67694 - Botmixer Lund - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 67694 Lund

1. hajtásház

2. alacsony sebességű kapcsoló

3. nagy sebességű kapcsoló

4. sebességszabályozó

5. turmixoló tartozék

6. mérőedény

7. keverőedény

8. habverő tartozék

9. habverő mixer

10. habzó keverő

11. keverőfej

12. keverögép

13. spirális keverő

14. szilikon turmixgép fedél

15. konyhai robotgép tányéria

16. konyhai robotgép vágófeltét

17. keverölap fogantyúja

18. vágófeltét

19. püréindító

20. tolóerő

RO

Biztonságos kapcsolat az élelmiszerekkel

Második osztályú elektromos védelem

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy tilos az elhasznált elektromos és elektronikus készüléket (többek között elemeket és akkumulátorokat) egyéb hulladékokkal együtt kidobni. Az elhasznált készüléket szelektíven gyűjtse és a hulladék mennyiségének, valamint a természetes erőforrások felhasználásának csökkentése érdekében adja le a megfelelő gyűjtópontban újrafeldolgozás és újrahasznosítás céljából. Az elektromos és elektronikus készülékben található veszélyes összetevők ellenőrizetlen kibocsátása veszélyt jelenthet az emberi egészségre és negativ változásokat okozhat a természetes környezetben. A háztartások fontos szerepet töltenek be az elhasznált készülék újrafeldolgozásában és újrahasznosításában. Az újrahasznosítás megfelelő módjaival kapcsolatos további információkat a helyi hatóságoktól vagy a termék értékesítőjétől szerezhet.

botmixer ételkészítésre szolgál. A tartozékok széles választéka lehetővé teszi a turmixolandó, keverendő vagy aprítandó ételek egyszerű és hatékony elkészítését. Ez a termék kizárólag otthoni használatra készült, kereskedelmi célú felhasználásra nem. A készülék megfelelő, megbízható és biztonságos működése a megfelelő használattól függ, ezért:

A termék használata előtt kérjük, olvassa el a teljes használati útmutatót, és őrizze meg.

A szállító nem vállal felelősséget a jelen kézikönyv biztonsági előírásainak és ajánlásainak be nem tartásából eredő károkért.

FELSZERELÉS

A termék kompletten kerül kiszállításra, de a munka megkezdése előtt előkészítő tevékenységeket igényel, amelyeket a kézikönyv későbbi részében ismertetünk.

Az ábrán (I) látható tartozékok a termékkel együtt szállítjuk.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Figyelem! Olvassa el az alábbi utasításokat. Az utasítások be nem tartása áramütést, tüzet vagy személyi sérülést okozhat.

KÖVESSE AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOKAT

Ne használja a terméket fokozott robbanásveszélyes környezetben, gyúlékony folyadékokat, gázokat vagy gözöket tartalmazva. Használat előtt ellenőrizze a terméket, annak tartozékait és a csatlakozókábelt sérülések szempontjából. Ha bármilyen sérülést észlel, ne kísérelje meg használni a terméket. A tápkábelt tilos javítani; ki kell cserélni egy újra. A sérült alkatrészek, beleértve a tápkábelt is, cseréjét hivatalos szervizeknek kell elvégezniük. Ne kísérelje meg saját kezűleg megjavítani a terméket. A termék kizárólag beltéri használatra készült. Ne tegye ki a terméket csapadéknak vagy nedvességnek. A termékbe jutó víz vagy nedvesség növeli az áramütés kockázatát. Ne merítse a terméket vízbe vagy más folyadékba. A terméket csak olyan tápegységhez szabad csatlakoztatni, amelynek feszültsége és frekvenciája megfelel a készülék adattábláján feltüntetettnek. A tápkábel csatlakozódugójának illeszkednie kell a hálózati aljzathoz. Ne módosítsa a csatlakozódugót. Ne használjon adaptert a csatlakozódugó aljzathoz való igazításához. A konnektorba illeszkedő, módosítatlan csatlakozódugó csökkenti az áramütés kockázatát. Minden használat után húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból. Mindig húzza ki a terméket a konnektorból, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt. Tartsa távol a tápkábelt a termék tartozékaitól. Ez csökkenti a tápkábel becsípődésének, elvágásának vagy egyéb sérülésének kockázatát. Ne terhelje túl a tápkábelt. Ne használja a tápkábelt a dugó hordozására, csatlakoztatására vagy a fali aljzatból való kihúzására. Kerülje a tápkábel érintkezését hővel, olajjal, éles szélekkel vagy mozgó alkatrészekkel. A tápkábel sérülése növeli az áramütés kockázatát. Ha a tápkábel sérült (pl. elvágva, megolvadt szigeteléssel), azonnal húzza ki a tápkábelt a konnektorból, és vigye a terméket egy hivatalos szervizközpontba. Ne használja a terméket sérült tápkábellel. A tápkábelt tilos javítani; azt egy hivatalos szervizközpontnak kell kicserélnie. A termék összeszerelése, szétszerelése vagy tartozékainak beállítása előtt húzza ki a tápcsatlakozót a konnektorból. Legyen rendkívül óvatos a termék éles alkatrészeinek kezelésekor. Ne érintse meg a mozgó pengéket. A pengék nagyon élesek, és még álló helyzetben is fennáll a sérülésveszély. Legyen rendkívül óvatos a pengéket tartalmazó tartozékok kezelésekor. A termék használata előtt győződjön meg arról, hogy a kiválasztott

HU

tartozék megfelelően van felszerelve. Ne helyezze a termékhez mellékelt edényeket forró felületekre. Ez az edények megolvadását okozhatja. Ne terhelje túl a terméket. A ház hőmérséklete nem haladhatja meg a 60 °C-ot. A termék túlterhelése gyorsabb kopást és elhasználódást okoz, károsodást okozhat, és növeli az áramütés kockázatát. Ne használja a terméket forró ételek készítésére. Az étel kifröccsenhet elkészítés közben. A forró étel kifröccsenése égési sérüléseket okozhat. Ez a termék nem gyermekek általi használatra készült. A terméket és a kábelt tartsa gyermekek elől elzárva. Győződjön meg arról, hogy a gyermekek ne használják a terméket játékszerként. Gyermekek felügyelet nélkül ne tisztítsák vagy ne karbantartsák a terméket. Ez a termék nem arra szolgál, hogy csökkent fizikai vagy mentális képességű személyek, illetve olyan személyek használják, akik nem rendelkeznek tapasztalattal és ismeretekkel a készülékkel kapcsolatban, kivéve, ha felügyelet vagy a termék biztonságos használatára vonatkozó utasítások állnak rendelkezésre, hogy a lehetséges veszélyeket megértsék.

TERMÉKSZOLGÁLTATÁS

Felkészülés a munkára

A terméket ki kell csomagolni, teljesen eltávolítva az összes csomagolóanyagot. Javasoljuk, hogy örizze meg a csomagolást; hasznos lehet a termék későbbi szállítása és tárolása során.

Vizsgálja meg a terméket sérülések szempontjából. Ha bármilyen sérülést talál, ne használja a terméket, amíg a sérülést meg nem javították, vagy a sérült alkatrészeket új, sérülésmentes alkatrészekre nem cserélték.

Mossa el a terméket a „Termék karbantartása” című részben található utasításoknak megfelelően.

Megjegyzés! A tartozék felhelyezése vagy eltávolítása előtt győződjön meg arról, hogy a termék tápkábelének csatlakozója ki van húzva a hálózati aljzatból.

Szerelje fel a kiválásztott tartozékot a rendeltetésszerűen, az alábbi ábrákon látható módon:

(II) – Turmixolófej

A tartozékházat úgy kell a meghajtóház tartójára helyezni, hogy a tartozéktartó széle a teljes kerületet körülölje, majd ütközésig el kell forgatni.

(III) – Habverő tartozék

Helyezze be a keverőfejet vagy a habosító keverőfejet a keverőfej rögzítőnyílásaiba, amíg a helyükre nem kattannak. Ezután helyezze a keverőfej házát a meghajtóház tartójára, ügyelve arra, hogy a rögzítőfej széle egy síkban legyen a teljes kerülettel, majd fordítsa el ütközésig.

(IV) – Keverőfejtés

Helyezze be a keverőlapátokat vagy a spirális keverőket a keverőfeltét megfelelő nyílásaiba, amíg a helyükre nem kattannak. Ezután helyezze a feltét házát a meghajtóház tartójára, ügyelve arra, hogy a feltét tartójának széle egy síkban legyen a teljes kerülettel, majd fordítsa el ütközésig.

(V) – Pürésítő tartozék

Helyezze a keverőkést a tartozékház késnyílásába, és forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg a helyére nem kattan. Ezután helyezze a tartozékházat a meghajtóház tartójára, ügyelve arra, hogy a tartozéktartó széle egy síkban legyen a teljes kerülettel, majd forgassa el ütközésig.

(VI) – Konyhai robotgép vágófeltét

Figyelem! A pengék nagyon élesek – legyen különösen óvatos összeszerelés és tisztítás során.

Helyezze a tartályt sík, stabil felületre. Helyezze a konyhai robotgép aprítófejét a tartályba, és az élelmiszereket legfeljebb 2 cm-es darabokban tegye bele.

Ezután helyezze a konyhai robotgép fedelét a konyhai robotgépre úgy, hogy a tartozék rögzítőéle a teljes kerületével egy síkban legyen, majd fordítsa be teljesen. Helyezze a meghajtóházat a konyhai robotgép fedelére úgy, hogy a tartozék rögzítőéle a teljes kerületével egy síkban legyen, majd fordítsa be teljesen.

(VII) – Keverőlap

Figyelem! A korong pengéi nagyon élesek – legyen különös óvatos az összeszerelés és tisztítás során.

Helyezze az edényt sík, stabil felületre. Helyezze a konyhai aprítógép tányértartóját a tartályba, majd helyezze rá a kiválasztott konyhai aprítógép tányért. Helyezze az aprítógép tartályának fedelét a tartályra, ügyelve arra, hogy a tartozék rögzítőéle egy síkban legyen a teljes kerülettel, majd fordítsa el ütközésig.

A meghajtóházat az aprítógép tartályának fedelére kell helyezni úgy, hogy a tartozék rögzítőéle a teljes kerületet körülöllelje, majd ütközésig el kell forgatni.

HU

(VIII) – Szeletelő tartozék

Helyezze a vágórácsot a aprítófeltétbe, ügyelve arra, hogy megfelelően illeszkedjen. Ezután helyezze be függőlegesen a keveröpengét a feltét foglalatába, amíg úgy nem érzi, hogy a helyére illeszkedik. A rögzített alkatrészekkel együtt helyezze a konyhai robotgép fedelét a feltétre, ügyelve arra, hogy a feltét rögzítőéle egy síkban legyen a fedéllel, majd fordítsa el teljesen. Helyezze a konyhai robotgép fedelét a feltéttel együtt a konyhai robotgép táljára, ügyelve arra, hogy a feltét rögzítőéle egy síkban legyen a fedéllel, majd fordítsa el teljesen.

Végül helyezze a meghajtóházat a fedélben lévő tartóra úgy, hogy a toldalék tartójának széle a teljes kerületet körülölelje, majd forgassa el ütközésig.

(IX) – Szilikon turmixgép fedél

turmixgép tartozék talpára kell helyezni.

Ellenőrizze, hogy a tartozék nem válik-e le magától működés közben. Ha a tartozék nem húzható le a meghajtóházról, és a széle teljes kerülete mentén egy síkban van a meghajtóházzal, az a helyes összeszerelést jelzi.

Mellékletek alkalmazása

Turmixgép tartozék

Gyümölcsök és zöldségek aprítására, levesek és szószok turmixolására, valamint turmixok és krémek készítésére használják. A fröccsenés csökkentése érdekében magas, keskeny edény használata ajánlott.

Habverő tartozék

– Habverőfejjel tojásfehérje, tejszínhab készítésére, valamint könnyű és híg tészták, pl. palacsintatészta keverésére használható.

– Habosítóval tej, italok habosítására és könnyű folyadékok gyors keverésére szolgál.

Keverőfejjel vagy spirális habverővel ellátott keverőfej

Különböző állagú tészták és masszák kezelésére tervezték.

– Keverőlapátokkal könnyű sütemények, krémek készítésére és hozzávalók darálására szolgál.

– Spirális keverőfejekkel sürű és közepesen nehéz tészták, például élesztős vagy kenyértészta dagasztására tervezték.

Pürékészítő tartozék

A fött burgonya és más zöldségek püréjének elkészítésére tervezett keverőlapát hatékonyan zúzza össze és turmixolja össze a darabokat, egyenletes állagot érve el.

Konyhai robotgép vágófeltét

Hús, sajt, hagyma, füszernövények, fokhagyma, sárgarépa, diófélék, mandula, aszalt szilva és más hasonló élelmiszerek aprítására szolgál. A hozzávalókat legfeljebb 2 cm-es darabokban tegye a konyhai robotgép táljába, mielőtt lecsukja a fedelet.

FIGYELEM! Ne törjön össze nagyon kemény ételeket, például jégkockákat, szerecsendiót, kávébabot vagy gabonapelyheket.

Konyhai aprítógép tányér

Zöldségek, gyümölcsök, sajtok és egyéb élelmiszerek szeletelésére vagy aprítására tervezték, lehetővé téve a gyors és egyenletes szeletelést vagy aprítást, a kiválasztott tányértól függően.

FIGYELEM! Ne törjön össze nagyon kemény ételeket, például jégkockákat, szerecsendiót, kávébabot vagy gabonapelyheket.

Szeletelő tartozék

Fött zöldségek, különösen burgonya aprítására szolgál. A vágórács és a keverőlapát biztosítja az összetevők egyenletes adagolását.

Aprítógép tartálya – használati szabályok

A konyhai robotgép tálját csak a tányérral, a vágófeltéttel vagy a szeletelőfeltéttel lehet használni.

– A konyhai robotgép vágófejének (késének) használata esetén a termékeket közvetlenül a tartályba helyezze, mielőtt lecsukná a fedelet.

– A konyhai robotgép vagy aprítófeltét használatakor az ételt csak a fedél nyílásán keresztül, a mellékelt nyomórúddal tolja be a tálba. Más tárgyak vagy a keze használata erre a célra a termék károsodását vagy súlyos sérülést okozhat.

Mérleggel ellátott tartály

Munkaedényként használható a turmixgép tartozékkal, a habverővel és a keverővel. A skála megkönnyíti az összetevők mérését.

Szilikon turmixgép fedél

Védi az edények kényes felületeit a karcolásoktól a turmixgép tartozék használata közben.

Terméktámogatás

Telepítse a kiválasztott mellékletet.

A kapcsoló megérintése nélkül csatlakoztassa a tápkábel dugóját a hálózati aljzatba.

Ha turmixgép, habverő vagy mixer tartozék van felszerelve, helyezze a tartozék végét az élelmiszer-tartályba, majd kapcsolja be a készüléket a kapcsoló lenyomva tartásával.

A termék két kapcsolóval van felszerelve: a felső a vezérlővel beállított sebességen, az alsó pedig a maximális sebességen való működést teszi lehetővé. A terméket legfeljebb 1 percig szabad bekapcsolva tartani, ezt követően a meghajtót legalább 4 percig hagyni kell hülni.

A termék kikapcsolásához engedje el a kapcsolót. Hagyja, hogy a tartozékok mozgó alkatrészei leálljanak, majd húzza ki a tápkábelt a konnektorból, és vegye ki a tartozékot az élelmiszer-tárolóból és/vagy szerelje szét a tartozékot.

Ha pengékkel ellátott tartozékokat használ (pl. turmixgép vagy aprítógép), ajánlott alacsonyabb sebességgel kezdeni, és foko-

HU

zatosan növelni, amíg kielégítő eredményt nem ér el. Az összes tartozék alacsonyabb sebessége csökkenti a folyékony ételek kifröccsenését és a száraz hozzávalók kiömlését.

Termékkarbantartás

FIGYELEM! Minden tisztítás előtt kapcsolja ki a terméket, húzza ki a tápkábelt a konnektorból, várja meg, amíg lehül, és csak ezután kezdje meg a karbantartást.

MEGJEGYZÉS: Javasoljuk, hogy a tartozékokat közvetlenül a főzés után tisztítsa meg. Ez megakadályozza az ételmaradékok rászáradását, és megkönnyíti a tisztítást.

FIGYELEM! A pengék nagyon élesek – szétszerelés és tisztítás során fokozott óvatossággal járjon el.

Ha a hajtóműház működés közben feldolgozott élelmiszerrel szennyeződik, állítsa le a munkát, tisztítsa meg a terméket, és csak ezután folytassa a működést.

A termék tisztításához csak konyhai eszközökhöz való enyhe tisztítószereket használjon. Ne használjon súrolószereket (pl. súrolóport vagy -krémet) vagy maró hatású anyagokat tartalmazó szereket. Ne használjon oldószereket, benzint vagy alkoholt.

Hígítsa fel a tisztítószert vízzel a mellékelt utasításoknak megfelelően, majd vigye fel egy puha kendőre és tisztítsa meg a meghajtóház külsejét.

A tisztítószer maradványait puha, enyhén benedvesített ruhával távolítsa el. Ezután törölje szárazra az összes felületet puha, száraz ruhával.

FIGYELEM! A meghajtóházat nem szabad vízsugárral tisztítani. Ne merítse vízbe a meghajtóházat.

turmixgép fedele, a keverőpengék, a konyhai robotgép tányérjai és a szeletelő tartozékok vágóelemei vízsugárral vagy vízbe merítéssel tisztíthatók, miután először leválasztották őket a tartozékokról. A termék többi alkatrészt csak nedves ruhával szabad tisztítani.

A turmixgép pengéje és a pürékészítő tartozék vízsugárral tisztítható, miután a tartozékot leválasztotta a meghajtóról, és ügyelt arra, hogy a meghajtóhoz csatlakozó alkatrészek ne legyenek nedvesek.

A termék ismételt használata előtt alaposan szárítsa meg az összes alkatrészt.

A termék egyik alkotóeleme sem mosogatógépben vagy nagynyomású vízsugárral mosható.

MEGJEGYZÉS: Amikor ugyanazzal a tartozékkal egymás után különböző ételeket készít, az ételmaradékokat úgy távolíthatja el, hogy a turmixgépet vagy a keverőlapátot egy tiszta, langyos vízzel teli edénybe meríti, és rövid ideig megforgatja.

A pengék tisztításakor kerülje az emberi testtel való érintkezést. Tisztítsa meg őket kefével vagy szivaccsal.

Termékszállítás és -tárolás

A termék tárolása vagy szállítása előtt alaposan tisztítsa meg az ételmaradékoktól.

Tárolás közben a terméket zárt térben tárolja, védve a portól, szennyeződéstől és nedvességtől. Javasoljuk, hogy a terméket az eredeti csomagolásában tárolja.

MÜSZAKI ADATOK

Paraméter Mértékegység Érték
Katalógusszám 67694
Névleges feszültség [V~] 220-240
Névleges frekvencia [Hz] 50 / 60
Névleges teljesítmény [W] 1000
Szigetelési osztály II.
Nettó tömeg [kg] 0,7
Védettségi fok IPX0

CARACTERISTICI ALE PRODUSULUI