokite gaminj originalioje pakuotėje. Saugokite jį nuo per didelių smūgių transportavimo metu. Transportavimo metu ant gaminio nieko nedėkite.

TECHNINIAI DUOMENYS

Parametras Matavimo vienetas Vertė
Katalogo numeris 67595
Nominali įtampa [V~] 220 - 240
Nominalus dažnis [Hz] 50 / 60
Nominali galia [W] 2600
Dubenėlių talpa [l] 10
Darbinė temperatūra [	°C]	40 - 240
Darbo laikas	[min]	0 - 90
Grynasis svoris	[kg]	7,6