67595 - Friteuză Lund - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 67595 Lund

1. carcasă

2. bol

3. mâner

4. insertie pentru bol

5. panou de control

6. setarea temperaturii

7. setarea orei

8. comutator

9. selectarea unui program de lucru

10. afi şaj

11. indicator luminos al programului de lucru

12. buton START/STOP

13. alegerea unui bol

14. comutator încălzire inferioară

15. buton SYNC

16. buton PREHEAT

17. buton DUAL COOK

18. buton KEEP WARM

ES

Notă! Suprafață fierbinte. Nu atingeti

Contactul sigur cu alimentele

Acest simbol indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice (inclusiv baterii și accumulatori) nu pot fi eliminate împreună cu alte tipuri de deșeuri. Deșeurile de echipamente trebuie colectate și predate separat la un punct de colectare în vederea reciclării și recuperării, pentru a reduce cantitatea de deșeuri și consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolată a componentelor periculoase conținute în echipamentele electrice și electronice poate prezenta un risc pentru sănătatea oamenilor și are efect advers asupra mediului. Gospodăriile joacă un rol important prin contribuția lor la reutilizare și recuperare, inclusiv reciclarea deșeurilor de echipamente. Pentru mai multe informații în legătură cu metodele de reciclare adecvate, contactați autoritățile locale sau distribuitorul dumneavoastră.

O friteuză fără grăsimi este un produs conceput pentru încălzirea, prăjirea și prepararea alimentelor care necesită tratament termic. O friteuză pentru tratament termic utilizează un flux forțat de aer încălzit, care permite încălzirea uniformă a alimentelor. Spre deosebire de friteuzele tradiționale, aceasta nu necesită prăjire în ulei, ceea ce permite o preparare mult mai sănătoasă a alimentelor. Datorită reglării fine a temperaturii pe o gamă largă, puteți ajusta parametrii de funcționare ai produsului în funcție de nevoile dumneavoastră. Funcționarea corectă, fiabilă și sigură a produsului depinde de utilizarea corectă, prin urmare:

Înainte de a utiliza acest produs, vă rugăm să citiți întregul manual și să îl păstrați pentru referințe ulterioare.

Furnizorul nu este răspunzător pentru nicio daună sau vătămare corporală rezultată din utilizarea produsului în alte scopuri decât cele prevăzute, nerespectarea reglementărilor de siguranță și a recomandărilor din acest manual. Utilizarea produsului în alte scopuri decât cele prevăzute duce la pierderea drepturilor utilizatorului la garanție, precum și la pierderea garanției.

ECHIPAMENTE

Produsul este livrat complet și nu necesită asamblare. Cu toate acestea, înainte de utilizarea produsului, trebuie îndepărtate toate ambalajele și elementele de protectie pentru transport. De asemenea, sunt necesari pașii pregătitori descriși mai târziu în instructiuni.

RECOMANDĂRI GENERALE DE UTILIZARE

Produsul a fost conceput pentru uz casnic și este interzisă utilizarea sa în aplicații comerciale, de exemplu, în unități de catering. Produsul este utilizat numai pentru procesarea termică a alimentelor, fiind plasat direct în bol sau cameră. Este interzisă utilizarea produsului în orice alt scop. Produsul nu este destinat încălzirii și gătirii apei sau a altor lichide. Produsul nu este destinat preparării alimentelor prin prăjire. Nu introducți alimente în ambalaje de plastic în bol. Este interzisă repararea, dezasamblarea sau modificarea produsului pe cont propriu. Orice reparații la produs trebuie efectuate de către un centru de reparații autorizat. În timpul funcționării, produsul trebuie supravegheat în permanență. AVERTISMENT! Produsul se încălzește la o temperatură ridicată în timpul funcționării, nu atingeți bolul, capacul și alte elemente plasate în interiorul bolului în timpul funcționării, deoarece imediat după finalizarea acesteia, acest lucru poate provoca arsuri grave. Produsul nu este destinat utilizării de către copii sub vârsta de cel puțin 8 ani și persoane cu capacități fizice și mentale reduce și persoane fără experiență și cunoștințe despre echipament, cu excepția cazului în care sunt supravegheati sau instruiti cu privire la modul de utilizare a produsului în siguranță, astfel încât pericolele implicate să fie înțelese. Copiii nu trebuie să se joace cu produsul. Copiii nu trebuie să curețe sau să întrețină echipamentul fără supraveghere.

Recomandări pentru transportul și instalarea produsului

Produsul poate fi așezat doar pe o suprafață dură, plană, uniformă și neinflamabilă, rezistentă la temperaturi ridicate. Suprafața trebuie să susțină greutatea dispozitivului în sine și a alimentelor așezate pe acesta. În jurul pereților laterali ai produsului trebuie prevăzut un spațiu de cel puțin 10 cm și deasupra produsului nu trebuie așezate materiale care nu sunt rezistente la temperaturi ridicate. Acest lucru va permite o ventilație corespunzătoare a produsului. Nu așezați produsul lângă margini, de exemplu, o masă, blat. Nu așezați nimic pe produs. Acest lucru perturbă circulația aerului și poate provoca deteriorarea produsului, precum și incendiu. Nu așezați produsul în apropierea materialelor inflamabile, de exemplu, perdele sau draperii. Nu așezați dispozitive electrice deasupra produsului. În timpul funcți-

RO

onării, se eliberează vapori de apă, care pot provoca un scurtcircuit în instalația electrică și electrocutare. Este interzisă găurirea produsului, precum și orice altă modificare a produsului care nu este descrisă în instrucțiuni. Mutatii produsul numai după ce s-a răcit, apucând de partea inferioară a carcasei. Nu transportații produsul apucându-l de mânerul bolului. Nu mișcați produsul trăgând de cablul de alimentare. Temperatura la locul de instalare și utilizare a produsului trebuie să fie între +10 °C ÷ +38 °C, iar umiditatea relativă trebuie să fie sub 90%, fără condens.

Recomandări pentru conectarea produsului la sursa de alimentare

Înainte de a conecta produsul la sursa de alimentare, asigurați-vă că tensiunea, frecvența și capacitatea alimentării de la rețea corespund valorilor indicate pe plăcuța cu datele tehnice ale produsului. Ștecherul trebuie să se potrivească în priză. Este interzisă modificarea ștecherului sau a privei în orice fel pentru a se potrivi una cu cealaltă. Produsul trebuie conectat direct la o singură priză de rețea. Utilizarea prelungitoarelor, a prizelor multiple și a prizelor duble este interzisă. Circuitul de rețea trebuie să fie echipat cu un conductor de protecție și o siguranță de cel puțin 16 A. Evitați contactul cablului de alimentare cu margini ascuțite și obiecte și suprafețe fierbinti. În timpul funcționării produsului, cablul de alimentare trebuie să fie întotdeauna complet derulat, iar poziția sa trebuie determinată astfel încât să nu constituie un obstacol în timpul funcționării produsului. Poziționarea cablului de alimentare nu trebuie să provoace pericol de împiedicare. Priza trebuie amplasată într-un loc care să permită întotdeauna deconectarea rapidă a ștecherului cablului de alimentare al produsului. Când deconectați ștecherul cablului de alimentare, trageți întotdeauna de carcasa ștecherului, niciodată de cablu. Dacă cablul de alimentare sau ștecherul este deteriorat, deconectați-l imediat de la rețeaua electrică și contactați un centru de service autorizat al producătorului pentru înlocuire. Nu utilizați produsul cu un cablu de alimentare sau un ștecher deteriorat. Cablul de alimentare sau ștecherul nu pot fi reparate, în cazul deteriorării acestor elemente, acestea trebuie înlocuite cu unele noi, fără defecte.

Recomandări pentru utilizarea produsului

AVERTISMENT! Bolul și carcasa produsului pot fi fierbinti după utilizare. Nu le atingeti, deoarece acest lucru poate provoca arsuri grave. Așteptați ca elementele produsului să se răcească. Dacă trebuie să mutați aceste elemente înainte de a se răci, țineți-le doar de mânerele prevăzute în acest scop. Folositi mănuși care protejează împotriva efectelor temperaturilor ridicate. Asigurați-vă că podeaua din apropierea locului în care este utilizat produsul nu este alunecoasă. Acest lucru va preveni alunecarea, care poate provoca răni grave. Produsul poate fi conectat la sursa de alimentare doar în timpul funcționării. După utilizare, deconectați produsul de la sursa de alimentare scotând ștecherul din priză. Nu lăsați produsul conectat nesupravegheat. Alimentele așezate în bol nu trebuie să depășească nivelul maxim de umplere al bolului. Supravegheati întotdeauna produsul în timp ce preparați alimentele. Alimentele lăsate nesupravegheate se pot arde, ceea ce poate provoca un incendiu și arsuri grave. Bolul trebuie transportat doar de mâner. Bolul este echipat cu un insert cu fund perforat, conceput pentru a susține alimentele. Nu utilizați niciodată bolul fără insert. Așezați bolul cu alimente fierbinti doar pe o suprafață care poate rezista la temperaturi

RO

ridicate sau utilizati suporturi de protecție. În timpul preparării alimentelor, interiorul camerei și alimentele în sine trebuie atinse doar cu unelte fabricate din materiale care pot rezista la temperatura generată de produs. Este interzisă utilizarea mâinilor goale în acest scop. Nu utilizati obiecte ascuțite, metalice, care pot deteriora stratul antiaderent al bolului și al inserției. Dacă produsul este echipat cu o cameră cu ușă, aceasta trebuie închisă în timp ce friteuza este în funcțiune. Aveți grijă când deschideți ușa camerei, prin care poate ieși aer cald și abur fierbinte. Dacă în timpul sau după prepararea alimentelor există reziduuri alimentare în interiorul bolului sau camerei, acestea trebuie îndepărtate înainte de a pregăti următorul fel de mâncare. Reziduurile alimentare se pot arde, provocând fum, un miros neplăcut și, de asemenea, pot afecta gustul alimentelor preparate. De asemenea, pot provoca un incendiu. Pentru îndepărtare, utilizati unelte din lemn sau plastic care pot rezista la temperatura generată de produs. Nu utilizati unelte ascuțite sau metalice. Astfel de unelte pot deteriora suprafața componentelor dispozitivului.

SERVICII DE PRODUSE

Panou de control

Produsul este echipat cu un panou de control tactil cu afișaj luminos.

Când produsul este conectat la sursa de alimentare, se va emite un semnal sonor, iar afișajul va afișa butonul de alimentare iluminat. Produsul este în modul standby.

Atingerea comutatorului POWER va intra în modul de setări al produsului.

Atingerea butonului de selectare a bolului cu simbolul „1/2” vă permite să alegeți între două camere independente.

După ce a fost selectat compartimentul dorit, afișajul va afișa alternativ temperatura implicită și setarea de timp în minute.

Folosiți butoanele „+” și „-” pentru a modifica setarea de timp (pentru controlul TEMP) sau setarea de temperatură (pentru controlul TIME).

Butonul marcat cu „+” creste valoarea setată, butonul marcat cu „-” o scade.

Fiecare atingere a butonului va fi semnalizată printr-un semnal sonor și o modificare a setărilor vizibilă pe afișaj.

Butonul de selectare a programului MENU vă permite să selectați una dintre cele zece setări de lucru predefinite. Fiecare program este o combinație de setări de timp și temperatură, afișate alternativ pe afișaj. Selectarea programului este semnalizată printr-un semnal sonor și prin clipirea indicatorului simbolului programului selectat pe afișaj. În fiecare program, puteți modifica setările de timp și temperatură. Cu toate acestea, valorile nu vor fi salvate ca setări noi pentru programul dat. Atingerea butonului START/ STOP pornește friteuza cu programul selectat.

Programul de lucru poate fi modificat în următorul ciclu: cartofi prăjiți – friptură – pui – aripioare – pizza – pâine – pește – creveți – legume – uscare.

Notă! La programarea setărilor, produsul revine automat în modul standby la aproximativ un minut după apăsarea ultimului buton. După setarea orei și a temperaturii, atingeți butonul START/STOP în mai puțin de un minut. Aceasta va porni funcționarea. Acest lucru va fi indicat de o numărătoare inversă a timpului rămas pe afișaj.

După ce ați setat setările pentru o cameră, atingerea butonului DUAL COOK copiază aceleași setări în cealaltă cameră. Atingerea butonului START/STOP pornește ambele camere cu aceleași setări.

Cu setări de timp diferite selectate pentru ambele camere, atingerea butonului SYNC sincronizează ora de încheiere a friteuzei. Aceasta înseamnă că camera cu setarea de timp mai lungă va începe încălzirea mai devreme, iar camera cu setarea de timp mai scurtă va începe încălzirea cu o întârziere corespunzătoare. Ambele camere îsi vor încheia lucrul în acelasi timp.

Butonul PREHEAT este utilizat pentru a activa preîncălzirea suplimentară. Atingerea butonului pornește funcția, confirmată de indicatorul luminos, iar o nouă atingere a butonului o dezactivează.

Butonul cu simbolul de încălzire și comutare vă permite să porniți manual încălzirea folosind elementul de încălzire inferior. Atingerea butonului pornește elementul de încălzire inferior, lucru confirmat de clipirea luminii indicatoare. Atingerea din nou a butonului oprește elementul de încălzire inferior.

Butonul KEEP WARM vă permite să porniți automat un proces suplimentar de menținere a alimentelor la cald după finalizarea programului selectat. Puteți selecta durata și temperatura. Odată ce menținerea temperaturii este finalizată, dispozitivul se va opri automat.

Produsul poate fi oprit în orice moment atingând butonul START/STOP. După oprire, ventilatorul poate continua să funcționeze o perioadă de timp, accelerând răcirea încălzitorului. Nu deconectați produsul de la sursa de alimentare în acest timp. După ce încălzitorul a terminat de răcit, produsul va trece automat în modul standby. Apoi, deconectați ștecherul cablului de alimentare al produsului de la priza de rețea.

RO

Instalarea, pornirea și operarea produsului

Produsul trebuie despachetat, îndepărtând complet toate elementele de ambalare și protectiile de transport. Se recomandă păstrarea ambalajului, care poate fi util în transportul și depozitarea ulterioară a produsului.

Spălați produsul conform instructiunilor din sectiunea „Întreținerea produsului”.

Configurati produsul conform instructiunilor din manual.

Introduceti bolul cu insertul gol în compartimentul pentru produs.

Conectati produsul la sursa de alimentare.

Setati temperatura la maxim.

Setati cronometrul la 3 minute pentru a preîncălzi componentele din interiorul camerei.

După ce timpul setat s-a scurs, se va auzi un semnal sonor.

Având grijă, prindeți mânerul bolului și trageți-l afară din carcasa produsului. Bolul și inserția vor fi fierbinti, așa că nu le atingeti.

Puneți mâncarea pregătită pentru gătit în bol.

Dacă produsul are echipamente suplimentare sub formă de cratiță, tavă de pizza sau perete despărțitor, acestea trebuie plasate în interiorul camerei. Bolul și insertul instalat sunt întotdeauna necesare pentru ca friteuza să funcționeze corect.

Notă! Nivelul alimentelor din interiorul recipientului nu trebuie să depășească marcajul de capacitate maximă al acestuia.

Introduceti bolul cu insertul si mâncarea în carcasa produsului.

Setați timpul conform rețetei dumneavoastră de preparare a mâncării.

Verificați periodic starea alimentelor gătite trăgând bolul pentru scurt timp. Dacă este necesar, modificați setarea timpului și/sau a temperaturii.

Notă! Aveți grijă când scoateți bolul. Bolul se încălzește foarte tare în timpul preparării alimentelor. Țineți-l doar de mâner. Se recomandă utilizarea mănușilor de protectie.

După utilizare, deconectați ștecherul cablului de alimentare din priză. Lăsați produsul să se răcească complet și apoi continuați cu întretinerea.

AVERTISMENT! În timpul și imediat după utilizare: bolul și inserția devin foarte fierbinți. Atenție. Contactul cu părțile fierbinți ale produsului poate provoca arsuri grave.

Sfaturi pentru utilizarea unei friteuze cu aer

Utilizarea unei friteuze cu aer pentru prepararea alimentelor oferă un avantaj față de procesul de preparare a alimentelor într-un cuptor tradițional sau prăjire în ulei.

Reducerea colesterolului. Utilizarea circulației forțate a aerului reduce conținutul de grăsimi din alimente și reduce conținutul de colesterol.

Economisirea timpului și a energiei. Datorită eficienței ridicate a metodei de preparare a alimentelor cu aer forțat, este posibilă reducerea timpului și a energiei.

Păstrarea aromei. Un timp prea lung și o temperatură prea ridicată pot priva cu ușurință alimentele de aroma lor. Controlul simplu al timpului și al temperaturii poate rezolva această problemă.

Adăugarea unei cantități mici de grăsime la alimentele preparate le va face crocante după preparare.

Amestecarea ingredientelor la jumătatea timpului de preparare va asigura încălzirea uniformă a acestora.

ÎNTRETINERE ŞI DEPOZITARE

NOTĂ! Toate operațiunile de întreținere trebuie efectuate cu produsul oprit. Pentru a face acest lucru, scoateți ștecherul cablului de alimentare din priza de perete.

NOTĂ! Produsul nu poate fi scufundat în apă sau în orice alt lichid. Produsul nu poate fi spălat sub jet de apă, în mașinile de spălat vase sau cu apă sub presiune. Bolul și insertul, după ce sunt scoase din produs și lăsate să se răcească, pot fi spălate sub jet de apă, prin imersie și în masinile de spălat vase.

NOTA! Inainte de spălare, lăsați toate componentele produsului să se răcească complet. Nu acceleratai procesul de răcire prin scufundarea pieselor fierbinti în apă.

Produsul este utilizat pentru prepararea alimentelor, prin urmare, trebuie menținută o igienă adecvată pentru a asigura siguranța preparării alimentelor.

Pentru curățare, folosiți un detergent de vase blând. Îndepărtați orice urmă de soluție cu o lavetă înmuiată în apă. După curățare, ștergeți produsul sau lăsați-l să se usuce la aer.

Produsul trebuie curățat înainte de prima utilizare și după fiecare utilizare, după ce l-ați lăsat să se răcească complet. Orice rezi-duuri alimentare rămase pe produs trebuie îndepărtate pentru a preveni arderea acestuia la o nouă utilizare și pentru a preveni reducerea performanței produsului.

Nu utilizati solventi, agenti caustici, alcool, benzină sau agenti abrazivi pentru curătare.

Curățați orificiile de ventilatie ale capacului cu un aspirator.

Depozitați produsul în încăperi închise în timpul depozitării, protejați-l de praf, murdărie și umiditate. Se recomandă depozitarea produsului în ambalajul original. Depozitați produsul în poziția de lucru. Nu stivuiti produsele în straturi. Nu așezați nimic pe produs în timpul depozitării.

RO

Transportați produsul în ambalajul original. Protejați-l de şocuri excesive în timpul transportului. Nu aşezatî nimic pe produs în timpul transportului.

DATE TEHNICE

Parametru Unitate de măsură Valoare
Număr de catalog 67595
Tensiune nominală [V~] 220 - 240
Frecvență nominală [Hz] 50 / 60
Putere nominală [W] 2600
Capacitatea bolurilor [I] 10
Temperatura de funcționare [	°C] 40 - 240
Timp de lucru [min]	0 - 90
Greutate netă	[kg]	7,6

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO