67595 - Frīteja Lund - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 67595 Lund

1. korpuss

2. bloda

3. rokturis

4. blodas ieliktnis

5. vadības panelis

6. temperatūras iestatījums

7. laika iestatīšana

8. slēdzis

9. darba programmas izvēle

10. displejs

11. darba programmas indikatora lampiņa

12. START/STOP poga

13. blodas izvēle

14. apakšējā sildītāja slēdzis

15. SYNC poga

16. PREHEAT poga

17. DUAL COOK poga

18. KEEP WARM poga

CZ

Drošs kontakts ar pārtiku

Bezpečný kontakt s potravinami

Šīs simbols informē par aizliegumu izmest elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus (tostarp baterijas un akumulatorus) kopā ar citiem atkritumiem. Nolietotas iekārtas ir jāsavāc atseviški un jānodod savākšanas punktā ar mērki nodrošināt atkritumu otreizējo pārstrādi un regenerāciju, lai ierobežotu to apjomu un samazinātu dabas resursu izmantošanas līmeni. Elektriskajās un elektroniskajās iekārtās ietverto bīstamo sastāvdaļu nekontrolēta izdalīšanās var radīt cilvēku veselības apdraudējumu un izraisīt negatīvas izmainaṣ apkārtējā vidē. Mājsaimniecība pilda svarīgu lomu otreizējās izmantošanas un regenerācijas, tostarp nolietoto iekārtu pārstrādes veicināšanā. Vairāk informācijas par atbilstošām otreizējās pārstrādes metodēm var saņemt pie vietējo varas iestāžu pārstāvjiem vai pārdevēja.

Beztauuku fritieri ir izstrādājums, kas paredzēts tādu pārtikas produktu karsēšanai, cepšanai un pagatavošanai, kuriem nepieciešama termiskā apstrāde. Termiskās apstrādes fritieri izmanto piespiedu karsēta gaisa plūsmu, kas ľauj vienmērīgi uzsildīt pārtiku. Atšķirībā no tradicionālajām fritieriem, tam nav nepieciešama dziļa cepšana taukos, kas ľauj pagatavot daudz veselīgāku ēdienu. Pateicoties vienmērīgai temperatūras regulēšanai plašā diapazonā, jūs varat pielāgot izstrādājuma darbības parametrus savām vajadzībām. Pareiza, uzticama un droša izstrādājuma darbība ir atkarīga no pareizas lietošanas, tāpēc:

Pirms šī produkta lietošanas, lūdzu, izlasiet visu rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai.

Piegādātājs neatbild par jebkādiem bojājumiem vai traumām, kas radušās produkta lietošanas rezultātā citiem mērķiem, nevis paredzētajam lietojumam, vai neievērojot šajā rokasgrāmatā sniegtos drošības noteikumus un ieteikumus. Produkta lietošana citiem mērķiem, nevis paredzētajam lietojumam, noved pie lietotāja tiesību uz garantiju, kā arī garantijas saistību zaudēšanas.

APRĪKOJUMS

Produkts tiek piegādāts pilnībā salikts un nav nepieciešama montāža. Tomēr pirms produkta lietošanas ir jānoņem visi iepakojuma un transportēšanas aizsargelementi. Ir jāveic arī sagatavošanas darbības, kas aprakstītas tālāk instrukcijā.

VISPĀRĪGI LIETOŠANAS IETEIKUMI

Šis produkts ir paredzēts lietošanai mājas apstāklos, un to ir aizliegts lietot komerciālos no-lūkos, piemēram, ēdināšanas iestādēs. Produkts ir paredzēts tikai pārtikas termiskai apstrādei, ievietojot to tieši błodā vai kamerā. Produktu ir aizliegts izmantot jebkādiem citiem mērkiem. Produkts nav paredzēts ūdens vai citu šķidrumu sildīšanai un vārīšanai. Produkts nav paredzēts ēdiena gatavošanai fritējot. Neievietojiet błodā pārtiku plastmasas iepakojumā. Aizliegts pašu spēkiem remontēt, izjaukt vai modificēt produktu. Jebkurš produkta remonts jāveic pilnvarotā remonta centrā. Darbības laikā produkts ir jāuzrauga. BRĪDINĀJUMS! Darbības laikā produkts uzkarst līdz augstai temperatūrai, darbības laikā un tūlīt pēc tā pa-beigšanas nepieskarieties błodai, vākam un citiem elementiem błodas iekšpusē, jo tas var izraisīt nopietnus apdegumus. Produkts nav paredzēts lietošanai bērniem, kas jaunāki par 8 gadiem, un personām ar ierobežotām fiziskām un garīgām spējām, kā arī personām ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām par iekārtu. Ja vien šīs personas netiek uzraudzītas vai nav instruētas par produkta drošu lietošanu, lai viņi saprastu ar to saistītos riskus. Bērniem nevajadzētu spēlēties ar šo produktu. Bērni nedrīkst tīrīt vai apkopt aprīkojumu bez uzraudzības.

leteikumi produkta transportēšanai un uzstādīšanai

Produktu drīkst novietot tikai uz cietas, līdzenas, gludas un nedegošas virsmas, kas ir izturīga pret augstām temperatūrām. Virsmai jāiztur gan pašas ierīces, gan uz tās novietotā ēdiena svars. Gar produkta sānu sienām jāatstāj vismaz 10 cm atstarpe, un virs produkta nedrīkst novietot materiālus, kas nav izturīgi pret augstām temperatūrām. Tas nodrošinās pareizu produkta ventilāciju. Nenovietojiet to pie malas, piemēram, galda vai darba virsmas. Nenovietojiet neko uz produkta. Tas traucē gaisa cirkulāciju un var sabojāt produktu, kā arī izraisīt ugunsgrēku. Nenovietojiet produktu viegli uzliesmojošu materiālu, piemēram, aizkaru vai drapēriju, tuvumā. Nenovietojiet virs produkta nekādas elektriskās ierīces. Darbības laikā izdalās ūdens tvaiki, kas var izraisīt īssavienojumu elektroinstalācijā un elektriskās strāvas triecienu. Ir aizliegts urbt caurumus produktā, kā arī veikt jebkādas citas produkta modifikāci-

LV

jas, kas nav aprakstītas instrukcijās. Pārvietojiet produktu tikai tad, kad tas ir atdzisis, satverot korpusa apakšu. Nenēsājiet produktu, satverot to aiz blodas roktura. Nepārvietojiet produktu, velkot to aiz strāvas kabeļa. Temperatūrai produkta uzstādīšanas un lietošanas vietā jābūt no +10 °C līdz +38 °C, un relatīvajam mitrumam jābūt zem 90% bez kondensāta.

leteikumi produkta pievienošanai barošanas avotam

Pirms produkta pievienošanas elektrotīklam pārliecinieties, vai elektrotīkla spriegums, frekvence un jauda atbilst produkta datu plāksnītē norādītajām vērtībām. Kontaktdakšai ir jāie-tilpst kontaktligzdā. Ir aizliegts jebkādā veidā modificēt kontaktdakšu vai kontaktligzdu, lai tie atbilstu viens otram. Produktam jābūt tieši pievienotam vienai elektrotīkla kontaktligzdai. Ir aizliegts izmantot pagarinātājus, vairāku ligzdu kontaktligzdas un dubultās kontaktligzdas. Elektrotīkla ķēdei jābūt aprīkotai ar aizsargvadītāju un vismaz 16 A drošinātāju. Izvairieties no strāvas vada saskares ar asām malām un karstiem priekšmetiem un virsmām. Kad produkts darbojas, strāvas vadam vienmēr jābūt pilnībā atritinātam, un tā pozīcija jānosaka tā, lai tas neradītu šķērsli produkta darbības laikā. Strāvas vada novietojums nedrīkst radīt pa-klupšanas risku. Štrāvas kontaktligzda jānovieto tā, lai vienmēr būtu iespējams ātri atvienot produkta strāvas kabeļa spraudni. Atvienojot strāvas kabeļa spraudni, vienmēr velciet aiz kontaktdakšas korpusa, nekad aiz vada. Ja strāvas kabelis vai kontaktdakša ir bojāta, ne-kavējoties atvienojiet to no elektrotīkla un sazinieties ar ražotāja pilnvarotu servisa centru, lai to nomainītu. Nelietojiet produktu ar bojātu strāvas kabeli vai kontaktdakšu. Strāvas kabeli vai kontaktdakšu nevar salabot, šo elementu bojājumu gadījumā tie jānomaina pret jauniem, bez defektiem.

leteikumi produkta lietošanai

BRĪDINĀJUMS! Pēc lietošanas produkta bļoda un korpuss var būt karsti. Nepieskarieties tiem, jo tas var izraisīt nopietnus apdegumus. Pagaidiet, līdz produkta elementi atdziest. Ja nepieciešams pārvietot šos elementus, pirms tie ir atdzisuši, turiet tos tikai aiz rokturiem, kas paredzēti šim nolūkam. Izmantojiet cimdus, kas aizsargā pret augstas temperatūras iedarbību. Pārliecinieties, ka grīda produkta lietošanas vietā nav slidena. Tas novērsīs slīdēšanu, kas var izraisīt nopietnus savainojumus. Produktu drīkst pievienot elektrotīklam tikai darbības laikā. Pēc lietošanas atvienojiet produktu no elektrotīkla, izvelkot kontaktdakšu no elektrotīkla rozetes. Neatstājiet pievienoto produktu bez uzraudzības. Bļodā ievietotais ēdiens nedrīkst izvirzīties virs bļodas maksimālā uzpildes līmeņa. Gatavojot ēdienu, vienmēr uzraugiet produktu. Bez uzraudzības atstāts ēdiens var piedegt, kas var izraisīt ugunsgrēku un nopietnus apdegumus. Bļoda jānes tikai aiz roktura. Bļoda ir aprīkota ar ieliktni ar perforētu dibenu, kas paredzēts ēdiena ievietošanai. Nekad nelietojiet bļodu bez ieliktņa. Novietojiet bļodu ar karstu ēdienu tikai uz virsmas, kas var izturēt augstu temperatūru, vai izmantojiet aizsargstatīvus. Gatavojot ēdienu, kameras iekšpusi un pašu ēdienu drīkst aizskart tikai ar instrumentiem, kas izgatavoti no materiāliem, kuri var izturēt produkta radīto temperatūru. Šim nolūkam ir aizliegts izmantot kailām rokām. Nelietojiet asus, metāla priekšmetus, kas var sabojāt bļodas un ieliktņa nepiedegošo pārklājumu. Ja produkts ir aprīkots ar kameru ar durvīm, tai jābūt aizvērtai, kad fritieri lieto. Atverot kameras durvis, esiet uzmanīgi, pa kurām var izplūst karsts gaiss un karsts tvaiks. Ja ēdiena gatavošanas laikā vai pēc tās bļodā vai

LV

kamerā ir pārtikas atliekas, tās jāizņem pirms nākamā ēdiena gatavošanas. Pārtikas atliekas var piedegt, radot dūmus, nepaṭīkamu smaku, kā arī ietekmēt pagatavotā ēdiena garšu. Tās var izraisīt arī ugunsgrēku. Nonemšanai izmantojiet no koka vai plastmasas izgatavotus instrumentus, kas var izturēt produkta radīto temperatūru. Nelietojiet asus vai metāla instrumentus. Šādi instrumenti var sabojāt ierīces detaļu virsmu.

PRODUKTU PAKALPOJUMI

Vadības panelis

Produkts ir aprikots ar skārienvadības paneli ar gaismas displeju.

Kad produkts ir pievienots strāvas avotam, atskan skaņas signāls un displejā parādās izgaismota barošanas poga. Produkts atrodas gaidīšanas režīmā.

Pieskaroties POWER slēdzim, tiks pārslēgts produkta iestatījumu režīms.

Pieskaroties blodas izvēles pogai ar simbolu "1/2", varat izvēlēties starp divām neatkarīgām kamerām.

Kad vēlamais nodalījums ir izvēlēts, displejā pārmainus tiks rādīta noklusējuma temperatūra un laika iestatījums minūtēs.

Lai mainītu laika iestatījumu (TEMP vadībai) vai temperatūras iestatījumu (TIME vadībai), izmantojiet pogas „+” un „-”.

Poga, kas apzīmēta ar „+”, palielina iestatīto vērtību, poga, kas apzīmēta ar „-”, samazina iestatīto vērtību.

Katru pogas pieskārienu signalizēs skaņas signāls un displejā redzama iestatījuma maiņa.

Izvelnes poga MENU lauj izvelēties vienu no desmit iepriekš definētiem darba iestatījumiem. Katra programma ir laika un temperatūras iestatījumu kombinācija, kas pārmainus tiek rādīti displejā. Programmas izveli signalizē skaņas signāls un izvelētās programmas simbola indikatora mirgošana displejā. Katrā programmā var mainīt laika un temperatūras iestatījumus. Tomēr vērtības netiks saglabātas kā jauni iestatījumi dotajai programmai. Pieskaroties pogai START/STOP, fritēšanas ierīce tiek iedarbināta ar izvelēto programmu.

Darba programmu var mainīt šādā ciklā: frī kartupeļi – steiks – vista – spārniņi – pica – maize – zivs – garneles – dārzeni – žāvēšana.

Piezīme! Programmējot iestatījumus, produkts automātiski atgriežas gaidstāves režīmā aptuveni vienu minūti pēc pēdējās pogas nospiešanas.

Pēc laika un temperatūras iestatīšanas mazāk nekā vienas minūtes laikā pieskarieties pogai START/STOP. Tas sāks darbību. To norādīs atlikušā laika atpakalskaitīšana displejā.

Kad esat iestatijis iestatijumus vienai kamerai, pieskaroties pogai DUAL COOK, tie paši iestatijumi tiek kopēti uz otru kameru. Pieskaroties pogai START/STOP, abas kameras tiek iedarbinātas ar vienādiem iestatijumiem.

Ja abām kamerām ir izvēlēti atškirīgi laika iestatījumi, pieskaroties pogai SYNC, tiek sinhronizēts fritēšanas ierīces darbības beigu laiks. Tas nozīmē, ka kamera ar’ilgāku laika iestatījumu sāks sildīšanu agrāk, bet kamera ar’īsāku laika iestatījumu sāks sildīšanu ar atbilstošu aizkavi. Abas kameras beigs savu darbību vienlaicīgi.

Poga PREHEAT tiek izmantota, lai ieslēgtu papildu priekšsildīšanu. Pieskaroties pogai, funkcija tiek iedarbināta, ko apstiprina indikatora lampina, un, vēlreiz pieskaroties pogai, funkcija tiek izslēgta.

Poga ar sildišanas un slēdža simbolu ľauj manuāli ieslēgt sildīšanu, izmantojot apakšējo sildelementu. Pieskaroties pogai, tiek ieslēgts apakšējais sildelements, ko apstiprinās mirgojoša indikatora lampiņa. Vēlreiz pieskaroties pogai, apakšējais sildelements tiek izslēgts.

Poga KEEP WARM Įauj automātiski sākt papildu ēdiena siltuma uzturēšanas procesu pēc izvēlētās programmas beigām. Varat izvēlēties ilgumu un temperatūru. Kad temperatūras uzturēšana ir pabeigta, ierīce automātiski izslēgsies.

Produktu var jebkurā laikā izslēgt, pieskaroties pogai START/STOP. Pēc izslēgšanas ventilators var vēl kādu laiku turpināt darboties, paātrinot sildītāja atdzišanu. Sajā laikā neatvienojiet produktu no barošanas avota. Kad sildītājs ir beidzis atdzišanu, tas automātiski pārslēgsies gaidīšanas režīmā. Pēc tam atvienojiet produkta barošanas kabeļa spraudni no elektrotīkla kontaktligzdas.

Produkta uzstādīšana, palaišana un darbība

Produkts ir jāizsaiņo, pilnībā noņemot visus iepakojuma elementus un transportēšanas aizsardzību. leteicams saglabāt iepakoju-mu, kas var būt noderīgs produkta vēlākai transportēšanai un uzglabāšanai.

Nomazgājiet produktu saskaṇā ar norādījumiem sadaļā “Produkta apkope”.

Uzstādiet produktu saskaṇā ar rokasgrāmatā sniegtajiem norādījumiem.

lebīdiet blodu ar tukšo ieliktni produkta kamerā.

Pievienojiet produktu barošanas avotam.

lestatiet temperatūru uz maksimālo.

lestatiet taimeri uz 3 minūtēm, lai uzsildītu kameras iekšpusē esošās sastāvdaļas.

Kad iestatītais laiks būs pagājis, atskanēs skaņas signāls.

Uzmanīgi satveriet błodas rokturi un izvelciet to no ierīces korpusa. Błoda un ieliktnis būs karsti, tāpēc nepieskarieties tiem.

levietojiet gatavošanai sagatavoto ēdienu blodā.

Ja produktam ir papildu aprīkojums katliņa, picas pannas vai starpsienas veidā, tie jāievieto kameras iekšpusē. Bļoda un uzstādītais ieliktnis vienmēr ir nepieciešami, lai fritēšanas ierīce darbotos pareizi.

LV

Piezīme! Pārtikas produktu līmenis ieliktnī nedrīkst pārsniegt ieliktņa maksimālās ietilpības atzīmi.

lebīdiet błodu ar ieliktni un pārtiku produkta korpusā.

lestatiet laiku atbilstoši savas ēdiena gatavošanas receptei.

Periodiski pārbaudiet gatavojamā ēdiena stāvokli, uz īsu brīdi izvelkot bļodu. Ja nepieciešams, mainiet laika un/vai temperatūras iestaṭījumu.

Piezime! Izvelkot blodu, esiet uzmanigi. Ediena gatavošanas laikā bloda klüst loti karsta. Turiet to tikai aiz roktura. leteicams lietot aizsargcimdus.

Pēc lietošanas atvienojiet strāvas vada kontaktdakšu no kontaktligzdas. Įaujiet produktam pilnībā atdzist un pēc tam veiciet apkopi.

BRĪDINĀJUMS! Lietošanas laikā un tūlīt pēc tās: bļoda un ieliktnis klūst ħoti karsti. Esiet uzmanīgi. Saskare ar produkta karstām daļām var izraisīt nopietnus apdegumus.

Padomi gaisa fritētavas lietošanai

Gaisa fritiera izmantošana ēdiena gatavošanai sniedz priekšrocības salīdzinājumā ar ēdiena gatavošanu tradicionālajā cepeš- krāsnī vai fritēšanu.

Holesterīna līmeņa samazināšana. Piespiedu gaisa cirkulācijas izmantošana samazina pārtikas tauku saturu un holesterīna saturu. Laika un energijas taupīšana. Pateicoties piespiedu gaisa metodes augstajai efektivitātei ēdiena gatavošanā, ir iespējams sama-zināt laiku un energiju.

Garšas saglabāšana. Pārāk ilgs laiks un pārāk augsta temperatūra var viegli atņemt ēdienam tā garšu. Vienkārša laika un temperatūras kontrole var atrisināt šo problēmu.

Pievienojot nelielu daudzumu tauku gataviem ēdieniem, tie pēc pagatavošanas klūs kraukšķīgi.

Sastāvdaļu sajaukšana gatavošanas laika vidū nodrošinās to vienmērīgu uzsilšanu.

APKOPE UN GLABĀŠANA

PIEZIME! Visas apkopes darbības jāveic, kad produkts ir izslēgts. Lai to izdarītu, atvienojiet strāvas vada kontaktdakšu no sienas kontaktligzdas.

PIEZIME! Produktu nedrikst iegremdēt üdenī vai citā škidrumā. Produktu nedrikst mazgāt zem tekoša üdens, trauku mazgājamajā mašinā vai ar augstspiediena üdens strūklu. Pēc blodas un ieliktņa izņemšanas no produkta un atdzesēšanas tos var mazgāt zem tekoša üdens, iegremdējot un trauku mazgājamajā mašinā.

PIEZIME! Pirms mazgāšanas ľaujiet visām produkta sastāvdaļām pilnībā atdzist. Nepaātriniet atdzišanas procesu, iegremdējot karstas detalas ūdenī.

Produkts tiek izmantots ēdiena gatavošanai, tāpēc ir jāievēro atbilstoša higiēna, lai nodrošinātu ēdiena gatavošanas drošību.

Tīrīšanai izmantojiet maigu trauku mazgāšanas līdzekli. Notīriet atlikušo škīdumu ar ūdenī samērcētu drānu. Pēc tīrīšanas noslau-kiet produktu sausu vai laujiet tam nožūt dabiski.

Produkts ir jātīra pirms pirmās lietošanas reizes un pēc katras lietošanas reizes, ľaujot tam pilnībā atdzist. Jebkuri uz produkta pa- likušie pārtikas atlikumi ir jānotīra, lai novērstu to piedegšanu atkārtotas lietošanas laikā un lai nesamazinātu produkta veiktspēju. Tīrīšanai nelietojiet škīdinātājus, kodīgus līdzekļus, spirtu, benzīnu vai abrazīvus līdzekļus.

Notīriet vāka ventilācijas atveres ar putekļu sūcēju.

Uzglabāšanas laikā produktu uzglabājiet slēgtās telpās, sargājiet to no putekliem, netīrumiem un mitruma. leteicams produktu uzglabāt tā originālajā iepakojumā. Uzglabājiet produktu tā darba pozīcijā. Nekraujiet produktus kārtās. Uzglabāšanas laikā ne-novietojiet neko uz produkta.

Pārvadājiet produktu tā originālajā iepakojumā. Sargājiet to no pārmērīgiem triecieniem pārvadāšanas laikā. Nenovietojiet neko uz produkta pārvadāšanas laikā.

TEHNISKIE DATI

Parametrs	Mērvienība	Vērtība
Kataloga numurs 67595
Nominālais spriegums [V~] 220 - 240
Nominālā frekvence [Hz] 50 / 60
Nominālā jauda [W] 2600
Bļodu ietilpība [J] 10
Darba temperatūra [	°C]	40 - 240
Darba laiks	[min]	0 - 90
Neto svars	[kg]	7,6

CHARAKTERISTIKA PRODUKTU