67561 - Fritéza Lund - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 67561 Lund

1. bývanie

2. misa

3. rukovät

4. vložka misy / priehradky

5. ovládací panel

6. nastavenie teploty

7. nastavenie času

8. prepínač

9. výber pracovného programu

10. displej

11. kontrolka pracovného programu

12. svetlo ventilátora

13. prieduch

14. napájací kábel so zástrčkou

15. štart/stop

16. rozmrazovanie

17. poplach

18. výber misy / priehradky

19. kontrolka

20. komora s dverami

21. tlačidlo MATCH

22. tlačidlo SYNC

23. tlačidlo „+“

24. tlačidlo „-”

HU

Tento symbol informuje o zákaze vyhadzovania opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (vrátane batérií a akumulátorov) do komunálneho (netriedeného) odpadu. Opotrebované zariadenia musia byť separované a odovzdané do príslušných zberných miest, aby mohli byť náležite recyklované, čím sa znižuje množstvo odpadov a zmenšuje využívanie prirodných zdrojov. Nekontrolované uvolňovanie nebezpečných látok, ktoré sú v elektrických a elektronických zariadeniach, može ohrozovať ľudské zdravie a mať negativny dopad na životné prostredie. Každá domácnosť má dôležitú úlohu v procese opätovného použitia a opätovného ziskavania surovín, vrátane recyklácie, z opotrebovaných zariadení, Bližšie informácie o správnych metódach recyklácie vám poskytne miestna samospráva alebo predajca.

Beztuková fritéza je výrobok určený na ohrievanie, opekanie a prípravu pokrmov, ktoré vyžadujú tepelné spracovanie. Tepelná fritéza využíva nútené prúdenie ohriateho vzduchu, čo umožňuje rovnomerný ohrev jedla. Na rozdiel od tradičných fritézy nevyžaduje hlboké vyprážanie, čo umožňuje oveľa zdravšiu prípravu jedla. Vďaka plynulej regulácii teploty v širokom rozsahu si prispôsobíte prevádzkové parametre produktu vašim potrebám. Správna, spoľahlivá a bezpečná prevádzka výrobku závisí od správneho používania, preto:

Dodávatel' nezodpovedá za žiadne škody a zranenia vyplývajúce z používania produktu v rozpore s jeho určením, nedodržaním bezpečnostných predpisov a odporúčaní tohto návodu. Použitie produktu v rozpore s jeho účelom bude mať za následok stratu záručných práv používatel'a.

VYBAVENIE

Tovar je dodávaný kompletný a nevyžaduje montáž. Pred použitím výrobku však odstráňte všetky obalové a prepravné ochranné prvky. Vyžadujú sa aj prípravné činnosti opísané d'alej v tejto príručke.

VŠEOBECNÉ ODPORÚČANIA NA POUŽÍVANIE

Výrobok bol navrhnutý pre domáce použitie a je zakázané ho používať v komerčných aplikáciách, napr. stravovacie zariadenia. Výrobok sa používa iba na tepelné spracovanie potravín umiestnených priamo vo vnútri misy alebo komory. Je zakázané používať výrobok na iné účely. Výrobok nie je určený na ohrev alebo varenie vody alebo iných tekutín. Výrobok nie je určený na prípravu jedla fritovaním. Do misky nevkladajte potraviny v plastovom obale. Je zakázané svojpomocne opravovať, rozoberať alebo upravovať výrobok. Akékol’vek opravy produktu musí vykonat’ autorizované opravovne. Počas práce majte výrobok vždy pod dohl’adom. POZOR! Výrobok sa počas prevádzky zahrieva na vysokú teplotu, nedotýkajte sa misky, krytu alebo iných prvkov umiestnených vo vnútri misky počas prevádzky alebo bezprostredne po prevádzke, pretože to môže spôsobit’ vážne popáleniny. Výrobok nie je určený pre deti mladšie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými a duševnými schopnosťami a osoby s nedostatkom skúseností a znalostí o zariadení. Pokial’ nie sú pod dozorom alebo im nebudú poskytnuté pokyny na bezpečné používanie produktu a ak nie sú pochopené súvisiace nebezpečenstvá. Deti by sa s výrobkom nemali hrat’. Deti by nemali zariadenie čistit’ ani udržiavať bez dozoru.

Odporúčania pre prepravu a inštaláciu produktu

Výrobok je možné umiestnit' len na tvrdý, rovný, rovný a nehorľavý povrch odolný voči vysokým teplotám. Podlaha by mala uniest' váhu samotného zariadenia a potravín na ňom umiestnených. Okolo bočných stien výrobku by mala byt' medzera aspoň 10 cm a nad výrobok by sa nemali umiestňovať materiály, ktoré nie sú odolné voči vysokej teplote. To umožní správne vetranie produktu. Neumiestňujte ho blízko okraja napr. stôl alebo dosku. Na výrobok nič neklad'te. To narúša cirkuláciu vzduchu a môže spôsobit' poškodenie produktu alebo požiar. Neumiestňujte výrobok do blízkosti horľavých materiálov, napr. závesy alebo závesy. Nad produkt neumiestňujte žiadne elektrické zariadenia. Počas prevádzky sa uvoľňuje vodná para, ktorá môže spôsobit' skrat v elektroinštalácii a úraz elektrickým prúdom. Vřtanie akýchkolľvek otvorov do výrobku alebo akékolľvek iné úpravy výrobku, ktoré nie sú popísané

SK

v návode, sú zakázané. Výrobok prenášajte len vtedy, ked' vychladol, pričom ho uchopte za spodok krytu. Nehýbte produktom držaním za rukovát' misy. Nepremiestňujte výrobok t'ahaním za napájací kábel. Teplota v mieste inštalácie a používania výrobku musí byt' v rozmedzí +10 °C ÷ +38 °C a relatívna vlhkost' musí byt' nižšia ako 90% bez kondenzácie.

Odporúčania pre pripojenie produktu k napájaciemu zdroju

Pred pripojením produktu k napájaciemu zdroju sa uistite, že napätie, frekvencia a kapacita napájacieho zdroja zodpovedajú hodnotám uvedeným na typovom štítku produktu. Zástrčka musí pasovat' do zásuvky. Akékol'vek úpravy zástrčky alebo zásuvky, aby sa do nej zmestili, sú zakázané. Výrobok musí byt' pripojený priamo do jedinej siet'ovej zásuvky. Používanie predlžovacích káblov, rozdvojok a dvojitých zásuviek je zakázané. Napájací obvod musí byt' vybavený ochranným vodičom a ochranou minimálne 16 A. Zabráňte kontaktu napájacieho kábla s ostrými hranami a horúcimi predmetmi a povrchmi. Ked' je produkt v prevádzke, napájací kábel musí byt' vždy úplne odvinutý a jeho poloha by mala byt' umiestnená tak, aby netvorila prekážku pri prevádzke produktu. Položením napájacieho kábla nesmie vzniknút' nebezpečenstvo zakopnutia. Elektrická zásuvka by mala byt' umiestnená na takom mieste, aby bolo vždy možné rýchlo odpojit' zástrčku napájacieho kábla produktu. Pri odpájaní napájacieho kábla vždy t'ahajte za kryt zástrčky, nikdy nie za kábel. Ak je napájací kábel alebo zástrčka poškodená, okamžite ich odpojte od zdroja napájania a požiadajte autorizované servisné stredisko výrobcu o výmenu. Nepoužívajte výrobok s poškodeným napájacím káb- lom alebo zástrčkou. Napájací kábel alebo zástrčka sa nedajú opravit'; ak sú tieto kompo- nenty poškodené, musia byt' vymenené za nové bez chýb.

Odporúčania na používanie produktu

POZOR! Miska a kryt produktu môžu byť po použití horúce. Nedotýkajte sa ich, pretože to môže spôsobit' vážne popáleniny. Počkajte, kým komponenty produktu nevychladnú. Ak potrebujete tieto predmety premiestnit' skôr, než vychladnú, držte ich iba za rukoväte určené na tento účel. Noste rukavice chrániace pred účinkami vysokej teploty. Uistite sa, že podlaha v blízkosti miesta, kde sa výrobok používa, nie je šmykl'avá. To vám pomôže vyhnút' sa pošmyknutiu, ktoré môže spôsobit' vážne zranenia. Výrobok môže byť pripojený k napájaciemu zdroju iba počas prevádzky. Po dokončení odpojte produkt od zdroja napájania vytiahnutím zástrčky zo zásuvky. Nenechávajte pripojený produkt bez dozoru. Potravinárske výrobky umiestnené v miske nesmú prečnievať za značku maximálneho naplnenia misky. Pri príprave jedla majte výrobok neustále pod dohl'adom. Jedlo ponechané bez dozoru sa môže spáliť, čo môže spôsobit' požiar a vážne popáleniny. Miska by sa mala prenášat' iba za rukovát'. Miska je vybavená vložkou s perforovaným dnom, ktorá je určená na vkladanie potravín do nej. Nikdy nepoužívajte misku bez vložky. Misku s horúcim jedlom položte len na povrch, ktorý znesie vysoké teploty, prípadne použite ochranné stojany. Pri príprave jedla by ste sa vnútorného priestoru komory a samotného jedla mali dotýkat' iba nástrojmi vyrobenými z materiálov, ktoré odolajú teplote vytváranej výrobkom. Na tento účel je zakázané používať holé ruky. Nepoužívajte ostré kovové predmety, ktoré by mohli poškodit' nepriľnavý povlak misky a vložky. Ak je výrobok vybavený komorou s dvierkami, mala by byť počas prevádzky fritézy zatvorená. Bud'te opatrní pri otváraní dvierok komory, z ktorej môže unikať horúci vzduch a

SK

horúca para. Ak zvyšky jedla zostanú v miske alebo priehradke počas prípravy jedla alebo po ňom, mali by sa pred prípravou d'alšieho jedla odstránit'. Zvyšky jedla sa môžu pripálit', spôsobit' dym, neprijemný zápach a môžu ovplyvnit' chut' pripravovaného jedla. Môžu tiež spôsobit' požiar. Na odstránenie použite nástroje vyrobené z dreva alebo plastu, ktoré odolajú teplote vytváranej produktom. Nepoužívajte ostré alebo kovové nástroje. Takéto nástroje môžu poškodit' povrch komponentov zariadenia.

MANIPULÁCIA S VÝROBKOM

Ovládací panel

67560

Ovládací panel produktu obsahuje dva gombíky. Horný gombík slúži na nastavenie času. Spodný gombík slúži na nastavenie teploty. Výrobok je vybavený vnútorným snímačom teploty.

Na spustenie fritézy nastavte zvolenú teplotu a čas. Po uplynutí doby varenia zaznie zvukový signál.

Nastavenie času môžete zmenit pomocou tlačidiel „+“ a „-“ vedľa indikátora označeného symbolom hodiniek.

Nastavenie teploty môžete zmenit pomocou tlačidiel „+“ a „-“ vedl’a indikátora označeného symbolom teplomera.

Tlačidlom označené „+“ sa zvyšuje hodnota nastavenia, tlačidlom označeným „-“ sa hodnota nastavenia znižuje.

Každý dotyk tlačidla bude signalizovaný zvukovým signálom a zmenou nastavenia viditeľnou na displeji.

Tlačidlo výberu pracovného programu vám umožňuje vybrať jedno zo šiestich preddefinovaných pracovných nastavení. Každý program je kombináciou nastavení času a teploty, ktoré sa striedavo zobrazujú na displeji. Výber programu je signalizovaný zvukovým signálom a blikajúcim svetlom so symbolom zvoleného programu na ovládacom paneli. V každom programe môžete zmenit nastavenie času a teploty. Hodnoty sa však neuložia ako nové nastavenia pre daný program.

Pracovný program je možné zmeniť v nasledujúcom cykle: steak - krídelká - ryba - hranolky - hydina - pizza.

Tlačidlo označené symbolom snehovej vločky aktivuje režim odmrazovania, čo je potvrdené blikaním kontrolky snehovej vločky. Dotykom tlačidla štart/stop spustíte rozmrazovanie.

Ked' je fritéza v prevádzke, môžete nastavit alarm odpočítavania, ktorý vám pripomenie, že máte jedlo v miske premiešat', aby sa zohrialo rovnomerne. Tlačidlom so symbolom budíka sa aktivuje budík, čo sa potvrdí bliknutím kontrolky so symbolom budíka. Produkt je možné kedykol'vek vypnút' stlačením tlačidla štart/stop na približne 3 sekundy. Po vypnutí zariadenia môže ventilátor ešte nejaký čas bežat', čím sa zrýchli ochladzovanie ohrievača. Počas tejto doby neodpájajte produkt od zdroja napájania. Po dokončení chladenia ohrievača sa výrobok automaticky prepne do pohotovostného režimu. V takom prípade odpojte napájací kábel produktu zo siet'ovej zásuvky.

67562

Displej bude striedavo zobrazovať predvolené nastavenia teploty a času v minútach.

Nastavenie teploty môžete zmenit pomocou tlačidiel so symbolom teplomera a „+“ alebo „-“.

Nastavenie času môžete zmenit pomocou tlačidiel so symbolom hodiniek a „+“ alebo „-“

Tlačidlo obsahujúce „+“ zvyšuje hodnotu nastavenia, tlačidlo obsahujúce „-“ znižuje hodnotu nastavenia.

Tlačidlo na výber pracovného programu umožňuje výber jedného z desiatich preddefinovaných pracovných nastavení. Každý program je kombináciou nastavení času a teploty, ktoré sa striedavo zobrazujú na displeji. Výber programu je signalizovaný zvukovým signálom a blikajúcim svetlom so symbolom zvoleného programu na ovládacom paneli. V každom programe môžete zmenit' nastavenie času a teploty. Hodnoty sa však neuložia ako nové nastavenia pre daný program. Dotykom prepínača spustíte

SK

Pracovný program je možné zmenit' v nasledujúcom cykle: hranolky - koláč - sušienky - mäso - krevety - kuracie mäso - zelenina - ryby - hydina - pizza.

Pozor! Počas programovania nastavení sa produkt automaticky vráti do pohotovostného režimu asi minútu po poslednom stlačení tlačidla. Po nastavení času a teploty za menej ako jednu minútu sa dotknite spínača. Toto začne fungovať. Bude to signalizované blikaním kontrolky symbolu ventilátora (prevádzka ventilátora), kontrolky teplomera (prevádzka ohrievača) a odpočítavania zostávajúceho času na displeji.

Ked' je fritéza v prevádzke, môžete nastavit alarm odpočítavania, ktorý vám pripomenie, že máte jedlo v miske premiešat', aby sa zohrialo rovnomerne. Tlačidlom so symbolom budíka sa aktivuje budík, čo sa potvrdí bliknutím kontrolky so symbolom budíka.

Produkt je možné kedykol'vek vypnút' stlačením tlačidla napájania na približne 3 sekundy. Po vypnutí môže ventilátor ešte nejaký čas bežat', čím sa urýchli ochladzovanie ohrievača. Počas tejto doby neodpájajte produkt od zdroja napájania. Po dokončení chladenia ohrievača sa výrobok automaticky prepne do pohotovostného režimu. V takom prípade odpojte napájací kábel produktu zo siet'ovej zásuvky.

67563, 67564

Dotykom na tlačidlo so symbolom „1“ alebo „2“ si môžete vybrat’ medzi dvoma nezávislými komorami.

Po výbere požadovanej komory sa na displeji striedavo zobrazí predvolené nastavenie teploty a času v minútach.

Tlačidlo so symbolom hodiniek a teplomeru umožňuje prepínať medzi režimami nastavenia času a teploty.

Pomocou tlačidiel so symbolmi „+“ a „-“ môžete zmenit’ nastavenie času alebo teploty.

Tlačidlom označené „+“ sa zvyšuje hodnota nastavenia, tlačidlom označeným „-“ sa hodnota nastavenia znižuje.

Každý dotyk tlačidla bude signalizovaný zvukovým signálom a zmenou nastavenia viditeľnou na displeji.

Tlačidlo na výber pracovného programu umožňuje výber jedného z desiatich preddefinovaných pracovných nastavení. Každý program je kombináciou nastavení času a teploty, ktoré sa striedavo zobrazujú na displeji. Zvolenie programu je signalizované akustickým signálom a blikaním symbolu zvoleného programu na displeji. V každom programe môžete zmenit nastavenie času a teploty. Hodnoty sa však neuložia ako nové nastavenia pre daný program. Dotykom spínača (štart/stop) spustíte fritézu so zvoleným programom.

Pracovný program je možné zmenit' v nasledujúcom cykle: párky - hranolky - ryby - krevety - steak - pizza - krídelká - kuracie mäso - zelenina - koláč.

Po nastavení času a teploty za menej ako jednu minútu sa dotknite tlačidla štart/stop. Toto začne fungovať. To bude indikované odpočítavaním zostávajúceho času na displeji.

Po nastavení nastavení pre jednu komoru sa stlačením tlačidla MATCH skopírujú rovnaké nastavenia pre druhú komoru. Dotykom spínača (štart/stop) spustíte prevádzku oboch komôr s rovnakým nastavením.

S rôznymi nastaveniami času zvolenými pre obe priehradky sa stlačením tlačidla SYNC zosynchronizuje čas ukončenia fritézy. To znamená, že ohrev komory s dlhším nastavením času sa spustí skôr a ohrev komory s kratším nastavením času sa spustí s primeraným oneskorením. Kým sa nespustí ohrev komory s nastavením kratšieho času, na displeji sa zobrazí nápis „HOLD“. Obe komory prestanú pracovať súčasne.

Produkt je možné kedykoľvek vypnút’ stlačením tlačidla štart/stop na približne 3 sekundy. Po vypnutí môže ventilátor ešte nejaký čas bežať, čím sa urýchli ochladzovanie ohrievača. Počas tejto doby neodpájajte produkt od zdroja napájania. Po dokončení chladenia ohrievača sa výrobok automaticky prepne do pohotovostného režimu. V takom prípade odpojte napájací kábel produktu zo sieťovej zásuvky.

Inštalácia, uvedenie do prevádzky a prevádzka produktu

Výrobok je potrebné rozbalit, úplne odstránit všetky obalové a prepravné ochranné prvky. Odporúča sa uschovať obal, ktorý môže byt nápomocný pri následnej preprave a skladovaní produktu.

Výrobok umyte podľa pokynov v časti „Údržba výrobku“.

Nastavte produkt v súlade s pokynmi.

Vložte misku s prázdnou vložkou do priehradky na produkty alebo vložte vložku a prepážku do priehradky na produkty a zatvorte dvierka.

Pripojte produkt k zdroju napájania.

Nastavte čas na 3 minúty na predhriatie prvkov vo vnútri komory.

Opatrne uchopte rukováť misky a vysuňte ju z krytu produktu alebo otvorte dvierka priehradky. Miska a vložka alebo prepážka budú horúce, preto sa ich nedotýkajte.

Ak má výrobok d'alšie vybavenie vo forme hrnca, panvice na pizzu alebo priehradky, mali by byt umiestnené vo vnútri komory.

Miska a nainštalovaná vložka sú vždy potrebné pre správnu prevádzku fritézy.

Pozor! Hladina potravín vo vnútri vložky nemôže prekročit' značku maximálnej kapacity na vložke.

Vložte misku s vložkou a jedlom do krytu produktu.

Nastavte čas podl'a receptu na prípravu jedla.

Pravidelne kontrolujte stav pripravovaného jedla krátkym vytiahnutím misy alebo otvorením dvierok komory. V prípade potreby zmeňte nastavenie času a/alebo teploty.

Pozor! Budte opatrní pri vytahovaní misy alebo otváraní dvierok komory. Miska sa pri príprave jedla zahrieva na vysokú teplotu.

Uchopte iba rukovät. Odporúča sa používať ochranné rukavice.

POZOR! Počas práce a bezprostredne po nej sa miska a vložka zahrejú na vysokú teplotu. Bud'te opatrní. Kontakt so zahriatymi súčasťami produktu môže spôsobit' vážne popáleniny.

Tipy na používanie vzduchovej fritézy

Používanie vzduchovej fritézy na prípravu jedla vám dáva výhodu oproti procesu prípravy jedla v tradičnej rúre alebo fritovanie.

Zníženie obsahu cholesterolu. Vďaka použitiu nútenej cirkulácie vzduchu sa znižuje obsah tuku v potravinách a znižuje sa obsah cholesterolu.

Úspora času a energie. Vďaka vysokej účinnosti metódy s núteným obehom vzduchu na prípravu jedla je možné skrátiť čas a energiu.

Zachovanie chuťových hodnôt. Príliš dlhý čas a príliš vysoká teplota môžu jedlo l'ahko pripravit' o chut'. Jednoduchá kontrola času a teploty môže tento problém vyriešit'.

Pridaním malého množstva tuku do pripravených jedál budú po príprave chrumkavé.

Miešanie ingrediencií v polovici času prípravy zabezpečí ich rovnomerné prehriatie.

Údržba produktu

POZOR! Všetky úkony údržby sa musia vykonávať s vypnutým produktom. Ak to chcete urobit', odpojte napájací kábel zo zásuvky.

POZOR! Výrobok nesmie byt' ponorený do vody alebo inej tekutiny. Výrobok nie je možné umývať pod tečúcou vodou, v umývačke riadu alebo vysokotlakovou vodou. Po vybratí z výrobku a vychladnutí je možné misku a vložku umyť pod tečúcou vodou, ponorením alebo v umývačke riadu.

POZOR! Pred praním počkajte, kým všetky časti výrobku úplne nevychladnú. Neurýchľujte proces chladenia ponorením horúcich častí do vody.

Výrobok sa používa na prípravu jedla, preto je potrebné dodržiavať správnu hygienu, aby bola zabezpečená bezpečná príprava jedla. Na čistenie použite jemný prostriedok na umývanie riadu. Zvyšný roztok odstráňte handrou namočenou vo vode. Po vyčistení utrite výrobok do sucha alebo ho nechajte uschnúť.

Výrobok je potrebné vyčistiť pred prvým použitím a po každom použití počkajte, kým úplne nevychladne. Všetky zvyšky jedla, ktoré zostali na výrobku, by ste mali vyčistiť, zabránite tak ich spáleniu pri opätovnom použití a tiež tomu, aby výrobok neznížoval svoj výkon.

Na čistenie nepoužívajte rozpúšťadlá, žieraviny, alkohol, benzín alebo abrazívne prostriedky.

Vyčistite vetracie otvory v kryte vysávačom.

Skladovanie a preprava produktov

Počas skladovania skladujte výrobok v uzavretých priestoroch, chráňte ho pred prachom, nečistotami a vlhkostou. Produkt sa odporúča skladovat' v pôvodnom obale. Výrobok skladujte v pracovnej polohe. Neukladajte produkty do vrstiev. Počas skladovania na výrobok nič nekladte.