67595 - Fritéza Lund - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 67595 Lund

1. puzdro

2. miska

3. rukovät

4. vložka do misky

5. ovládací panel

6. nastavenie teploty

7. nastavenie času

8. prepínač

9. výber pracovného programu

10. displej

11. kontrolka pracovného programu

12. tlačidlo START/STOP

13. výber misky

14. spínač spodného ohrievača

15. tlačidlo SYNC

16. tlačidlo PREHEAT

17. tlačidlo DUAL COOK

18. tlačidlo KEEP WARM

HU

Tento symbol informuje o zákaze vyhadzovania opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (vrátane batérií a akumulátorov) do komunálneho (netriedeného) odpadu. Opotrebované zariadenia musia byť separované a odovzdané do príslušných zberných miest, aby mohli byť náležite recyklované, čím sa znižuje množstvo odpadov a zmenšuje využívanie prirodných zdrojov. Nekontrolované uvolňovanie nebezpečných látok, ktoré sú v elektrických a elektronických zariadeniach, može ohrozovať ľudské zdravie a mať negativny dopad na životné prostredie. Každá domácnosť má dôležitú úlohu v procese opätovného použitia a opätovného ziskavania surovín, vrátane recyklácie, z opotrebovaných zariadení, Bližšie informácie o správnych metódach recyklácie vám poskytne miestna samospráva alebo predajca.

Zasuňte misku s vložkou a potravinami do krytu výrobku.

Beztuková fritéza je výrobok určený na ohrievanie, pečenie a prípravu jedál, ktoré vyžadujú tepelnú úpravu. Fritéza na tepelnú úpravu využíva nútené prúdenie ohriateho vzduchu, čo umožňuje rovnomerné ohrievanie jedál. Na rozdiel od tradičných fritéz nevyžaduje vyprážanie vo fritéze, čo umožňuje oveľa zdravšiu prípravu jedál. Vďaka plynulej regulácii teploty v širokom rozsahu si môžete prevádzkové parametre výrobku prispôsobit’ svojim potrebám. Správna, spoľahlivá a bezpečná prevádzka výrobku závisí od správneho používania, preto:

Dodávatel' nezodpovedá za žiadne škody alebo zranenia vyplývajúce z používania produktu na iné účely, ako je jeho určený účel, nedodržiavania bezpečnostných predpisov a odporúčaní v tejto príručke. Používanie produktu na iné účely, ako je jeho určený účel, má za následok stratu práv používateľa na záruku, ako aj na záruku.

VYBAVENIE

Výrobok sa dodáva kompletný a nevyžaduje montáz. Pred použitím výrobku je však potrebné odstránit' všetky obaly a ochranné prvky pre prepravu. Vyžadujú sa aj prípravné kroky popísané d'alej v návode.

VŠEOBECNÉ ODPORÚČANIA NA POUŽITIE

Výrobok bol navrhnutý na domáce použitie a je zakázané ho používať v komerčných aplikáciách, napr. v stravovacích zariadeniach. Výrobok sa používa iba na tepelné spracovanie potravín priamo umiestnených vo vnútri misky alebo komory. Je zakázané používať výrobok na akýkol’vek iný účel. Výrobok nie je určený na ohrievanie a varenie vody alebo iných kvapalín. Výrobok nie je určený na prípravu jedál fritovaním. Nevkladajte potraviny v plastových obaloch do misky. Je zakázané výrobok svojpomocne opravovať, rozoberať alebo upravovať. Akékol’vek opravy výrobku musia byť vykonané autorizovaným opravárenským strediskom. Počas prevádzky musí byť výrobok neustále pod dohl’adom. UPOZORNENIE! Výrobok sa počas prevádzky zahrieva na vysokú teplotu, nedotýkajte sa misky, veka a iných prvkov umiestnených vo vnútri misky počas prevádzky a bezprostredne po jej ukončení môže dôjst’ k vážnym popáleninám. Výrobok nie je určený na používanie det’mi mladšími ako 8 rokov a osobami so zníženými fyzickými alebo duševnými schopnosťami a osobami bez skúseností a znalostí o zariadení. Pokial’ nie sú pod dohl’adom alebo nie sú poučené o bezpečnom používaní výrobku tak, aby pochopili súvisiace riziká. Deti by sa nemali hrat’ s výrobkom. Deti by nemali čistiť ani udržiavať zariadenie bez dozoru.

Odporúčania pre prepravu a inštaláciu produktu

Výrobok sa smie umiestňovať iba na tvrdý, plochý, rovný a nehorľavý povrch odolný voči vysokým teplotám. Povrch by mal uniest’ hmotnosť samotného zariadenia a potravín, ktoré sa na žom nachádzajú. Okolo bočných stien výrobku by mala byť medzera najmenej 10 cm a nad výrobok by sa nemali umiestňovať žiadne materiály, ktoré nie sú odolné voči vysokým teplotám. To umožní správne vetranie výrobku. Neumiestňujte ho blízko okraja, napr. stola, pracovnej dosky. Na výrobok nič nekladťte. Narúša sa tým cirkulácia vzduchu a môže dôjst’ k poškodeniu výrobku, ako aj k požiaru. Neumiestňujte výrobok do blízkosti horľavých materiálov, napr. záclon alebo závesov. Nad výrobok neumiestňujte žiadne elektrické zariadenia. Počas prevádzky sa uvolňuje vodná para, ktorá môže spôsobit’ skrat v elektrickej inštalácii a úraz elektrickým prúdom. Je zakázané vírtat’ do výrobku akékolľvek otvory, ako aj vykonávať

SK

akékol'vek iné úpravy výrobku, ktoré nie sú popísané v návode. Výrobok premiestňujte iba po vychladnutí uchopením za spodnú časť krytu. Výrobok neprenášajte uchopením za ru- kovát' misky. Nepresúvajte výrobok t'ahaním za napájací kábel. Teplota v mieste inštalácie a používania výrobku musí byt' medzi +10 °C ÷ +38 °C a relatívna vlhkost' musí byt' nižšia ako 90 % bez kondenzácie.

Odporúčania pre pripojenie produktu k zdroju napájania

Pred pripojením výrobku k zdroju napájania sa uistite, že napätie, frekvencia a kapacita sie- t'ového napájania zodpovedajú hodnotám uvedeným na typovom štítku výrobku. Zástrčka musí pasovat' do zásuvky. Je zakázané akýmkol'vek spôsobom upravovať zástrčku alebo zásuvku tak, aby do seba pasovali. Výrobok musí byť pripojený priamo k jednej siet'ovej zásuvke. Používanie predlžovacích káblov, viacnásobných zásuviek a dvojitých zásuviek je zakázané. Siet'ový obvod musí byť vybavený ochranným vodičom a poistkou najmenej 16 A. Zabráňte kontaktu napájacieho kábla s ostrými hranami a horúcimi predmetmi a povrchmi. Ked' je výrobok v prevádzke, napájací kábel musí byť vždy úplne odvinutý a jeho poloha musí byť určená tak, aby počas prevádzky výrobku nepredstavoval prekážku. Umiestnenie napájacieho kábla nesmie predstavovať nebezpečenstvo zakopnutia. Zásuvka by mala byť umiestnená na takom mieste, aby bolo vždy možné rýchlo odpojit' zástrčku napájacieho kábla výrobku. Pri odpájaní zástrčky napájacieho kábla vždy t'ahajte za kryt zástrčky, nikdy nie za kábel. Ak je napájací kábel alebo zástrčka poškodená, okamžite ju odpojte od elektrickej siete a obrát'te sa na autorizované servisné stredisko výrobcu, aby ju vymenili. Nepoužívajte výrobok s poškodeným napájacím káblom alebo zástrčkou. Napájací kábel alebo zástrčku nie je možné opraviť, v prípade poškodenia týchto prvkov ich musíte vymeniť za nové bezchybné.

Odporúčania pre použitie produktu

UPOZORNÉNIE! Miska a kryt výrobku môžu byť po použití horúce. Nedotýkajte sa ich, pretože to môže spôsobit' vážne popáleniny. Počkajte, kým prvky výrobku vychladnú. Ak potrebujete tieto prvky premiestnit' skôr, ako vychladnú, držte ich iba za rukoväte určené na tento účel. Používajte rukavice, ktoré chránia pred účinkami vysokých teplôt. Uistite sa, že podlaha v blízkosti miesta, kde sa výrobok používa, nie je klzká. Tým sa zabráni pošmyknutiu, ktoré môže spôsobit' vážne zranenia. Výrobok smie byť pripojený k zdroju napájania iba počas prevádzky. Po použití odpojte výrobok od zdroja napájania vytiahnutím zástrčky zo sietovej zásuvky. Nenechávajte pripojený výrobok bez dozoru. Potraviny umiestnené v miske nesmú prečnievať nad maximálnu úroveň naplnenia misky. Počas prípravy jedla výrobok vždy sledujte. Potraviny ponechané bez dozoru sa môžu spálít', čo môže spôsobit' požiar a vážne popáleniny. Misku by ste mali prenášat' iba za rukovät'. Miska je vybavená vložkou s perforovaným dnom, ktorá je určená na uloženie jedla. Misku nikdy nepoužívajte bez vložky. Misku s horúcim jedlom umiestňujte iba na povrch, ktorý odolá vysokým teplotám, alebo používajte ochranné stojany. Počas prípravy jedla sa vnútra komory a samotného jedla dotýkajte iba nástrojmi vyrobenými z materiálov, ktoré odolávajú teplote generovanej výrobkom. Na tento účel je zakázané používať holé ruky. Nepoužívajte ostré kovové predmety, ktoré môžu poškodit' nepriľnavý povrch misky a vložky. Ak je výrobok vybavený komorou s dvierkami, mali by byť počas používania fritézy zatvorené. Pri otváraní dvierok komory bud’te opatrní,

SK

pretože z nich môže unikat' horúci vzduch a horúca para. Ak sa počas alebo po príprave jedla vo vnútri misky alebo komory nachádzajú zvyšky jedla, mali by sa pred prípravou d'alšieho jedla odstránit'. Zvyšky jedla sa môžu horiet', čo môže spôsobit' dym, neprijemný zápach a tiež ovplyvnit' chut' pripravovaného jedla. Môžu tiež spôsobit' požiar. Na odstránenie použite nástroje vyrobené z dreva alebo plastu, ktoré odolávajú teplote generovanej výrobkom. Nepoužívajte ostré alebo kovové nástroje. Takéto nástroje môžu poškodit' povrch komponentov zariadenia.

PRODUKTOVÝ SERVIS

Ovládací panel

Produkt je vybavený dotykovým ovládacím panelom s podsvieteným displejom.

Dotykom tlačidla výberu misy so symbolom „1/2“ si môžete vybrat' medzi dvoma nezávislými komorami.

Po výbere požadovaného priestoru sa na displeji striedavo zobrazuje predvolená teplota a nastavenie času v minútach.

Pomocou tlačidiel „+“ a „-“ zmeňte nastavenie času (pre ovládanie TEMP) alebo nastavenie teploty (pre ovládanie TIME).

Tlačidlo označené „+“ zvyšuje nastavenú hodnotu, tlačidlo označené „-“ ju znižuje.

Tlačidlo výberu programu MENÚ vám umožňuje vybrat' si jedno z desiatich preddefinovaných pracovných nastavení. Každý program je kombináciou nastavení času a teploty, ktoré sa striedavo zobrazujú na displeji. Výber programu je signalizovaný zvukovým signálom a blikaním symbolu zvoleného programu na displeji. V každom programe môžete zmenit' nastavenia času a teploty. Hodnoty sa však neuložia ako nové nastavenia pre daný program. Dotykom tlačidla START/STOP sa fritéza spustí s vybraným programom.

Pracovný program je možné zmenit' v nasledujúcom cykle: hranolky – steak – kuracie mäso – krídelká – pizza – chlieb – ryba – krevety – zelenina – sušenie.

Po nastavení času a teploty stlačte tlačidlo START/STOP do jednej minúty. Tým sa spustí prevádzka. Na displeji sa zobrazi odpočítavanie zostávajúceho času.

Ked' nastavíte nastavenia pre jednu komoru, dotykom tlačidla DUAL COOK sa rovnaké nastavenia skopírujú do druhej komory. Dotykom tlačidla START/STOP sa obe komory spustia s rovnakými nastaveniami.

Ak sú pre obe komory zvolené rôzne časové nastavenia, dotykom tlačidla SYNC sa synchronizuje čas ukončenia fritézy. To znamená, že komora s dlhším nastavením času sa začne ohrievať skôr a komora s kratším nastavením času sa začne ohrievať s príslušným oneskorením. Obe komory ukončia svoju prevádzku súčasne.

Tlačidlo PREHEAT sa používa na zapnutie dodatočného predhrievania. Dotykom tlačidla sa funkcia spustí, čo potvrdí rozsvietenie kontrolky, a opätovným dotykom tlačidla sa funkcia vypne.

Tlačidlo so symbolom vykurovania a spínača umožňuje manuálne zapnút' vykurovanie pomocou spodného vykurovacieho telesa.

Dotykom tlačidla sa zapne spodné vykurovacie teleso, čo potvrdí blikanie kontrolky. Opätovným dotykom tlačidla sa spodné vykurovacie teleso vypne.

Tlačidlo KEEP WARM vám umožnuje automaticky spustit dodatočný proces udržiavania tepla jedla po skončení vybraného programu. Môžete si zvolit trvanie a teplotu. Po dokončení udržiavania teploty sa zariadenie automaticky vypne.

Výrobok je možné kedykol'vek vypnút' dotykom tlačidla ŠTART/STOP. Po vypnutí môže ventilátor ešte nejaký čas pokračovat' v prevádzke, čím sa urýchli chladenie ohrievača. Počas tejto doby neodpájajte výrobok od zdroja napájania. Po dokončení chladenia ohrievača sa výrobok automaticky prepne do pohotovostného režimu. Potom odpojte zástrčku napájacieho kábla výrobku zo siet'ovej zásuvky.

Inštalácia, uvedenie do prevádzky a prevádzka produktu

Produkt by mal byt' rozbalený a mal by byt' úplne odstránený zo všetkých obalových prvkov a prepravných ochranných prvkov.

Odporúča sa uschovat' si obal, ktorý môže byt' užitočný pri neskoršej preprave a skladovaní produktu.

Výrobok umyte podľa pokynov v časti „Údržba výrobku“.

Nastavte výrobok podľa pokynov v návode.

Nastavte časovač na 3 minúty, aby sa predhriali komponenty vo vnútri komory.

Opatrne uchopte rukovat' misky a vytiahnite ju z krytu výrobku. Miska a vložka budú horúce, preto sa ich nedotýkajte.

Vložte jedlo pripravené na varenie do misky.

Ak má výrobok d'alšie vybavenie vo forme hrnca, formy na pizzu alebo priečky, musia byť umiestnené vo vnútri komory. Miska a nainštalovaná vložka sú vždy potrebné pre správne fungovanie fritézy.

Poznámka! Hladina potravín vo vnútri vložky nesmie prekročit' značku maximálnej kapacity vložky.

Zasuňte misku s vložkou a potravinami do puzdra výrobku.

Nastavte čas podľa vášho receptu na prípravu jedla.

Pravidelne kontrolujte stav vareného jedla tak, že misku na chvíľu vytiahnete. V prípade potreby zmeňte nastavenie času a/alebo teploty.

Poznámka! Pri vytahovaní misky budte opatrní. Miska sa počas prípravy jedla velmi zahrieva. Držte ju iba za rukováť. Odporúča sa používať ochranné rukavice.

UPOZORNENIE! Počas a bezprostredne po použití: miska a vložka sa veľmi zahrievajú. Bud’te opatrní. Kontakt s horúcimi časťami výrobku môže spôsobit vážne popáleniny.

Tipy na používanie fritézy

Použitie fritézy na prípravu jedla poskytuje výhodu oproti procesu prípravy jedla v tradičnej rúre alebo fritovaní.

Zníženie cholesterolu. Použitie nútenej cirkulácie vzduchu znižuje obsah tuku v potravinách a znižuje obsah cholesterolu.

Úspora času a energie. Vďaka vysokej účinnosti metódy núteného obehu vzduchu pri príprave jedla je možné skrátiť čas a energiu. Zachovanie chuti. Príliš dlhý čas a príliš vysoká teplota môžu ľahko pripraviť jedlo o jeho chuť. Jednoduchá kontrola času a teploty môže tento problém vyriešit'.

Pridaním malého množstva tuku do pripravených jedál ich po príprave urobíte chrumkavými.

Zmiešanie ingrediencií v polovici času prípravy zabezpečí ich rovnomerné zohriatie.

ÚDRŽBA A SKLADOVANIE

POZNÁMKA! Všetky údržbárske práce sa musia vykonávať, keď je výrobok vypnutý. Na tento účel vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky.

POZNÁMKA! Výrobok sa nesmie ponárat do vody ani do žiadnej inej tekutiny. Výrobok sa nesmie umývať pod tečúcou vodou, v umývačkách riadu ani tlakovou vodou. Miska a vložka sa po vybratí z výrobku a vychladnutí môžu umývať pod tečúcou vodou, ponorením a v umývačkách riadu.

POZNÁMKA! Pred umývaním nechajte všetky súčasti výrobku úplne vychladnút'. Neurýchľujte proces chladenia ponáraním horúcich častí do vody.

Výrobok sa používa na prípravu jedla, preto je potrebné dodržiavať hygienické postupy, aby sa zabezpečila jeho bezpečnosť.

Na čistenie použite jemný prostriedok na umývanie riadu. Zvyšný roztok odstráňte handričkou namočenou vo vode. Po čistení výrobok utrite dosucha alebo nechajte uschnúť na vzduchu.

Výrobok by sa mal vyčistiť pred prvým použitím a po každom použití po úplnom vychladnutí. Akékol'vek zvyšky jedla, ktoré zostali na výrobku, by sa mali odstránit', aby sa zabránilo ich pripáleniu pri opátovnom použití a aby sa zabránilo zníženiu výkonu výrobku.

Na čistenie nepoužívajte rozpúšťadlá, žieravé látky, alkohol, benzín ani abrazívne prostriedky.

Vyčistite vetracie otvory krytu vysávačom.

Výrobok skladujte v uzavretých priestoroch, chráňte ho pred prachom, nečistotami a vlhkost'ou. Odporúča sa skladovat' výrobok v originálnom balení. Výrobok skladujte v pracovnej polohe. Výrobky nestohujte vo vrstvách. Počas skladovania na výrobok nič neklad'te. Výrobok prepravujte v originálnom balení. Chráňte ho pred nadmernými nárazmi počas prepravy. Počas prepravy na výrobok nič neklad'te.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Parameter Jednotka merania Hodnota
Katalógové číslo 67595
Menovité napätie [V~] 220 - 240
Nominálna frekvencia [Hz] 50 / 60
Menovitý výkon [W] 2600
Kapacita misiek [J] 10
Prevádzková teplota [	°C] 40 - 240
Pracovný čas	[min]	0 - 90
Čistá hmotnosť	[kg]	7,6

TERMÉKJELLEMZÖK