67595 - Fritadeira Lund - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 67595 Lund

1. alojamento

2. taça

3. punho

4. inserção da tigela

5. painel de controlo

6. setpoint de temperatura

7. defi nição de tempo

8. interruptor de alimentação

9. seleção do programa de trabalho

10. ecrã

11. luz indicadora do programa

12. botão START/STOP

13. seleção da taça

14. interruptor do aquecedor inferior

15. botão SYNC

16. botão PREHEAT

17. botão DUAL COOK

18. botão KEEP WARM

HR

1. kućište

2. zdjela

3. ručka

4. uložak za zdjelu

5. upravljačka ploča

6. podešavanje temperature

7. podešavanje vremena

8. prekidač

9. odabir programa rada

10. prikaz

11. indikatorska lampica radnog programa

12. tipka START/STOP

13. odabir zdjele

14. donji prekidač grijača

15. tipka SYNC

16. tipka PREHEAT

17. tipka DUAL COOK

18. tipka KEEP WARM

AR

Ler as presentes instruções

Atenção! Superfície quente. Não toque.

Pažnja! Vruća površina. Ne dirajte.

Este símbolo indica que os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (incluindo pilhas e baterias) não podem ser colocados juntamente com outros resíduos. Os resíduos de equipamentos devem ser recolhidos separadamente e entregues a um ponto de recolha para garantir a sua reciclagem e recuperação, a fim de reduzir a quantidade de resíduos e a utilização de recursos naturais. A libertação não controlada de componentes perigosos contidos em equipamentos elétricos e eletrónicos pode representar um risco para a saúde humana e causar efeitos ambientais adversos. O lar desempenha um papel importante ao contribuir para a reutilização e recuperação, incluindo a reciclagem de resíduos de equipamentos. Para mais informações sobre os métodos de reciclagem apropriados, contacte a sua autoridade local ou revendedor.

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

Uma fritadeira sem gordura é um produto concebido para aquecer, torrar e preparar pratos que requerem tratamento térmico. Uma air fryer termicamente tratável utiliza um fluxo forçado de ar aquecido, o que permite que os alimentos aqueçam uniformemente. Ao contrário das fritadeiras tradicionais, não requer fritura profunda, o que permite uma preparação de alimentos muito mais saudável. Graças ao controle de temperatura suave em uma ampla gama, você pode ajustar os parâmetros operacionais do produto às suas necessidades. O funcionamento correto, confiável e seguro do produto depende do funcionamento adequado, portanto:

Antes de usar o produto, leia todo o manual e guarde-o.

O fornecedor não é responsável por quaisquer danos ou lesões resultantes da utilização do produto para fins diferentes dos pretendidos, incumprimento das normas de segurança e recomendações deste manual. A utilização do produto para fins diferentes dos pretendidos resulta na perda dos direitos do utilizador à garantia, bem como ao abrigo da garantia.

EQUIPAMENTOS

O produto é entregue completo e não requer montagem. No entanto, antes de utilizar o produto, retire todas as embalagens e dispositivos de segurança para o transporte. São igualmente necessárias atividades preparatórias, conforme descrito na parte seguinte das instruções.

RECOMENDAÇÕES GERAIS DE UTILIZAÇÃO

O produto foi concebido para uso doméstico e é proibido utilizá-lo em aplicações comerciais, por exemplo, estabelecimentos de restauração. O produto é utilizado apenas para o tratamento térmico de alimentos colocados diretamente no interior da tigela ou câmara. É proibido utilizar o produto a qualquer outro título. O produto não é utilizado para aquecer e ferver água ou outros líquidos. O produto não se destina a preparar alimentos por fritura. Não coloque alimentos em embalagens de plástico na tigela. É proibido reparar, desmontar ou modificar o produto por conta própria. Qualquer reparação do produto deve ser realizada por um centro de reparação autorizado. Manter o produto sempre sob supervisão durante a operação. ATENÇÃO! O produto aquece até uma temperatura elevada durante a operação, não toque na tigela, tampa e outros elementos colocados dentro da tigela durante a operação, e imediatamente após a sua conclusão, isso pode causar queimaduras graves. O produto não se destina a ser utilizado por crianças até aos 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas ou mentais reduzidas e pessoas sem experiência ou conhecimento do equipamento. A menos que sejam supervisionados ou instruídos sobre como utilizar o produto de forma segura para que os riscos envolvidos sejam compreendidos. As crianças não devem brincar com o produto. A limpeza e manutenção do equipamento não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

Recomendações para transporte e instalação de produtos

O produto só pode ser colocado numa superfície dura, plana, nivelada e não inflamável, resistente a temperaturas elevadas. O substrato deve ser capaz de suportar o peso do próprio aparelho e dos alimentos nele colocados. Assegure uma folga de pelo menos 10 cm em torno das paredes laterais do produto e não coloque materiais não resistentes ao calor acima do produto. Isto permitirá uma ventilação adequada do produto. Não coloque perto das bordas de, por exemplo, uma mesa ou bancada. Não coloque nada em cima do produto. Isso interrompe a circulação de ar e pode causar danos ao produto, bem como

PT

incêndio. Não coloque o produto perto de materiais inflamáveis, por exemplo, cortinas ou cortinados. Não coloque nenhum aparelho elétrico acima do produto. Durante a operação, o vapor de água é liberado, o que pode causar um curto-circuito do sistema elétrico e causar um choque elétrico. É proibido fazer quaisquer furos no produto, bem como qualquer outra modificação do produto não descrita no manual. Apenas transfira o produto arrefecido, agarrando no fundo da caixa. Não mova o produto agarrando na pega da taça. Não mova o produto puxando o cabo de alimentação. A temperatura no local de instalação e utilização do produto deve situar-se na gama de +10 °C ÷ +38 °C, e a humidade relativa deve ser inferior a 90% sem condensação.

Recomendações para ligar o produto à fonte de alimentação

Antes de ligar o produto à fonte de alimentação, certifique-se de que a tensão, a frequência e a capacidade da alimentação correspondem aos valores indicados na placa nominal do produto. A ficha deve corresponder à tomada. É proibido modificar a ficha ou tomada de qualquer forma para encaixá-lo. O produto deve ser ligado diretamente a uma única tomada. É proibido o uso de cabos de extensão, divisores e tomadas duplas. O circuito de alimentação deve estar equipado com um condutor de proteção e uma proteção de, pelo menos, 16 A. Evitar o contacto do cabo de alimentação com arestas vivas e objetos e superfícies quentes. Quando o produto estiver a funcionar, o cabo de alimentação deve ser sempre totalmente desenrolado e a sua posição deve ser fixada de modo a não obstruir o funcionamento do produto. A disposição do cabo de alimentação não deve causar risco de tropeço. A tomada deve estar localizada num local tal que seja sempre possível desligar rapidamente a ficha do cabo de alimentação do produto. Ao desligar a ficha do cabo de alimentação, puxe sempre a caixa da ficha, nunca o cabo. Se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados, desligue-o imediatamente da rede e contacte o centro de assistência autorizado do fabricante para substituição. Não utilize o produto com um cabo de alimentação ou ficha danificados. O cabo de alimentação ou ficha não pode ser reparado, se estes componentes estiverem danificados, devem ser substituídos por novos e isentos de defeitos.

Recomendações de uso do produto

ATENÇÃO! A taça e o alojamento do produto podem estar quentes após a utilização. Não devem ser tocados, pois isso pode causar queimaduras graves. Deixe os componentes do produto arrefecerem. Se precisar de mover estas peças antes de arrefecerem, agarre-as apenas pelas pegas concebidas para o efeito. Devem ser usadas luvas de proteção contra o calor. Certifique-se de que o pavimento perto do local onde o produto é utilizado não está escorregadio. Isto irá ajudá-lo a evitar escorregões, que podem causar ferimentos graves. O produto só deve ser ligado à fonte de alimentação durante o funcionamento. Quando isso estiver concluído, desconecte o produto da fonte de alimentação removendo o plugue da tomada. Não deixe o produto sozinho quando estiver ligado. Os produtos alimentares colocados na taça não devem sobressair acima do marcador máximo de enchimento da taça. Ao preparar pratos, você deve observar o produto o tempo todo. Os alimentos deixados sem vigilância podem ser queimados, o que pode causar incêndios e queimaduras graves. A tigela só deve ser transportada pela pega. A tigela é equipada com um inserto com um fundo

PT

perfurado, que é projetado para colocar alimentos nele. Nunca utilize a taça sem o cartucho. Coloque a tigela com alimentos quentes apenas em uma superfície que possa suportar altas temperaturas, ou use suportes de proteção. Ao preparar os alimentos, o interior da câmara e o próprio alimento só devem ser tocados com ferramentas feitas de materiais que possam suportar a temperatura produzida pelo produto. É proibido usar as mãos nuas para isso. Além disso, não use objetos metálicos afiados que possam danificar o revestimento antiaderente da tigela e do inserto. Se o produto tiver um compartimento com uma porta, feche-o enquanto a fritadeira estiver a funcionar. Tenha cuidado ao abrir a porta do compartimento para onde o ar quente e o vapor quente podem escapar. Se os resíduos alimentares permanecerem dentro da tigela ou câmara durante ou após o cozimento, remova-os antes de preparar o próximo alimento. Os resíduos alimentares podem ser queimados, causando fumaça, cheiro desagradável e também afetam o sabor dos alimentos que estão sendo preparados. Eles também podem causar um incêndio. Para a remoção, utilize ferramentas feitas de madeira ou plástico que possam suportar a temperatura gerada pelo produto. Não utilize ferramentas cortantes ou metálicas. Tais ferramentas podem danificar a superfície dos componentes do dispositivo.

OPERAÇÃO DO PRODUTO

Painel de Controlo

O produto está equipado com um painel de controle de toque com um display de luz.

Quando o produto estiver conectado à fonte de alimentação, um sinal sonoro será emitido e o visor mostrará um botão liga/desliga iluminado. O produto está em modo de espera.

Tocar no interruptor POWER iniciará o modo de setpoint do produto.

Tocar no botão de seleção da taça com o símbolo „1/2” permite-lhe escolher entre duas câmaras independentes.

Uma vez selecionada a câmara desejada, o visor mostrará alternadamente a temperatura padrão e o setpoint de tempo em minutos.

Os botões com os símbolos „+” e „-” podem ser usados para alterar a configuração de tempo (no indicador TEMP) ou temperatura (no indicador TIME).

O botão marcado „+” aumenta o valor definido, o botão marcado „-” diminui o valor definido.

Cada toque no botão será sinalizado por um sinal sonoro e uma alteração na configuração visível no visor.

O botão de seleção do programa MENU permite que você selecione uma das dez configurações de trabalho predefinidas. Cada programa é uma combinação de configurações de tempo e temperatura, mostradas alternadamente no visor. Quando um programa é selecionado, ele é indicado por um sinal sonoro e um piscar do símbolo do programa selecionado no visor. Em cada programa, você pode fazer alterações no setpoint de tempo e temperatura. No entanto, os valores não serão salvos como novas configurações para o programa. Tocar no botão START/STOP inicia a fritadeira com o programa selecionado.

O programa de trabalho pode ser alterado no seguinte ciclo: batatas fritas – bife – frango – asas – pizza – pão – peixe – camarões – legumes – secagem.

Observação! Ao programar as configurações, o produto retorna automaticamente ao modo de espera cerca de um minuto após o último toque do botão.

Depois de definir o tempo e a temperatura por menos de um minuto, toque no botão START/STOP. Isto irá ajudá-lo a começar. Isso será indicado por uma contagem regressiva do tempo restante no display.

Depois de definir o setpoint para uma câmara, tocar no botão DUAL COOK copia as mesmas configurações para a outra câmara. Tocar no botão START/STOP inicia ambas as câmaras com as mesmas configurações.

Com diferentes configurações de tempo selecionadas para ambas as câmaras, tocar no botão SYNC sincroniza a hora de término da air fryer. Isto significa que o aquecimento da câmara com um setpoint de tempo mais longo começará mais cedo, e o aquecimento da câmara com um tempo mais curto será iniciado com um atraso adequado. Ambas as câmaras terminarão os seus trabalhos ao mesmo tempo.

O botão PREHEAT é usado para ativar o pré-aquecimento adicional. Tocar no botão ativa a função, o que será confirmado pela luz acesa, e tocar no botão novamente desliga a função.

O botão com o símbolo de aquecimento e interruptor permite-lhe ligar manualmente o aquecimento utilizando o aquecedor inferior. Tocar no botão ativa o aquecedor inferior, o que será confirmado pelo piscar da luz indicadora. Tocar novamente no botão desliga o aquecedor inferior.

O botão KEEP WARM permite-lhe iniciar automaticamente um processo adicional de manutenção da temperatura dos alimentos

PT

após o final de um determinado programa. Você pode escolher a duração e a temperatura. Quando a temperatura terminar, o aparelho desliga-se automaticamente.

O produto pode ser desligado a qualquer momento tocando no botão START/STOP. Depois de desligá-lo, o ventilador pode continuar funcionando por algum tempo, acelerando o resfriamento do aquecedor. Não desligue o produto da fonte de alimentação durante este período. Quando o aquecedor arrefece, o produto entra automaticamente em modo de espera. Desconecte o cabo de alimentação da tomada do produto.

Instalação, comissionamento e operação do produto

O produto deve ser desembalado, removendo completamente todos os elementos da embalagem e proteção para o transporte.

Recomenda-se manter a embalagem, o que pode ser útil para posterior transporte e armazenamento do produto.

Lave o produto de acordo com as instruções na secção „Manutenção do produto”.

Defi na o produto como recomendado no manual.

Deslize a taça com o cartucho vazio para o compartimento do produto.

Conecte o produto à fonte de alimentação.

Defina o tempo para 3 minutos para pré-aquecer os componentes dentro da câmara.

Quando o tempo defi nido tiver decorrido, um sinal sonoro será ouvido.

Com cuidado, segure na pega da tigela e deslize-a para fora da carcaça do produto. A tigela e o inserto serão aquecidos, por isso não os toque.

Coloque os alimentos preparados para tratamento térmico dentro da tigela.

Se o produto tiver acessórios na forma de uma panela, frigideira de pizza ou divisória, eles devem ser colocados dentro do compartimento. A tigela e o inserto instalado são sempre necessários para o bom funcionamento da fritadeira.

Observação! O nível de produtos alimentares no interior do cartucho não deve exceder o marcador de capacidade máxima do cartucho.

Deslize a tigela com o inserto e a comida para dentro da caixa do produto.

Defi na o tempo de acordo com a receita para preparar o alimento.

Verifique periodicamente o estado dos alimentos que estão a ser preparados, deslizando a taça para fora durante um curto período de tempo. Altere o tempo e/ou o setpoint de temperatura, se necessário.

Observação! Tenha cuidado ao retirar a taça. A tigela aquece até uma temperatura elevada durante a preparação dos alimentos.

Segure apenas a pega. Recomenda-se o uso de luvas de proteção.

Quando terminar de trabalhar, desligue o cabo de alimentação da tomada. Deixe o produto arrefecer completamente e, em seguida, prossiga com a manutenção.

ATENÇÃO! Durante a operação e imediatamente após a sua conclusão: a tigela e o inserto aquecem até uma temperatura elevada. Devem ser tomadas precauções a tomar. O contacto com partes aquecidas do produto pode levar a queimaduras graves.

Dicas para usar a fritadeira sem gordura

Usar uma fritadeira sem gordura para a preparação de alimentos dá-lhe uma vantagem sobre o processo de preparação de alimentos num forno tradicional ou fritura.

Reduzir o teor de colesterol. Graças à circulação forçada de ar, o teor de gordura nos alimentos é reduzido e o teor de colesterol é reduzido.

Economia de tempo e energia. Graças à alta eficiência do método de ar forçado para a preparação de alimentos, é possível reduzir o tempo e a energia.

Preservar o sabor. Um tempo demasiado longo e uma temperatura demasiado elevada privam facilmente os alimentos do seu sabor Com fácil controle de tempo e temperatura, este problema pode ser resolvido.

Adicionar uma pequena quantidade de gordura aos alimentos que está a preparar irá torná-los crocantes após a preparação.

Misturar os ingredientes a meio do tempo de preparação fará com que aqueçam uniformemente.

MANUTENÇÃO & ARMAZENAMENTO

OBSERVAÇÃO! Toda a manutenção deve ser realizada com o produto desligado. Para fazer isso, desconecte o cabo de alimentação da tomada.

OBSERVAÇÃO! O produto não deve ser imerso em água ou qualquer outro líquido. O produto não pode ser lavado em água corrente, em máquinas de lavar louça ou com água de alta pressão. Após desmontagem e arrefecimento, a taça e o inserto podem ser lavados em água corrente, por imersão e em máquinas de lavar loiça.

OBSERVAÇÃO! Antes de iniciar a lavagem, espere até que todos os elementos do produto tenham arrefecido completamente.

Não acelere o processo de arrefecimento inergindo as partes quentes em água.

O produto é usado para preparar alimentos, por isso é importante manter uma higiene adequada para garantir que a preparação dos alimentos é segura.

Use um detergente suave para lavar louça para a limpeza. Retire qualquer solução restante com um pano embebido em água.

Após a limpeza, limpe o produto ou deixe secar.

PT

O produto deve ser limpo antes da primeira utilização e após cada utilização, aguardando até arrefecer completamente. Limpe todos os resíduos alimentares que são deixados no produto, isso evitará que queimem quando usado novamente e também evitará que o produto se degrade.

Não use solventes, corrosivos, álcool, gasolina ou abrasivos para limpeza.

Limpe as aberturas das tampas com um aspirador.

Guarde o produto em locais fechados durante o armazenamento, proteja-o de poeira, sujidade e humidade. Recomenda-se armazenar o produto na embalagem de fábrica. Guarde o produto na posição de trabalho. Não coloque produtos em camadas. Não coloque nada em cima do produto durante o armazenamento.

Transporte o produto na embalagem de fábrica. Proteger contra choques excessivos durante o transporte. Não coloque nada em cima do produto durante o transporte.

ESPECIFICAÇÕES

Parâmetro Unidade de medida Valor
Número da peça 67595
Tensão [V~] 220 - 240
Frequência nominal [Hz] 50 / 60
Alimentação [W] 2600
Capacidade da tigela [l] 10
Temperatura de Funcionamento [	°C] 40 - 240
Tempo de trabalho [min] 0 - 90
Peso líquido	[kg]	7,6

KARAKTERISTIKE PROIZVODA

Friteza bez masnoće je proizvod namijenjen za zagrijavanje, pečenje i pripremu hrane koja zahtijeva toplinsku obradu. Friteza za toplinsku obradu koristi prisilni protok zagrijanog zraka, što omogućuje ravnomjerno zagrijavanje hrane. Za razliku od tradicionalnih friteza, ne zahtijeva prženje u dubokom ulju, što omogućuje puno zdraviju pripremu hrane. Zahvaljujući glatkoj regulaciji temperature u širokom rasponu, možete prilagoditi radne parametre proizvoda svojim potrebama. Ispravan, pouzdan i siguran rad proizvoda ovisi o pravilnoj upotrebi, stoga: